Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB WaterMaster FET100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. WaterMaster FET100
  6. Bedienungsanleitung
ABB WaterMaster FET100 Bedienungsanleitung

ABB WaterMaster FET100 Bedienungsanleitung

Elektromagnetischer durchflussmesser / messumformer gefahrenbereiche atex / iecex bereiche 2, 21 und 22
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WaterMaster FET100:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | B E D I E N U N G S A N L E I T U N G | O I/ F E T 1 0 0/AT E X - D E R E V. A
WaterMaster FET100
Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer
Gefahrenbereiche ATEX / IECEx Bereiche 2, 21 und 22
Einleitung
—
WaterMaster FET100
Durchflussmesser /
WaterMaster™ umfasst eine Reihe von
Messumformer
leistungsfähigen elektromagnetischen
Durchflussmessern zur Messung elektrisch
leitfähiger Flüssigkeiten. Die Geräte werden
in der Regel werkseitig kalibriert und
voreingestellt geliefert.
Diese Bedienungsanleitung enthält
Informationen zu Installation, Anschluss,
Inbetriebnahme und Wartung für ATEX /
IECEx Durchflussmesser mit ATEX/IECEx-
Option und muss in Verbindung mit den
Standard-Bedienungsanleitungen
(OI/FET100-DE
gelesen werden.
Informationen zur Programmierung und
Konfiguration finden Sie im
Programmierhandbuch – IM/WMP-D.
Eine ausführliche Übersicht über die
Publikationen (einschließlich Links), die für
den WaterMaster Messumformer angeboten
werden, finden Sie im Innendeckel.
und OI/FEF/FEV/FEW-DE)
Measurement made easy
Weitere Informationen
Weitere Veröffentlichungen stehen als kos-
tenloser Download unter
zur Verfügung. Oder Sie erhalten sie durch
scannen dieses Codes:
Suchen Sie nach den folgenden
Begriffen, oder klicken Sie auf:
Datenblatt
WaterMaster
Elektromagnetischer
Durchflussmesser
Bedienungsanleitung
WaterMaster FET100
Elektromagnetischer
Durchflussmesser
Messumformer
Bedienungsanleitung
Baureihen F, V, W
Elektromagnetische
Durchflussmesser
Sensoren mit Volldurchgang
Programmierhandbuch
WaterMaster
Elektromagnetischer
Durchflussmesser
www.abb.com/flow
DS/WM-DE
OI/FET100-DE
OI/FEF/FEV/FEW-DE
IM/WMP-D

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB WaterMaster FET100

Inhaltszusammenfassung für ABB WaterMaster FET100

  • Seite 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | B E D I E N U N G S A N L E I T U N G | O I/ F E T 1 0 0/AT E X - D E R E V. A WaterMaster FET100...
  • Seite 2 Suchen Sie nach den folgenden Begriffen, oder klicken Sie auf: Programmierhandbuch IM/WMP-D WaterMaster Elektromagnetischer Durchflussmesser Bedienungsanleitung OI/FET100-DE WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser Messumformer Bedienungsanleitung OI/FEF/FEV/FEW-DE Baureihen F, V, W Elektromagnetische Durchflussmesser | Sensoren mit Volldurchgang Zusatzhandbuch COI/FEX100/MOD-EN WaterMaster FEX100–MB Elektromagnetischer Durchflussmesser | MODBUS RS485 Bitübertragungsschicht...
  • Seite 3 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 Sicherheit ............................2 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................2 Unsachgemäßer Gebrauch ......................2 Hinweise und Symbole ........................3 Hinweise zur Transportsicherheit ....................3 Sicherheitshinweise für die Installation ....................
  • Seite 4 Abtragung von Material, z. B. durch Bohrungen am Gehäuse. Reparaturen, Änderungen und Erweiterungen bzw. der Einbau von Ersatzteilen sind nur zulässig, insofern diese in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Andere Maßnahmen müssen von ABB Limited genehmigt werden. Hiervon ausgenommen sind Reparaturen durch Fachwerkstätten, die von ABB autorisiert wurden.
