Werbung
Quicklinks
—
A BB M E A SUR E M E N T & AN ALY T IC S | IN BETR IE BN AHME A N LE IT U N G | C I/ FE X6 20- D E RE V. B
ProcessMaster Wasser FEW620 und FEP620
Elektromagnetischer Durchflussmesser
Einführung
—
ProcessMaster
Die Serie ProcessMaster FEx620 ist der neue
FEx620
elektromagnetische Durchflussmesser von ABB.
Erweiterte Funktionen vereinfachen die
Inbetriebnahme, erleichtern den Betrieb, die
Fehlersuche und die Wartung und überwinden
Barrieren. Digitale Kommunikation wie HART oder
Modbus in Kombination mit Echtzeitdiagnose
erleichtern die Arbeit mit dem ProcessMaster enorm.
Firmware-Version des Geräts:
01.13.00
Elektromagnetische
Durchflussmesser neu definieren
Weitere Informationen
Ergänzende Dokumentation zum ProcessMaster FEW620
und FEP620 steht zum Download bereit unter
www.abb.com/flow.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
ProcessMaster FEW620
My Measurement Assistant
Die App, die Sie bei Messgeräten von ABB
immer unterstützt:
ProcessMaster FEP620
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB ProcessMaster FEW620
Inhaltszusammenfassung für ABB ProcessMaster FEW620
- Seite 1 Fehlersuche und die Wartung und überwinden Barrieren. Digitale Kommunikation wie HART oder ProcessMaster FEW620 ProcessMaster FEP620 Modbus in Kombination mit Echtzeitdiagnose erleichtern die Arbeit mit dem ProcessMaster enorm. My Measurement Assistant Die App, die Sie bei Messgeräten von ABB immer unterstützt:...
- Seite 2 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Inhalt Sicherheit ..............
- Seite 3 Betreiber die Widerstandsfähigkeit aller mit dem Messmedium in Berührung kommenden Teile überprüfen. 1.2 Warnungen ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl der Materialien, übernimmt jedoch keinerlei Haftung. Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind wie folgt aufgebaut: 1.4 Unsachgemäße Verwendung GEFAHR Das Signalwort „GEFAHR“...
- Seite 4 Stromversorgung: MAP(25°C): 24V...48V DC<10W Fexc: Abw. Version: Aktualis.: Jahr: MM/JJJJ Hergestellt durch ABB Engineering (Shanghai) Ltd. China, Nr. 4528, Kangxin Highway, Kangqiao, Shanghai Typenschild für Messgeräte mit einer anderen als einer MCERTs-Kalibrierung ProcessMaster FEx 620 Hergestellt in Modell-Nr. Seriennummer Tag-Nr.: Ausgang: Kal.:...
- Seite 5 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ProcessMaster 620 II 3 G Ex ec ic IIC T6...T1 Gc Entworfen von: ABB Engineering (Shanghai) Ltd. II 3 D Ex tc IIIC T80°C Tmedium Dc für No.4528, Kangxin Highway, Shanghai, 201319 elektrische Parameter siehe Zertifikat, T4- für Ta: -20°C...60°C...
- Seite 6 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Transport und Lagerung 3.1 Inspektion 3.2.1 Flanschgeräte ≤...
- Seite 7 Drehmomente auf das Gerät übertragen. erfordern immer zusätzliche Dichtungen. • Vergewissern Sie sich, dass die Temperaturgrenzwerte • ABB empfiehlt die Verwendung von Dichtungen aus Gummi während des Betriebs des Geräts nicht nach oben oder gummiartigen Materialien. korrigiert werden. 4.1.5 Geräte mit einer PTFE-, PFA- oder ETFE-Auskleidung •...
- Seite 8 Durchflussmessers hineinragt. • Um zu verhindern, dass sich die Geräte gegenseitig stören, muss ein Mindestabstand zwischen den Geräten eingehalten werden, wie in Abb. 12 dargestellt. • Der Durchflussmesser-Sensor darf nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern z. B. Motoren, Pumpen, Transformatoren usw.
- Seite 9 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 4.1.9 Freier Ein- oder Auslauf 4.1.11 Installation in der Nähe von Pumpen Ⓐ...
- Seite 10 1 Die Schutzplatten, falls vorhanden, rechts und links vom 2 Ermitteln Sie die Durchflussgeschwindigkeit anhand des Messrohr entfernen. Sicherstellen, dass die Abdichtung Nomogramms der Flussrate (Abb. 18). am Flansch nicht beschädigt ist, um Undichtigkeiten 3 Lesen Sie den Druckabfall auf der Y-Achse in Abbildung 18.
- Seite 11 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 4.3.3 Installation des Schutzrohradapters HINWEIS Schraube Beeinträchtigung der IP-Einstufung •...
- Seite 12 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...4 Installation ...4.4 Erdung des Durchflusssensors Verwenden Sie einen Kupferleiter mit mindestens 2,5 mm²...
