Werbung
ES
Nota para la conexión USB en MAC y
Windows:
No conecte aún el ordenador al producto. Primero deberá
instalar el software del controlador del producto en el
equipo.
Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo.
Para Windows:
* Si el DVD no se inicia automáticamente, ejecute el pro-
grama autorun.exe desde la carpeta raíz del DVD.
* Para instalar un producto en red, haga clic en Express
Network Install, de lo contrario, haga clic en Custom
Install y siga las instrucciones en pantalla.
Para Mac:
* Si el DVD no se inicia automáticamente, abra el icono
del DVD del escritorio.
* Abra el icono de Mac OS X HP Designjet Installer y siga
las instrucciones en pantalla.
NOTA: Si se produce un error en la instalación, vuelva a
instalar el software en las siguientes direcciones:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
PT
Nota para conexão USB para MAC e
Windows:
Não conecte o computador ao produto ainda. Primeiro,
você deve instalar o software do driver do produto no
computador.
Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador.
Para o Windows:
* Se o DVD não iniciar automaticamente, execute o
programa autorun.exe na pasta raiz do DVD.
* Para instalar um produto de rede, clique em Instalação
expressa de rede, caso contrário, clique em Instalação
personalizada e siga as instruções que aparecem na tela.
Para Mac:
* Se o DVD não iniciar automaticamente, abra o ícone DVD
em sua área de trabalho.
* Abra o ícone Instalador da HP Designjet para Mac OS X e
siga as instruções que aparecem na tela.
OBSERVAÇÃO: Se a instalação falhar, reinicie o software
por:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
RU
Примечание к подключению по
интерфейсу USB в операционных
системах MAC и Windows:
Не подключайте принтер к компьютеру на этом
этапе. Сначала необходимо установить на компьютер
драйвер принтера.
Вставьте в дисковод компьютера компакт- или DVD-
диск стартового комплекта HP Start-Up Kit.
Для ОС Windows:
* Если автоматический запуск не работает, запустите
программу autorun.exe из корневой папки DVD/
компакт-диска.
* Для установки сетевого принтера нажмите кнопку
Express Network Install (Сетевая экспресс-установка),
в противном случае нажмите кнопку Custom Install
(Специальная установка) и следуйте инструкциям на
экране.
Для ОС Macintosh:
* Если автоматический запуск не работает, щелкните
на значке DVD/компакт-диска на рабочем столе.
* Щелкните на значке программы установки Mac OS X
HP Designjet и следуйте инструкциям на экране.
Примечание. Если не удалось выполнить установку,
повторно установите программное обеспечение с:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
KK
MAC & Windows USB байланысы үшін
ескертпе:
Өнімді әлі компьютерге қоспаңыз. Алдымен
компьютеріңізге бағдарламалық жасақтама
драйверін орнату керек.
Компьютеріңізге HP Start Up Kit DVD қосыңыз.
Windows үшін:
* Егер DVD автоматты түрде қосылмаса, DVD ішіндегі
түбірлік қалтадағы autorun.exe бағдарламасын
орындаңыз.
* Желі өнімін орнату үшін Express
Network Install (Экпресс желіні орнату) басыңыз
немесе Custom Install (Пайдаланушылық орнату)
басыңыз және экрандағы нұсқауларды қолданыңыз.
Mac үшін:
* Егер DVD автоматты түрде қосылмаса, жұмыс
үстеліндегі DVD белгісін ашыңыз.
* Mac OS X HP Designjet Installer белгісін ашыңыз және
экрандағы нұсқауларды қолданыңыз.
ЕСКЕРТУ: Егер орнату сәтсіз аяқталса, бағдарламалық
жасақтаманы қайта орнатыңыз:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
Werbung
