Werbung
40
EN
Turn the cardboard support 90° to the right.
Faites pivoter le support en carton à 90° sur la droite.
FR
Drehen Sie die Transportsicherung um 90° nach rechts.
DE
Girare il supporto di cartone di 90° verso destra.
IT
Gire el soporte de cartón 90° a la derecha.
ES
Gire o suporte de papelão 90° para a direita.
PT
Поверните картонную опору на 90° по часовой
RU
стрелке.
KK
Картон тіреуішті 90° оңға бұрыңыз.
41
Carefully lift the cardboard support up and out of the
product. It will not be needed again; you can discard it.
Relevez et sortez le support en carton du produit avec
précaution. Vous pouvez le jeter car vous n'en aurez plus
aucune utilité.
Ziehen Sie die Transportsicherung vorsichtig nach oben,
und nehmen Sie diese aus dem Gerät heraus. Sie wird
nicht mehr benötigt und kann entsorgt werden.
Sollevare con cautela il supporto di cartone ed estraetelo
del prodotto. Il supporto non è più necessario e quindi
può essere eliminato.
Con cuidado, levante el soporte de cartón y sáquelo
del producto. No lo volverá a necesitar, así que puede
desecharlo.
Com cuidado, levante o suporte de papelão e retire-o
do produto. O suporte não será mais necessário;
descarte-o.
Осторожно потяните картонную опору вверх и
извлеките ее из принтера. Поскольку она больше не
понадобится, ее можно выбросить.
Өнімнен картон тіреуішті мұқият көтеріңіз. Ол қайта
қажет болмайды; оны лақтырып тастауыңызға
болады.
42
Inside the right-hand side of the product, you will see a
piece of cardboard.
À l'intérieur, sur le côté droit du produit, se trouve un
morceau de carton.
Im Inneren des Produkts befindet sich auf der rechten
Seite ein Kartonstück.
All'interno del prodotto, è presente sulla destra un
supporto di cartone.
Dentro del producto, a mano derecha, verá un trozo de
cartón.
Na parte interna da lateral direita do produto, há um
pedaço de papelão.
В правой части принтера можно увидеть часть
картонной опоры..
Өнімнің ішіндегі оң жақта картон бөлігін көресіз.
43
Remove the cardboard carefully.
Retirez le carton avec précaution.
Nehmen Sie das Kartonstück vorsichtig heraus.
Rimuoverlo con cautela.
Retírelo con cuidado.
Remova o papelão com cuidado.
Осторожно удалите картонную опору.
Картонды мұқият шығарыңыз.
Werbung