  • Seite 5 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 1.4 Hinweise und Symbole Gefahr – Gefahr ernster Gesundheitsschäden / Lebensgefahr Jedes dieser beiden Symbole warnt in Verbindung mit dem Wort „Gefahr“ auf eine drohende Gefahr hin.
  • Seite 6 Der elektrische Anschluss darf nur angeschlossen werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist und die entsprechende Isolierung besteht. Die Spulen- und Signalkreise können nur mit ABB-Sensoren angeschlossen werden. Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel. An die restlichen Ein- und Ausgänge können nur Stromkreise angeschlossen werden, die kein Risiko darstellen.
  • Seite 7 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 1.10 Haftung des Bedieners Der Bediener muss sich streng an die entsprechenden nationalen Bestimmungen zur Installation, zu Funktionstests, Reparaturen und Wartung von elektrischen Geräten halten.
  • Seite 8 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 2 Gerätebauweisen Geräte, die für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet sind, haben auf dem Typenschild den entsprechenden Hinweis. Die Bauweise, die für den Betrieb in den explosionsgefährdeten Zonen 2, 21 und 22 ausgerichtet ist, enthält in der Modellbezeichnung den Buchstaben „M“.
  • Seite 9 2.2 Externe Bauweise – ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 Der Messumformer und der Sensor werden an getrennten Orten angebracht. Der elektrische Anschluss zwischen dem Messumformer und dem Sensor erfolgt mit einem von ABB genehmigten Signalkabel. Die maximal erlaubte Kabellänge beträgt 200 m.
  • Seite 10 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 2.3 Typenschild 2.3.1 Typenschild des Sensors Abb. 2.1 Beispiel für ein Typenschild des Sensors Modellnummer (weitere Angaben zur Kundenspezifische Kennnummer (wenn Bauweise finden Sie im Datenblatt oder in angegeben) der Bestellbestätigung)
  • Seite 11 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 2.3.2 Typenschild des Messumformers Abb. 2.2 Beispiel für ein Typenschild des Messumformers Modellnummer (weitere Angaben zur Software-ID Bauweise finden Sie im Datenblatt oder in der Bestellbestätigung)
  • Seite 12 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 3 Installation 3.1 Allgemeine Informationen zur Installation Die folgenden Angaben müssen bei der Installation beachtet werden:  Die Durchflussrichtung muss der auf dem Typenschild angegebenen Richtung entsprechen, wenn angegeben.
  • Seite 13 **Masseleitung (verdrillt mit Abschirmungsleitung von D1/TFE – bei NPT-Varianten Orange und D2 – Gelb) bei M20-Versionen an PE anschließen *Innenader **Schließen Sie bei Systemen mit Kathodenschutz die Masseleitung an der Anschlussklemme PE an. Abb. 3.2 Sensorkabelanschlüsse – Messumformer WaterMaster OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 14 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 3.3.3 Schutz vor Umwelteinflüssen Abb. 3.3 Vergießen des Sensoranschlusskastens  Vergussmaterialien sind toxisch. Lesen Sie vor der Zubereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durch. Treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen.
  • Seite 15 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 3.3.5 Schutz vor elektrostatischer Aufladung Explosionsgefahr Der Klemmenkasten des Sensors besteht aus isolierendem Kunststoff, der sich bei bestimmten Bedingungen, z. B. bei niedriger Luftfeuchtigkeit (<30 %) und wenn die Oberfläche weitestgehend frei von Kontaminierungen durch Schmutz, Staub oder Öl ist, elektrostatisch...
