Werbung
13
22x
A screwdriver and 22 screws are provided in the stand
box: 16 screws to assemble the stand, 4 to attach it to the
product, and 2 are spare. Do not try to remove the washers
EN
from the screws. Note: All the screws are for the stand. The
basket does not need screws.
Vous trouverez un tournevis et 22 vis dans le carton du
support : 16 vis pour assembler le support, 4 vis pour le fixer
à le produit et 2 vis de rechange. N'essayez pas de retirer les
FR
rondelles des vis. Remarque : toutes les vis sont destinées
au support. Le bac de réception ne nécessite aucune vis.
In der Schachtel des Standfußes befinden sich ein
Schraubendreher und 22 Schrauben. 16 Schrauben werden
für den Zusammenbau des Standfußes und 4 Schrauben für
die Befestigung des Produkts benötigt. Die restlichen 2 sind
DE
Ersatzschrauben. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Unter-
legscheiben von den Schrauben zu entfernen. Hinweis: Alle
Schrauben gehören zum Standfuß. Für die Ablage werden
keine Schrauben benötigt.
Nella scatola del piedistallo sono disponibili un cacciavite
e 22 viti: 16 viti per assemblare il piedistallo, 4 per fissarlo
IT
al prodotto e 2 di ricambio. Non cercare di rimuovere le
rondelle dalle viti. Nota: tutte le viti sono destinate al piedis-
tallo. Il cesto non richiede viti.
En la caja del soporte, se incluyen 22 tornillos y un destornil-
lador: 16 tornillos para montar el soporte, 4 para fijarlo al
ES
producto y 2 de repuesto. No intente retirar las arandelas de
los tornillos. Nota: Todos los tornillos son para el soporte.
La cesta no necesita tornillos.
Uma chave de parafuso e 22 parafusos são fornecidos na caixa
do suporte: 16 parafusos para montar o suporte, 4 para fixá-lo
no produto e 2 de reserva. Não tente retirar as arruelas dos
PT
parafusos. Observação: todos os parafusos são para o suporte.
A cesta não precisa de parafusos.
В коробке с основанием имеется отвертка и 22 винта: 16
винтов для сборки стойки, 4 — для прикрепления ее к
принтеру и 2 запасных. Не пытайтесь снимать шайбы
RU
с винтов. Примечание. Все винты предназначены для
крепления основания. Для установки приемника винты
не требуются.
Блок қорабында бұрауыш және 22 бұрандамен
жабдықталған: 16 бұранда блокты жинауға арналған,
4 - оны өнімге бекіту үшін және 2 - артық. Бұрауыштан
KK
шайбаны шешуге тырыспаңыз. Ескерту: Барлық
бұрауыштар блокқа арналған. Себетке бұрауыштар керек
емес.
14
8x
Attach each leg of the stand to the cross-brace, using two
screws on the outside of the leg and then two on the inside.
First fit all four screws loosely, then tighten up the screws on
the outside of the leg, followed by the screws on the inside.
Assemblez chaque montant à la traverse, en utilisant deux vis
sur l'extérieur de chaque montant et deux vis sur l'intérieur.
Fixez d'abord les quatre vis de manière lâche, puis serrez les
vis sur l'extérieur du montant, et ensuite serrez les vis sur
l'intérieur.
Befestigen Sie jedes Bein des Standfußes an der Querver-
strebung. Sie benötigen zwei Schrauben an der Außenseite
des Beins und zwei Schrauben an der Innenseite.
Ziehen Sie alle vier Schrauben zunächst nur leicht an. Ziehen
Sie dann zuerst die Schrauben an der Außenseite des Beins
fest, danach die Schrauben an der Innenseite.
Fissare ogni piede del piedistallo al controvento, utilizzando
due viti sulla parte esterna del piede e quindi due sulla
parte interna. Avvitare dapprima tutte e quattro le viti senza
stringerle, quindi avvitare completamente quelle sulla parte
esterna del piede e successivamente quelle sulla parte
interna.
Fije cada pata del soporte al anclaje transversal con dos
tornillos en la parte exterior de la pata y otros dos en
la parte interior. Primero, ajuste los cuatro tornillos sin
apretarlos y, a continuación, apriete los tornillos del exterior
de la pata y, finalmente, los tornillos del interior.
Encaixe cada perna do suporte no suporte transversal usando
dois parafusos na parte externa da perna e dois na parte
interna. Primeiramente, posicione os quatro parafusos
deixando-os soltos e depois aperte os parafusos na parte
externa da perna, seguidos pelos parafusos da parte interna.
Прикрепите каждую стойку к поперечной опоре при
помощи двух винтов с внешней стороны ножки и двух
винтов с внутренней стороны. Сперва неплотно вверните
все четыре винта, а затем затяните их накрепко —
сначала с внешней стороны стойки, потом с внутренней.
Блоктың әрбір аяғын аяқтың сыртқы жағына екі
бұрауышты және содан соң, аяқтың ішкі жағына екі
бұрауышты қолданып көлденең кергіге бекітіңіз.
Бірінші кезекте төрт бұрауышты да еркін орнатыңыз,
содан соң аяқтың сыртқы жағындағы бұрауыштарды
ішкі жағындағы бұрауыштарды тартумен бекітіңіз.
15
4+4=8
Make sure you have used 4 screws in each leg.
Vérifiez que vous avez utilisé 4 vis sur chaque
montant.
Achten Sie darauf, dass jeder Fuß mit vier Schrauben
befestigt ist.
Assicurarsi di utilizzare 4 viti per ogni piede.
Asegúrese de que ha utilizado cuatro tornillos en cada
pata.
Certifique-se de que você usou quatro parafusos em
cada perna.
Убедитесь, что каждая стойка закреплена
четырьмя винтами.
Әрбір аяққа 4 бұрауышты қолданғаныңызға
сенімді болыңыз."
16
4x
Attach a foot to each leg, using four screws in each foot.
First fit all four screws loosely, then tighten them up.
Fixez un pied à chaque montant, en utilisant quatre vis
pour chaque pied. Fixez d'abord les quatre vis de manière
lâche, puis serrez-les.
Befestigen Sie an jedem Standbein einen Fuß. Sie benöti-
gen dabei für jeden Fuß vier Schrauben. Drehen Sie alle
vier Schrauben zunächst nur locker ein, und ziehen Sie
sie dann der Reihe nach fest.
Fissare un piedino a ciascun piede utilizzando quattro
viti per ciascuno. Avvitare dapprima tutte e quattro le viti
non completamente, quindi stringerle.
Fije los pies a las patas utilizando cuatro tornillos en
cada pie. Primero, ajuste los cuatro tornillos sin apretar
y después, apriételos.
Fixe o pé em cada uma das pernas usando quatro
parafusos para cada pé. Primeiro, posicione os quatro
parafusos deixando-os soltos e depois aperte-os.
Прикрепите к каждой стойке ножку четырьмя
винтами. Сначала неплотно вверните все четыре
винта, а затем затяните их накрепко.
Әрбір аяқ табанына төрт бұрауыш қолдана отырып
аяқ табанын аяққа бекітіңіз. Бірінші барлық төрт
бұрауыштарды еркін орналастырыңыз, содан соң
оларды бекітіңіз.
Werbung
