Werbung
EN
Note for MAC & Windows USB connection:
Do not connect the computer to the product yet. You
must first install the product driver software on the
computer.
Insert the HP Start Up Kit DVD into your computer.
For Windows:
* If the DVD does not start automatically, run autorun.exe
program on the root folder on the DVD.
* To install a Network Product, click on Express Network
Install, otherwise click on Custom Install and follow the
instructions on your screen.
For Mac:
* If the DVD does not start automatically, open the DVD
icon on your desktop.
* Open the Mac OS X HP Designjet Installer icon and fol-
low the instructions on your screen.
NOTE: If the installation failed, reinstall the software
from:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
FR
Remarque pour la connexion USB MAC &
Windows :
Ne connectez pas encore l'ordinateur à le produit. Vous
devez d'abord installer le pilote du produit
sur l'ordinateur.
Insérez le DVD du Kit de démarrage HP dans votre
ordinateur.
Pour Windows :
* Si le DVD ne s'exécute pas automatiquement, exécutez
le programme autorun.exe dans le dossier racine du DVD.
* Pour installer une produit réseau, cliquez sur Instal-
lation réseau express ; sinon cliquez sur Installation
personnalisée et suivez les instructions à l'écran.
Pour Mac :
* Si le DVD ne s'exécute pas automatiquement, ouvrez
l'icône du DVD sur votre Bureau.
* Ouvrez l'icône Mac OS X HP Designjet Installer et suivez
les instructions à l'écran.
Remarque : Si l'installation échoue, réinstallez le logiciel
à partir des adresses suivantes :
http://www.hp.com/go/Z5400/support
DE
Hinweis zur USB-Verbindung auf Mac- und
Windows-Computern:
Schließen Sie das Produkt jetzt noch nicht an den Com-
puter an. Sie müssen zuerst den Produkttreiber auf dem
Computer installieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen
vor:
Legen Sie die DVD mit dem HP Start-up Kit in das
Laufwerk des Computers ein.
Windows:
* Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, dop-
pelklicken Sie im Stammverzeichnis der DVD auf die Datei
autorun.exe.
* Zur Installation eines NetzwerkProdukts klicken Sie
auf "Express-Netzwerkinstallation". Andernfalls klicken
Sie auf "Benutzerdefinierte Installation" und folgen der
Anleitung auf dem Bildschirm.
Mac:
* Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, öffnen
Sie das DVD-Symbol auf dem Desktop.
* Öffnen Sie das Symbol für das Mac OS X HP Designjet-
Installationsprogramm, und folgen Sie der Anleitung auf
dem Bildschirm.
Hinweis: Wenn bei der Installation Probleme auftreten,
installieren Sie die neuesten Versionen von unserer
Website:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
IT
Nota per la connessione USB per MAC e
Windows:
Non collegare ancora il computer al prodotto. È neces-
sario prima installare il software del driver del prodotto
nel computer.
Inserire il DVD HP Start-Up Kit nella relativa unità del
computer.
Per Windows:
* se il DVD non si avvia automaticamente, eseguire il
programma autorun.exe nella cartella root del DVD.
* Per installare un prodotto di rete, fare clic su Express
Network Install ((Installazione di rete rapida); altrimenti,
fare clic su Installazione personalizzata e seguire le
istruzioni a video.
Per Mac:
* se il DVD non si avvia automaticamente aprire l'icona
del DVD sul desktop.
* Aprire l'icona del programma di installazione HP Design-
jet per Mac OS X e seguire le istruzioni a video.
NOTA: Se l'installazione non riesce, reinstallare il soft-
ware da:
http://www.hp.com/go/Z5400/support
Werbung