  • Seite 16 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 3.4 Messumformeranschlüsse Warnung – Gefahr ernster Gesundheitsschäden / Lebensgefahr Vor der Abnahme der Abdeckung ist der Messumformer vom Netz zu trennen. Abb. 3.4 Zugang zu den Messumformeranschlüssen OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 17 Vorbereitung des Kabels für den Anschluss an den Anschlussklemmen von Messumformer und Sensor: ® 1. Entfernen Sie die Außenisolierung des Kabels und die Mylar -Umhüllung. 2. Die Masseleitung muss isoliert sein. 3. Kürzen Sie die Anschlusskabel auf die in der Abb. 3.6, Seite 16 angegebenen Längen. OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 18 Anforderungen an die Kabelvorbereitungen in Abschnitt 3.5, Seite 15. *Innenader **Bei Systemen mit Kathodenschutz (oder falls das Messumformergehäuse keine Erdungsschraube hat) schließen Sie die Masseleitung an der Anschlussklemme SCR an. Abb. 3.6 Kabelanschlüsse Sensor am Klemmenblock des Messumformers – Standardsystem OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 19 Beim Auswechseln der Sicherungen F1 und F2 ist das Gerät von der Hilfsenergie zu trennen und 5 Minuten zu warten, bevor das Gehäuse geöffnet wird.  Es sind die richtigen Austauschsicherungen zu verwenden, siehe Abb. 3.7, Seite 18 (AC-Stromversorgung) und Abb. 3.8, Seite 19 (DC-Stromversorgung). OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 20 Schraube externe Erde Wechselstromversorgu Kupferleitung > 4 mm (< 10 AWG) ng über einen geeigneten Trennschalter und eine geeignete Sicherung *Lieferant Sicherung Teilenummer Sicherung B20411 Bussmann BK/ETF 250 mA Wickmann 19372 K250 mA Messumformer-Typenschild Abb. 3.7 Anschlüsse AC-Netzteil OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 21 Kupferleitung > 4 mm (< 10 AWG) Gleichstrom (oder Wechselstrom mit Niederspannung) über einen geeigneten Trennschalter und eine geeignete Sicherung *Lieferant Sicherung Teilenummer Sicherung B20412 Bussmann BK/ETF2A Wickmann 19372 K2A Messumformer-Typenschild (Gleichstrom) Abb. 3.8 Anschlüsse DC-Netzteil (und Niederspannung-AC) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 22 Einsatz fest sitzt. 3. Gegebenenfalls den Einsatz in die entsprechende Position drehen, bevor die Abdeckung wieder eingebaut wird (siehe Abb. 3.4, Seite 14). 4. Bringen Sie bei Installationen mit besonderen Anforderungen an Integrität / Sicherheit den DIP-Schalter SW1 in die Stellung „EIN“, siehe Bedienungsanleitung für den WaterMaster...
  • Seite 23 Seite des Einsatzes für Gleichstrom (und Schwarzer Aufkleber an der Seite für Wechselstrom mit Niederspannung) des Einsatzes für Wechselstrom Abb. 3.9: Wiedereinbau von Einsatz und Abdeckung Vorsicht – Kabelverschraubungen und Verschlussstopfen  Wenn nicht alle Kabeleingänge verwendet werden, müssen die entsprechenden Kabelverschraubun- gen entfernt und durch Verschlussstopfen ersetzt werden.
  • Seite 24 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 4 Grenzwerte 4.1 Elektrische Daten Beim Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die folgenden elektrischen Angaben für die Signalein- und Signalausgänge des Messumformers beachtet werden.
  • Seite 25 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer | Gefahrenbereiche ATEX / IECEx, Zonen 2, 21 und 22 5 Inbetriebnahme Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen für den WaterMaster OI/FET100–DE (Messumformer) und OI/FEF/FEV/FEW–DE (Sensor). 5.1 Überprüfungen vor Inbetriebnahme Die folgenden Punkte müssen vor der Inbetriebnahme geprüft werden: ...
