Werbung
81
The front panel will display a series of messages showing
the progress of the printhead alignment. There is no need
EN
to take any action until the alignment has finished, when
you will see the message shown below. Press the OK key.
Le panneau avant affiche une série de messages
indiquant l'avancement de l'alignement de la tête
d'impression. Aucune action ne doit être prise jusqu'à ce
FR
que l'alignement soit terminé, lorsque le message ci-
dessous s'affiche. Appuyez sur la touche OK.
Das Bedienfeld zeigt eine Reihe von Meldungen über den
Fortschritt der Druckkopfausrichtung an. Sie brauchen bis zum
DE
Ende der Ausrichtung nicht einzugreifen. Wenn die Druckköpfe
fertig ausgerichtet sind, wird die unten stehende Meldung
angezeigt. Drücken Sie die Taste OK.
Sul pannello frontale viene visualizzata una serie di
messaggi che illustrano l'avanzamento dell'allineamento
delle testine di stampa. Non è necessario alcun intervento
IT
fino al termine dell'allineamento, quando viene visualizzato
il messaggio riportato di seguito. Premere il tasto OK.
En el panel frontal, aparecerán una serie de mensajes que
mostrarán el progreso de la alineación de los cabezales.
ES
No es necesario realizar ninguna acción hasta que la
alineación haya finalizado, momento en el que aparecerá
el mensaje mostrado a continuación. Pulse la tecla OK.
O do painel frontal mostrará uma série de mensagens
mostrando o progresso do alinhamento do cabeçote.
PT
Não é necessário realizar nenhuma ação até o final do
alinhamento, quando será exibida a mensagem mostrada
abaixo. Pressione a tecla OK.
На передней панели появится ряд сообщений,
информирующих о ходе процесса выравнивания
печатающих головок. До окончания выравнивания, о
RU
котором информирует изображенное ниже сообщение,
никаких действий предпринимать не требуется.
Нажмите клавишу OK.
Алдыңғы тақтада баспа басының түзету процесін
көрсететін бірқатар хабарларды көрсетеді. Төменде
KK
көрсетілген хабар пайда болған кезде түзету
аяқталғанға дейін әрекет жасаудың қажеті жоқ. OK
түймесін басыңыз.
6
Enable web services to enjoy the benefits of cloud printing:
EN
1 - HP ePrint is a HP web service that allows you to print by simply attaching a PDF, or other print-ready file, to an email and send it to your printer's dedicated address. To start printing
by email you need the printer's email address and printer code.
2 - Automatic Firmware Upgrade.
Activez les services Web pour tirer profit de l'impression dans le Cloud :
FR
1 - HP ePrint est un service Web de HP qui vous permet d'imprimer en joignant simplement un PDF ou un autre fichier prêt à imprimer à un courrier électronique et en l'envoyant à
l'adresse dédiée à votre imprimante. Pour commencer l'impression par courrier électronique, vous avez besoin de l'adresse électronique et du code de l'imprimante.
2 - Mise à niveau automatique du microprogramme.
Aktivieren Sie Web-Services, um die Vorteile von Cloud Printing nutzen zu können.
DE
1 - Mit HP ePrint können Sie PDFs oder andere druckbare Dateien einfach als E-Mail-Anhang an Ihre Druckeradresse senden und auf diese Weise ausdrucken. Um diese Funktion nutzen
zu können, benötigen Sie die E-Mail-Adresse des Druckers und den Druckercode.
2 - Automatische Firmware-Aktualisierung
Abilitare i servizi Web per sfruttare i vantaggi della stampa cloud:
IT
1 - HP ePrint consente di stampare allegando un PDF o un qualsiasi altro file pronto per la stampa, a un messaggio di posta elettronica e di inviarlo all'indirizzo dedicato della
stampante. Per iniziare a stampare tramite e-mail, occorrono l'indirizzo e-mail e il codice della stampante.
2 - Aggiornamento automatico del firmware.
Active los servicios web para disfrutar de todas las ventajas de la impresión en la nube:
ES
1 - HP ePrint que le permite imprimir simplemente adjuntando un PDF o cualquier otro archivo listo para imprimir a un mensaje de correo electrónico y enviarlo a la dirección dedicada
de su impresora. Para empezar a imprimir por correo electrónico necesita la dirección de correo electrónico y el código de la impresora.
2 - Actualización automática de firmware.
Habilite os serviços da web para usufruir dos benefícios da impressão em nuvem:
PT
1 - O HP ePrint permite que você imprima ao simplesmente anexar um PDF ou outro arquivo pronto para impressão e o envie para o endereço dedicado de sua impressora. Para
começar a imprimir por e-mail, você precisará do código da impressora e endereço de e-mail da impressora.
2 - Atualizações automáticas de firmware.
Включите Web-службы, чтобы воспользоваться преимуществами облачной печати.
RU
1. HP ePrint позволяет вам выполнять печать, вкладывая PDF-файл или другой готовый к печати файл в электронное письмо и отправляя его на выделенный принтеру
адрес электронной почты. Чтобы начать печать по электронной почте, вам требуется адрес электронной почты принтера и код принтера.
2. Автоматическое обновление микропрограммы.
Веб-қызметтерге бұлтты баспаның артықшылығын пайдалануға рұқсат етіңіз:
KK
1 - - HP ePrint - PDF қосып оңай басып шығаратын немесе басып шығаруға дайын файлды электрондық поштаға және арнайы принтер адресіне жіберуге болатын HP
веб-қызметі. Электрондық пошта бойынша басып шығаруды бастау үшін сізге принтердің электрондық пошта мекенжайы және принтер коды қажет.
2 - Микробағдарламаны автоматты жаңарту.
HP ePrint:
HP ePrint :
HP ePrint:
HP ePrint:
HP ePrint:
HP ePrint:
HP ePrint:
HP ePrint:
Werbung