- Seite 13 Durchflussmesser-Sensor ein nicht und Funktionserde isoliertes Rohr von ca. ¼ x DN Länge vorgesehen werden, um diese Ströme vom Messsystem abzulenken (Abb. 26). * ≥ 4 mm²Cu, nicht im Lieferumfang enthalten, muss bauseits beigestellt werden. 4.4.8 Innenisolierte Rohrleitungen mit kathodischem Das Korrosionsschutzpotenzial muss über eine Verbindungsleitung...
- Seite 14 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...4 Installation 4.5 Elektrische Anschlüsse 4.5.2 Verlegung der Anschlusskabel WARNUNG...
- Seite 15 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 4.5.3 Anschluss über ein Kabelschutzrohr 4.5.4 Anschluss mit Schutzart IP 68 ①...
- Seite 16 4 Schneiden Sie den Beutel an einer Ecke auf. Führen Sie die Halten Sie die Vergussmasse vom O-Ring und der Arbeit innerhalb von 30 Minuten aus. Dichtung/Nut fern (siehe Abb. 30). 5 Füllen Sie den Anschlusskasten vorsichtig mit der •...
- Seite 17 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 4.5.5 Elektrischer Anschluss Anschlussplan WICHTIG (HINWEIS) Die Spannungsversorgung für den optionalen Vorverstärker erfolgt über die Klemmen S1 und S2.
- Seite 18 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...4 Installation ...4.5 Elektrische Anschlüsse Elektrische Daten für Eingänge und Ausgänge Modbus-Kommunikation...
- Seite 19 - 42/52. Die Digitalausgänge 41/42 und 51/52 sind nicht potentialgetrennt. Zeichen 8Bit Zeichenfolge TUSIGN8 2500 2759 Bei Verwendung eines mechanischen Zählers empfiehlt ABB, • schreibgeschützt C8RO eine Impulsbreite von ≥30 ms und eine maximale Frequenz Zeichen 8Bit Lesen/ Zeichenfolge TCHAR...
- Seite 20 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...4 Installation ...4.5 Elektrische Anschlüsse 4.5.6 Anschluss an das integrierte Gerät DO1&DO2...
- Seite 21 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 4.5.7 Anschluss an das dezentrale Gerät Auf Seite des Messumformers Hinweis Verwenden Sie Aderendhülsen.
- Seite 22 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...4 Installation ...4.5 Elektrische Anschlüsse Abbildung 35 Anschluss des Messumformers in dezentraler Bauform (Beispiel)
- Seite 23 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B M 20 mm/ NPT ½ Zoll ①...
- Seite 24 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Inbetriebnahme 5.1 Sicherheitshinweise 5.2 Schreibschutzschalter, Service-LED und VORSICHT...
- Seite 25 „Parametrierung über die Menüfunktion Easy Set-up“ auf • Die Verdrahtungsarbeiten müssen, wie Kapitel „Elektrische Seite 26). Anschlüsse“ auf Seite 14 beschrieben, abgeschlossen sein. Alternativ kann der ProcessMaster FEx620 auch über ABB FIM • Die korrekte Erdung des Sensors. oder andere Inbetriebnahme-Tools in Betrieb genommen und •...
- Seite 26 Beim Start wird auf dem LCD-Display Folgendes angezeigt: erfordert ein(en) PC/Notebook und ein USB-Schnittstellenkabel. Alle Parameter können auch über den HART-DTM (siehe Systemstart- www.abb.com/flow) und der FIM-Software eingestellt werden. Verarbeitung Nach Startvorgang erscheint die Prozessanzeige. 5.5 Parametrierung über die Menüfunktion „Easy Set-up“...
- Seite 27 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Menü Einfache Einrichtung Einfache Einrichtung Einheit Vol.
- Seite 28 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B …5 Inbetriebnahme ...5.5 Parametrierung über die Menüfunktion „Easy Set-up“...
- Seite 29 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 5.6 Messbereichstabelle Der Endwert des Durchflussbereichs kann zwischen 0,02 × Q DN und 2 x Q Nennweite Unterer Messbereichsendwert...
- Seite 30 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Betrieb 6.1 Sicherheitshinweise Die LCD-Anzeige verfügt über kapazitive Bedientasten.
- Seite 31 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 6.3 Menü-Ebenen Prozessanzeige Informationsebene Konfigurationsebene (Bedienermenü) (Konfiguration) ...Bedienerseite 1 ...n...
- Seite 32 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...6 Bedienung ...6.3 Menüebenen 6.3.1 Prozessanzeige...
- Seite 33 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 6.3.3 Fehlermeldungen auf dem LCD-Display Zugriffsebene Im Falle eines Fehlers erscheint am unteren Rand des Nur Anzeige...
- Seite 34 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Diagnose / Fehlermeldungen Aufrufen der Fehlerbeschreibung Signalansicht Auf der Informationsebene können weitere Details zu dem...
- Seite 35 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Verfügbare Diagnosemeldungen Signal Bezieht sich auf Beispiel Beschreibung In der Standard-...
- Seite 36 F090.035 / Elektronik ADC RX210 Komm.-Fehler Schlechte EMV-Umgebung oder Tausch der Elektronikeinheit oder wenden Service anrufen. defektes Bauteil. Sie sich an den ABB-Service. Fehler Nr. / Bereich Text in der LCD-Anzeige Ursache Abhilfe F086.018 / Elektronik Strom.-Ausg. 31 / 32 Kaputte Motherboard-Hardware.