  • Seite 26 Zugangsbohrungen und die Köpfe der Schrauben des Einsatzes aufeinander ausgerichtet sind. 6. Lockern Sie die drei Einsatzschrauben, und heben Sie den Einsatz F vom Gehäuse ab. Abb. 6.1: Zugang zu den Messumformeranschlüssen OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 27 Erläuterungen zu Abb. 6.2: 1. Entfernen Sie die Rückwandplatine, indem Sie die 3 Befestigungsschrauben lösen. Abb. 6.2 Zugang zu den Messumformeranschlüssen 2. Entfernen Sie vorsichtig die ausgefallene Sicherung, und achten Sie dabei darauf, die Leiterplatte nicht zu beschädigen. Der Typ, der Lieferant und die Teilenummer der Ersatzsicherung müssen den folgenden Angaben entsprechen: Abschnitt 3.9.1, Seite 18 (AC-Sicherung) oder Abschnitt 3.9.2, Seite 19 (DC-Sicherung).
  • Seite 28 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Anhang A – Zulassungen und Zertifizierungen Wichtig Die gesamte Dokumentation, die Konformitätserklärungen und Zertifizierungen stehen im Downloadbereich von ABB zu Ihrer Verfügung. www.abb.de/durchfluss A.1 Zulassungen CE-Zeichen Die Version Ihres Messgeräts erfüllt die Voraussetzungen der folgenden europäischen Richtlinien:...
  • Seite 29 FM Approvals Ltd. 1 Windsor Dials, Windsor, Berkshire, UK. SL4 1RS T: +44 (0) 1753 750 000 F: +44 (0) 1753 868 700 E-mail: atex@fmapprovals.com www.fmapprovals.com F ATEX 029 (May/12) Page 1 of 4 Abb. A.1 Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0036X (Seite 1 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 30 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.2 Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0036X (Seite 2 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 31 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.3 Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0036X (Seite 3 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 32 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.4 Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0036X (Seite 4 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 33 FM Approvals Ltd. 1 Windsor Dials, Windsor, Berkshire, UK. SL4 1RS T: +44 (0) 1753 750 000 F: +44 (0) 1753 868 700 E-mail: atex@fmapprovals.com www.fmapprovals.com F ATEX 020 (May/12) Page 1 of 4 Abb. A.5 EG-Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0037X (Seite 1 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 34 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.6 EG-Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0037X (Seite 2 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 35 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.7 EG-Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0037X (Seite 3 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 36 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.8 EG-Typenprüfungszertifikat Nr.: FM10ATEX0037X (Seite 4 von 4) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 37 3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website. Certificate issued by: FM Approvals Ltd 1 Windsor Dials SL4 1RS Windsor United Kingdom Abb. A.9 IEC-Typenprüfungszertifikat Nr.: IECEx FME10.0006X (Seite 1 von 3) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 38 TEST & ASSESSMENT REPORTS: A sample(s) of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as recorded in Test Report: GB/FME/ExTR11.0005/00 Quality Assessment Report: GB/BAS/QAR08.0001/02 GB/FME/QAR10.0007/01 Abb. A.10 IEC-Typenprüfungszertifikat Nr.: IECEx FME10.0006X (Seite 2 von 3) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 39 3. The temperature at the entry point of the transmitter and remote sensor under rated conditions is higher than 70 °C. Cables rated for 100°C should be used. Abb. A.11 IEC-Typenprüfungszertifikat Nr.: IECEx FME10.0006X (Seite 3 von 3) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 40 WaterMaster FET100 Elektromagnetischer Durchflussmesser / Messumformer Abb. A.12 CE-Konformitätserklärung (Seite 1 von 1) OI/FET100/ATEX–DE Rev. A...
  • Seite 41 Bestätigungen • Modbus ist eine eingetragene Marke von Schneider Electric USA Inc. • HART ist eine eingetragene Marke der FieldComm Group. • PROFIBUS ist eine eingetragene Marke der Organisation PROFIBUS. Vertrieb Service...
  • Seite 42 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument, dem Inhalt und den Abbildungen vor.