HP Designjet Z5400
PostScript® ePrinter
Product Assembly
EN
Instructions
Instructions d'assemblage
FR
du produit
Anleitung zur
DE
Produktmontage
Istruzioni per l'installazione
IT
del prodotto
Instrucciones de montaje
ES
del producto
Instruções de montagem do
PT
produto
Инструкции по сборке
RU
продуктов
өнім жинағы
KK
нұсқаулары
© 2013 Hewlett-Packard Company
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
Hardware Setup:
EN
1- open the printer box
2- Stand assembly
3- Unpack more components
4- Power and network configuration
5- Printhead and cartridge setup
Software setup:
Now, it's easy to print large-format documents from virtually
anywhere, using your laptop, printer touchscreen, iPhone®, or
iPad®.
Installation du matériel :
FR
1- Ouverture du carton de l'imprimante
2- Assemblage du support
3- Déballage des autres composants
4- Configuration réseau et alimentation
5- Installation des têtes d'impression et des cartouches
Installation du logiciel :
Il est désormais facile d'imprimer des documents grand
format depuis quasiment n'importe où à l'aide d'un ordinateur
portable, de l'écran tactile de l'imprimante, d'un iPhone® ou
d'un iPad®.
Hardware-Setup:
DE
1: Öffnen des Druckerkartons
2: Zusammenbauen des Standfußes
3: Auspacken weiterer Komponenten
4: Stromversorgungs- und Netzwerkkonfiguration
5: Einrichten von Druckköpfen und Patronen
Software-Setup:
Das Drucken großformatiger Dokumente von nahezu jedem
Standort aus mit Ihrem Notebook, Drucker-Touchscreen,
iPhone® oder iPad® ist nun einfacher denn je.
Installazione dell'hardware:
IT
1 - Apertura della scatola della stampante
2 - Assemblaggio del piedistallo
3 - Disimballaggio di altri componenti
4 - Configurazione dell'alimentazione e della rete
5 - Installazione delle cartucce e delle testine di stampa
Impostazione del software:
Ora è semplice stampare documenti di grande formato da
praticamente qualsiasi posizione utilizzando il laptop, lo
schermo a sfioramento della stampante, l'iPhone® o l'iPad®.
Instalación del hardware:
ES
1- Apertura de la caja de la impresora
2- Montaje del soporte
3- Desembalaje de más componentes
4- Configuración de red y alimentación
5- Instalación del cabezal de impresión y el cartucho
Instalación del software:
Ahora resulta muy fácil imprimir documentos de gran formato
desde prácticamente cualquier lugar mediante un portátil, la
pantalla táctil de la impresora, un iPhone® o un iPad®.
Configuração de hardware:
PT
1- Abra a caixa da impressora
2 - Levante a montagem
3 - Retire mais componentes da embalagem
4 - Configuração de rede e energia
5 - Configuração de cartucho de tinta e cabeçotes de impressão
Configuração de software:
Agora, é fácil imprimir documentos em grandes formatos de
praticamente qualquer lugar usando olaptop, a tela sensível ao
toque da impressora, o iPhone® ou o iPad®.
Настройка оборудования:
RU
1. Откройте коробку с принтером.
2. Сборка основания.
3. Распаковка других компонентов.
4. Настройка питания и сети.
5. Настройка печатающих головок и картриджей.
Настройка программного обеспечения:
Теперь можно легко печатать крупноформатные
документы практически в любом месте, используя ноутбук,
сенсорный экран принтера, приложение для iPhone® или
iPad®.
Аппаратты орнату:
KK
1- принтер қорабын ашу
2- Блокты жинау
3- Өзге құрамдастарды ашу
4- Қуат және желі конфигурациясы
5- Баспа басы және картридж параметрлері
Бағдарламалық жасақтаманы орнату:
Енді,
кез келген жерден, өзіңіздің ноутбук, сенсорлық экранды
принтеріңізді, iPhone® немесе iPad® қолдана отырып, кең
форматты құжаттарды басып шығару өте оңай.