- Seite 37 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Betrieb außerhalb der technischen Daten (Out Of Spec.) Fehler Nr.
- Seite 38 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ... 7 Diagnosis / error messages Übersicht Die aufgetretenen Fehler sind auf den folgenden Seiten tabellarisch aufgelistet.
- Seite 39 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Fehler Nr. / Fehlertext Stromausgang Digitalausgang Impulsausgang LCD-Anzeige...
- Seite 40 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ... 7 Diagnosis / Diagnosefunktionen Diagnosefunktionen Übersicht Erkennung von Teilfüllungen...
- Seite 41 • Elektrode offener Schaltkreis (wenn die 'Rslt FP Verification'). Leitfähigkeit der Flüssigkeit zu niedrig ist, kann dies einen Alarm ‚Elektrode offener Ein Software-Tool (ABB Ability SRV500) ist für die Dokumentation Schaltkreis‘ auslösen) und Trendanalyse verfügbar. Elek. Imp. E1-GND Derzeitige Impedanz zwischen Elektrode E1 und GND (Erdungspotenzial).
- Seite 42 • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen angezeigt, führt die Verschmutzung zu einem Kurzschluss. dürfen nur von qualifiziertem ABB-Personal gewartet und Bei Reparaturen an der Auskleidung, den Elektroden oder der repariert werden. Magnetspule muss der Durchflussmesser an den Hersteller •...
- Seite 43 Sie vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Klemmenkastens folgende Punkte: Hinweis • Es muss ein gültiger Feuererlaubnisschein vorliegen. Ersatzteile können beim ABB Service bestellt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren oder gefährlichen www.abb.com/contacts Atmosphären vorhanden sind. WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile.
- Seite 44 Tragen Sie bei Bedarf bei Arbeiten am Gerät geeignete Versandzwecke beachten: persönliche Schutzausrüstung. Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen • Lassen Sie den Druck ab und leeren Sie das Gerät und gefährlichen Stoffen (Säure, Alkalien, Lösungsmittel usw.) sein.
- Seite 45 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 10 Recycling und Entsorgung Demontage Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund der Prozessbedingungen.
- Seite 46 Radio-/TV-Techniker, um Unterstützung zu erhalten. Vorsicht: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Hinweis Das ausführliche Gerätedatenblatt finden Sie im Download-Bereich unter www.abb.com/flow.
- Seite 47 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 11.2.1 Umgebungstemperatur in Abhängigkeit der Temperatur des Messmediums Integrierte Bauform Temperaturbereich des Umgebungstemperatur-...
- Seite 48 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 11.2.2 LVD-Information Verwendung im Innen- oder Außenbereich Draußen...
- Seite 49 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Die Grenzwerte für die zulässige Messmediumtemperatur (T PS [bar] medium und den zulässigen Druck (P...
- Seite 50 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B PS [bar] PS [bar] (°C) [°C]...
- Seite 51 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...Durchflussmesser-Sensor ...Werkstoff PS [bar] PS [bar] [°C] [°C] Ⓐ...
- Seite 52 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B PS [bar] PS [bar] 54,5 39,5...
- Seite 53 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B ...Durchflussmesser-Sensor ...Werkstoff PS [bar] PS [bar] 19,5 47,5 18,5...
- Seite 54 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B PS [bar] PS [bar] 47,5 39,5...
- Seite 55 Installationsrichtlinien und Anschlusswerte eingehalten werden. Das Symbol auf dem Typenschild zeigt Folgendes an: Hinweis Die gesamte Dokumentation, die Konformitätserklärungen und Zertifizierungen stehen im Downloadbereich von ABB zu Ihrer Verfügung: www.abb.de/durchfluss Marken ® HART ist eine eingetragene Handelsmarke von FieldComm Group, Austin, Texas, USA Hastelloy ist eine eingetragene Marke von Haynes International Inc.
- Seite 56 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B 13 Anhang Rücksendeformular Erklärung zur Kontamination von Geräten und Komponenten Reparatur- und/oder Wartungsarbeiten werden nur an Geräten und Komponenten durchgeführt, wenn ein Erklärungsformular...
- Seite 57 Hiermit erklären wir, dass die gelieferten Geräte/Komponenten gereinigt wurden und frei von jeglichen gefährlichen oder giftigen Stoffen sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Konformitätserklärungen Hinweis Die gesamte Dokumentation, die Konformitätserklärungen und Zertifizierungen stehen im Downloadbereich von ABB zu Ihrer Verfügung: www.abb.com/flow.
- Seite 58 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | EL EKTR OM AG NE T IS C H E R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Anmerkungen...
- Seite 59 P R O C E SS M ASTER FEX 62 0 | EL EKTR O M AGN E T ISC HE R DU RCHF LUSSM ESSE R | CI/F E X6 20- DE REV. B Hinweise...
- Seite 60 Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen oder den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung anzupassen. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument, dem Inhalt und den Abbildungen vor.