HP DesignJet Z2600
PostScript® Printer
Product Assembly
EN
EN
EN
Instructions
Instructions d'assemblage
FR
FR
du produit
Anleitung zur
DE
DE
Produktmontage
Istruzioni per
IT
IT
l'installazione del prodotto
Instrucciones de montaje
ES
ES
del producto
Instruções de montagem
PT
PT
do produto
Produkt montage-instructies
NL
NL
*T0B52-90004*
T0B52-90004
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
Hardware Setup:
Hardware Setup:
EN
EN
1- open the printer box
1- open the printer box
2- Stand assembly
2- Stand assembly
3- Unpack more components
3- Unpack more components
4- Power and network configuration
4- Power and network configuration
5- Printhead and cartridge setup
5- Printhead and cartridge setup
Software setup:
Software setup:
Now, it's easy to print large-format documents from virtually
Now, it's easy to print large-format documents from virtually
anywhere, using your laptop, printer touchscreen, iPhone®, or
anywhere, using your laptop, printer touchscreen, iPhone®, or
iPad®.
iPad®.
FR
FR
Installation du matériel :
Installation du matériel :
1- Ouverture du carton de l'imprimante
1- Ouverture du carton de l'imprimante
2- Assemblage du support
2- Assemblage du support
3- Déballage des autres composants
3- Déballage des autres composants
4- Configuration réseau et alimentation
4- Configuration réseau et alimentation
5- Installation des têtes d'impression et des cartouches
5- Installation des têtes d'impression et des cartouches
Installation du logiciel :
Installation du logiciel :
Il est désormais facile d'imprimer des documents grand
Il est désormais facile d'imprimer des documents grand
format depuis quasiment n'importe où à l'aide d'un ordinateur
format depuis quasiment n'importe où à l'aide d'un ordinateur
portable, de l'écran tactile de l'imprimante, d'un iPhone® ou
portable, de l'écran tactile de l'imprimante, d'un iPhone® ou
d'un iPad®.
d'un iPad®.
DE
DE
Hardware-Setup:
Hardware-Setup:
1: Öffnen des Druckerkartons
1: Öffnen des Druckerkartons
2: Zusammenbauen des Standfußes
2: Zusammenbauen des Standfußes
3: Auspacken weiterer Komponenten
3: Auspacken weiterer Komponenten
4: Stromversorgungs- und Netzwerkkonfiguration
4: Stromversorgungs- und Netzwerkkonfiguration
5: Einrichten von Druckköpfen und Patronen
5: Einrichten von Druckköpfen und Patronen
Software-Setup:
Software-Setup:
Das Drucken großformatiger Dokumente von nahezu jedem
Das Drucken großformatiger Dokumente von nahezu jedem
Standort aus mit Ihrem Notebook, Drucker-Touchscreen,
Standort aus mit Ihrem Notebook, Drucker-Touchscreen,
iPhone® oder iPad® ist nun einfacher denn je.
iPhone® oder iPad® ist nun einfacher denn je.
IT
IT
Installazione dell'hardware:
Installazione dell'hardware:
1 - Apertura della scatola della stampante
1 - Apertura della scatola della stampante
2 - Assemblaggio del piedistallo
2 - Assemblaggio del piedistallo
3 - Disimballaggio di altri componenti
3 - Disimballaggio di altri componenti
4 - Configurazione dell'alimentazione e della rete
4 - Configurazione dell'alimentazione e della rete
5 - Installazione delle cartucce e delle testine di stampa
5 - Installazione delle cartucce e delle testine di stampa
Impostazione del software:
Impostazione del software:
Ora è semplice stampare documenti di grande formato da
Ora è semplice stampare documenti di grande formato da
praticamente qualsiasi posizione utilizzando il laptop, lo
praticamente qualsiasi posizione utilizzando il laptop, lo
schermo a sfioramento della stampante, l'iPhone® o l'iPad®.
schermo a sfioramento della stampante, l'iPhone® o l'iPad®.
1
Instalación del hardware:
Instalación del hardware:
ES
ES
1- Apertura de la caja de la impresora
1- Apertura de la caja de la impresora
2- Montaje del soporte
2- Montaje del soporte
3- Desembalaje de más componentes
3- Desembalaje de más componentes
4- Configuración de red y alimentación
4- Configuración de red y alimentación
5- Instalación del cabezal de impresión y el cartucho
5- Instalación del cabezal de impresión y el cartucho
Instalación del software:
Instalación del software:
Ahora resulta muy fácil imprimir documentos de gran formato
Ahora resulta muy fácil imprimir documentos de gran formato
desde prácticamente cualquier lugar mediante un portátil, la
desde prácticamente cualquier lugar mediante un portátil, la
pantalla táctil de la impresora, un iPhone® o un iPad®.
pantalla táctil de la impresora, un iPhone® o un iPad®.
Configuração de hardware:
Configuração de hardware:
PT
PT
1- Abra a caixa da impressora
1- Abra a caixa da impressora
2 - Levante a montagem
2 - Levante a montagem
3 - Retire mais componentes da embalagem
3 - Retire mais componentes da embalagem
4 - Configuração de rede e energia
4 - Configuração de rede e energia
5 - Configuração de cartucho de tinta e cabeçotes de impressão
5 - Configuração de cartucho de tinta e cabeçotes de impressão
Configuração de software:
Configuração de software:
Agora, é fácil imprimir documentos em grandes formatos de
Agora, é fácil imprimir documentos em grandes formatos de
praticamente qualquer lugar usando olaptop, a tela sensível ao
praticamente qualquer lugar usando olaptop, a tela sensível ao
toque da impressora, o iPhone® ou o iPad®.
toque da impressora, o iPhone® ou o iPad®.
Installatie van de hardware:
Installatie van de hardware:
NL
NL
1- Open de printerdoos
1- Open de printerdoos
2- Montagestand
2- Montagestand
3- Haal de andere onderdelen uit de verpakking
3- Haal de andere onderdelen uit de verpakking
4- Stroom- en netwerkconfiguratie
4- Stroom- en netwerkconfiguratie
5- Installatie van printkop en cartridge
5- Installatie van printkop en cartridge
Installatie van de software:
Installatie van de software:
Nu kunt u eenvoudig documenten van groot formaat vanaf
Nu kunt u eenvoudig documenten van groot formaat vanaf
vrijwel elke locatie af te drukken, met behulp van uw laptop,
vrijwel elke locatie af te drukken, met behulp van uw laptop,
uw printertouchscreen, iPhone® of iPad®.
uw printertouchscreen, iPhone® of iPad®.