Handicare 2000 Installationsanleitung Seite 23

[2.27]Install the remaining stanchions of the first section: before fastening the stanchion lock bolt of a remaining
stanchions{C}, take away the space underneath the foot{A} and fix it to the steps with one screw {B}.
[2.28]Guide the pull through spring through the first section.
[2.29]Set the last stanchion of the second section: set the height of this stanchion{A}, set the lugs in line with the
foot{B}.
EN
[2.27]Installeer de overige staanders van de eerste sectie: voordat u de borgbout van een resterende staanders
vastzet{C}, neem de ruimte onder de voet weg{A} en bevestig deze aan de treden met één schroef{B}.
[2.28]Leid de trekveer door het eerste sectie.
[2.29]Plaats de laatste staander van de tweede sectie in: stel de hoogte van deze staander in{A}, plaats de lugs in
lijn met de voet{B}.
NL
[2.27]Monte el resto de los soportes de la primera sección: antes de apretar el perno de seguridad de uno de los
soportes restantes {C}, elimine el espacio debajo del pie {A} y fíjelo a los peldaños con un tornillo {B}.
[2.28]Pase el pasacables por la primera sección.
[2.29]Monte el último soporte de la segunda sección: ajuste la altura de este soporte {A}, posicione las lengüetas
alineadas con el pie {B}.
ES
[2.27]Befestigen Sie die restlichen Stützen des ersten Abschnitts. Vor dem Festziehen des Arretierbolzens der
restlichen Stützen {C} sorgen Sie dafür, dass der Stützenfuß {A} ohne Zwischenraum auf der Treppenstufe aufliegt,
und befestigen Sie diesen auf der Treppe mit einer Schraube {B}.
[2.28]Führen Sie die Zugfeder durch den ersten Abschnitt.
[2.29]Positionieren Sie die letzte Stütze des zweiten Abschnitts: Stellen Sie die Höhe dieser Stütze {A} ein, richten
Sie die Ösen zum Fuß {B} aus.
DE
[2.27]Installez les autres supports de la première section: avant de fixer le boulon de blocage d'un support{C},
refermez l'espace sous le pied{A} et fixez le pied aux marches avec une seule vis{B}.
[2,28]Faites passer le tire-fil par la première section.
[2.29]Réglez le dernier support de la deuxième section: réglez la hauteur de ce support{A}; alignez les tenons sur
le pied{B}.
FR
[2.27]Installare i supporti rimanenti della prima sezione: prima di fissare il bullone di bloccaggio dei supporti rima-
nenti{C}, eliminare lo spazio presente sotto il piede{A} e fissarlo ai gradini con una vite{B}.
[2.28]Far passare la sonda passacavi attraverso la prima sezione.
[2.29]Installare l'ultimo supporto della seconda sezione: regolare l'altezza di questo supporto{A}, allineare le alette
con il piede{B}.
IT
EXPLANATION
INSTALLATION MANUAL 21