Werbung
83
HP Designjet Z5400
PostScript® ePrinter
Start Up
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Install the product software from the DVD that came with your printer onto your computer. Be sure to follow the software
installation instructions. For USB connections: Connecting your product before installing the software can lead to product
EN
errors.
On the DVD you will find: Software installation (drivers) / Documentation / Support.
À l'aide du DVD livré avec votre imprimante, installez le logiciel du produit sur votre ordinateur. Suivez
scrupuleusement les consignes d'installation du logiciel. Pour les connexions USB : la connexion de votre produit
FR
avant l'installation du logiciel peut entraîner des erreurs au niveau du produit.
Sur le DVD, vous trouverez les éléments suivants : Installation des logiciels / Documentation / Assistance.
Installieren Sie auf Ihrem Computer die Produktsoftware, die Sie beim Kauf des Druckers auf DVD erhalten haben.
Beachten Sie dabei genau die Installationsanweisungen. USB-Verbindungen: Das Anschließen des Druckers vor der
DE
Installation der Software kann zu Druckerfehlern führen.
Die DVD enthält Folgendes: Softwareinstallation / Dokumentation / Support.
Installare il software del prodotto nel computer dal DVD fornito in dotazione con la stampante. Seguire attentamente
le istruzioni per l'installazione del software. Per le connessioni USB: La connessione del prodotto prima
IT
dell'installazione del software può causare errori.
Il DVD contiene: software / documentazione / assistenza.
Instale en el ordenador el software del producto desde el DVD que se suministra con su impresora. Asegúrese de
seguir las instrucciones de instalación del software. Para conexiones USB: Si conecta el producto antes de instalar el
ES
software, se podrían producir errores en el producto.
En el DVD encontrará: Instalación del software / Documentación / Asistencia.
Instale no computador o software do produto do DVD fornecido com sua impressora. Siga as instruções de instalação
do software. Para conexões USB: Conectar o produto antes de instalar o software pode levar a erros do produto.
PT
No DVD, você encontrará: Instalação do software /Documentação/Suporte.
Установите программное обеспечение с DVD-диска, который поставляется вместе с принтером. Внимательно
следуйте инструкциям по установке программного обеспечения. Для USB-подключений: Подключение
RU
продукта без установки программного обеспечения может привести к ошибкам в его работе.
На DVD вы найдете следующее: файлы установки программного обеспечения, документация, ресурсы поддержки.
Компьютеріңізге принтермен келген DVD дисктен бағдарламалық жасақтама өнімін орнатыңыз.
Бағдарламалық жасақтама орнату нұсқауларын қолданыңыз. USB байланыстары үшін: Бағдарламалық
жасақтама орнатудан бұрын өніміңізді қосу өнім қателігін туындатуы мүмкін.
KK
Ескерту: HP Designjet ePrint & Share үшін интернетке қосылған компьютерден орнатуды орындау қажет.
DVD дискте келесіні табасыз: Бағдарламалық жасақтама орнату / Құжаттама / Қолдау.
84
Optional: Managing eprinter security in ePrint Center. When you enable web services the printer is in unlock mode
meaning everyone who knows the printer's email address can print. If you are the printer administrator you can change
the status to lock mode, customize your printer's email address, or manage the eprinter security (you will need the printer
code and an account at the HP ePrint Center).
Facultatif : Gestion de la sécurité de l'imprimante ePrinter dans ePrint Center. Lorsque vous activez les services Web,
l'imprimante est en mode déverrouillé, ce qui signifie que quiconque connaissant l'adresse électronique de l'imprimante
peut imprimer. Si vous êtes l'administrateur de l'imprimante, vous pouvez modifier l'état en mode verrouillé, personnaliser
l'adresse électronique de l'imprimante ou gérer la sécurité de l'imprimante ePrinter (vous aurez besoin du code de
l'imprimante et d'un compte HP ePrint Center).
Optional: Verwaltung der ePrinter-Sicherheitseinstellungen über das ePrint Center Wenn Web-Services aktiviert sind,
befindet sich der Drucker im entsperrten Modus und jeder, dem die E-Mail-Adresse des Druckers bekannt ist, kann damit
drucken. Als Administrator können Sie den Drucker in den gesperrten Modus versetzen, die E-Mail-Adresse des Druckers
ändern und die ePrinter-Sicherheitseinstellungen verwalten (dazu benötigen Sie den Druckercode und ein HP ePrint
Center-Konto).
Facoltativo: Gestione della protezione della eprinter in ePrint Center. Quando si abilitano i servizi Web, la stampante
è in modalità sblocco, ovvero chiunque che ne conosce l'indirizzo e-mail può stampare. Se si è l'amministratore della
stampante, è possibile cambiare lo stato in modalità blocco, personalizzare l'indirizzo e-mail della stampante o gestire la
protezione dell'e-printer (occorreranno il codice della stampante e un account HP ePrint Center).
Opcional: Gestión de la seguridad de la eprinter en ePrint Center. Al activar los servicios web, la impresora se encuentra
en modo de desbloqueo, lo que significa que cualquier usuario que conozca la dirección de correo electrónico de la
impresora puede imprimir con ella. Si usted es el administrador de la impresora, puede cambiar el estado al modo de
bloqueo, personalizar la dirección de correo electrónico de la impresora o gestionar la seguridad de la eprinter (necesitará
el código de la impresora y una cuenta en HP ePrint Center).
Opcional: gerenciamento da segurança da eprinter no ePrint Center. Quando você habilita os serviços da web, a
impressora está no modo desbloqueado, o que significa que todos que souberem o endereço de e-mail da impressora
poderão imprimir. Se você for o administrador da impressora, poderá alterar o status para o modo bloqueado,
personalizar o endereço de e-mail da impressora ou gerenciar a segurança da eprinter (você precisará do código da
impressora e de uma conta no HP ePrint Center).
Дополнительно: Управление безопасностью функции печати через электронную почту в ePrint Center. После
активации Web-служб принтер находится в разблокированном режиме, т. е. все, кто знает адрес электронной
почты принтера, могут выполнять печать. Если вы являетесь администратором принтера, вы можете изменить
состояние на режим блокировки, настроить адрес электронной почты принтера или изменить настройки
безопасности (вам потребуется код принтера и учетная запись HP ePrint Center).
Қосымша: ePrint орталығындағы электрондық принтер қауіпсіздігін басқару. Веб-қызмет қосқан кезде
принтер жабық режимде болса, принтердің пошталық мекенжайын білетін кез келген адам басып шығара алады
дегенді білдіреді. Егер сіз принтер әкімшісі болсаңыз, режимді құлыптау күйіне өзгерте аласыз, принтеріңіздің
электрондық пошта мекенжайын электрондық принтер қауіпсіздігін өзгерте аласыз (сізге принтер коды және
HP ePrint Center шоты қажет).
Werbung
