Werbung
85
You can now, or at some later time, color-calibrate the paper type that you intend to use in the product. Color calibration
is recommended for accurate color printing. It can be started from the Product Utility program installed as part of your
EN
product software, or from the front panel's Image Quality Maintenance menu (
calibration).
Vous pouvez dès à présent effectuer un calibrage des couleurs du type de papier que vous avez l'intention d'utiliser ou vous
pourrez effectuer ce calibrage plus tard. Le calibrage des couleurs est recommandé pour l'impression de couleurs précises. Ce
FR
processus peut être lancé depuis l'Utilitaire d'impression installé avec le logiciel du produit ou depuis le menu Entretien qualité
d'image du panneau avant (
>
> Entretien qualité d'image > calibrage des couleurs).
Sie können jetzt oder später eine Farbkalibrierung für die Papiersorte durchführen, die Sie verwenden wollen. Die
Farbkalibrierung ist für eine originalgetreue Farb wiedergabe wichtig. Sie kann über das Produktdienstprogramm, das als Teil
DE
der Produktsoftware installiert wird, oder über das Menü „Bildqualität" des Bedienfelds gestartet werden
(
>
> Bildqualität > Farbkalibrierung).
È possibile ora o successivamente, calibrare il colore del tipo di carta da utilizzare nel prodotto . La calibrazione del colore è
consigliata per ottenere un'accurata stampa del colore. È possibile avviare questa operazione dal programma Product Utility
IT
installato come parte del software del prodotto , oppure dal menu del pannello frontale relativo alla qualità dell'immagine (
>
> Impost. qualità immagine > Calibrazione colore).
Ahora ya puede calibrar el color para el tipo de papel que vaya a utilizar en el producto. La calibración del color se recomienda
para obtener una impresión en color de gran precisión. Puede iniciarse desde el programa Product Utility instalado como
ES
parte del software del producto, o desde el menú de mantenimiento de la calidad de imagen del panel frontal (
mantenimiento de calidad de la imagen > calibración del color).
Agora, ou posteriormente, é possível calibrar as cores do tipo de papel que deseja usar no produto. A calibragem de cores é
recomendada para obtenção de impressões com cores precisas. É possível iniciá-la no programa Product Utility, instalado
PT
como parte do software do produto, ou no menu Manut. qualidade da imagem do painel frontal
(
>
> manutenção de qualidade da imagem > calibração de cor).
Теперь (или позже) можно произвести цветовую калибровку того типа бумаги, который планируется использовать в
принтере. Цветовая калибровка рекомендуется для точной цветопередачи при цветной печати. Данную процедуру
можно запустить из программы Product Utility, входящей в состав программного обеспечения принтера, или из меню
RU
Image Quality Maintenance (Управление качеством изображения) передней панели (
изображения > калибровка цвета).
Өнімнің қолданатын қағаз түрінің түсті калибрлеуін қазір немесе кейінірек таңдай аласыз. Түсті калибрлеу нақты түсті
басып шығару үшін қолдануға кеңес беріледі. Ол Product Utility бағдарламасынан басталуы мүмкін, бағдарламалық
KK
жасақтама бөлігі ретінде немесе тақтаның Image Quality Maintenance (Кескін сапасын жүргізу) мәзірінен орнатылуы
мүмкін (
>
> image quality maintenance > color calibration).
>
> image quality maintenance > color
>
>
>
> управление качеством
86
1
3
2
4
1. Return to home screen
2. Go back to previous screen
3. Help
4. Cancel
1. Retour à l'écran d'accueil
2. Retour à l'écran précédent
3. Aide
4. Annuler
1. Zum Home-Bildschirm zurückkehren
2. Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
3. Hilfe
4. Abbrechen
1. Torna alla schermata iniziale
2. Torna alla schermata precedente
3. Guida
4. Annulla
1. Volver a la pantalla de inicio
2. Volver a la pantalla anterior
3. Ayuda
4. Cancelar
1. Retornar à tela inicial
2. Retornar à tela anterior
3. Ajuda
4. Cancelar
1. Вернитесь на начальный экран
2. Вернитесь на предыдущий экран
3. Справка
4. Отмена
1. Үй экранына қайта оралу
2. Алдыңғы экранға қайта келу
3. Көмек
4. Жою
87
RU
*Месяц и год выпуска
KK
*Шығарылған айы мен жылы
Werbung
