Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ProcessMaster FEP630 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. ProcessMaster FEP630
  6. Bedienungsanleitung
ABB ProcessMaster FEP630 Bedienungsanleitung

ABB ProcessMaster FEP630 Bedienungsanleitung

Magnetisch-induktiver durchflussmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ProcessMaster FEP630:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | I N BE T RI EBN A H ME A N LEI TU N G | C I / FE P6 3 0/ F EW6 3 0/ FE H6 3 0 -D E R E V. F
ProcessMaster FEP630, FEW630
HygienicMaster FEH630
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
—
Einführung
FEP630
FEW630
Intelligentes Design und erweiterte Funktionen
FEH630
FET630
für einen effizienten Systembetrieb zu geringeren
Kosten und mit höherer Rentabilität.
ProcessMaster FEP630
Die erste Wahl für anspruchsvolle Anwendungen
in der Prozessindustrie.
HygienicMaster FEH630
Der Zwischenflansch-Durchflussmesser.
ProcessMaster FEW630
Die erste Wahl für Durchflussmessungen in
Applikationen wie Wasser, Abwasser,
Klärschlamm, eingedicktem Schlamm, Zu- und
Abflüssen.
Firmware-Version des Geräts:
01.13.00
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum ProcessMaster
FEP630, FEW630, HygienicMaster FEH630 steht
kostenlos unter www.abb.de/durchfluss zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
My Measurement Assistant
Die App, die Benutzer bei Messgeräten von ABB ganz
unkompliziert unterstützt:
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ProcessMaster FEP630

Inhaltszusammenfassung für ABB ProcessMaster FEP630

  • Seite 1 Die erste Wahl für anspruchsvolle Anwendungen in der Prozessindustrie. HygienicMaster FEH630 Der Zwischenflansch-Durchflussmesser. My Measurement Assistant ProcessMaster FEW630 Die erste Wahl für Durchflussmessungen in Die App, die Benutzer bei Messgeräten von ABB ganz Applikationen wie Wasser, Abwasser, unkompliziert unterstützt: Klärschlamm, eingedicktem Schlamm, Zu- und Abflüssen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Inhaltsverzeichnis Elektrische Anschlüsse .......... 23 Sicherheit ..............4 Sicherheitshinweise............23 Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ....23 Warnhinweise ............... 4 Erdung des Messwertaufnehmers ........23 Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 Allgemeine Informationen zur Erdung ......
  • Seite 3 Maximale Umgebungstemperatur in Abhängigkeit Einkammer-Gehäuse ............61 der Messmediumtemperatur ........85 Konfiguration der Digitalausgänge V1 / V2 oder ProcessMaster FEP630 – Materialbelastung für V3 / V4 ................61 Prozessanschlüsse ............. 88 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ........62 Minimal zulässiger Betriebsdruck........ 88 Parametrierung des Gerätes..........

  • Seite 4: Sicherheit

    Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Messmedien muss der Betreiber die Beständigkeit aller nachfolgendem Schema aufgebaut: mediumberührten Teile abklären. ABB bietet gerne Unterstützung bei der Auswahl, kann GEFAHR jedoch keine Haftung übernehmen. Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung führt zum Tod oder zu Bestimmungswidrige Verwendung schwersten Verletzungen.

  • Seite 5: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Schnittstelle vor jeglichen Sicherheitslücken, unbefugtem Zugang, Störung, Eindringen, Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Die ABB und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen entstanden sind.

  • Seite 6: Herstelleradresse

    Typenschilder können von dieser Darstellung Gloucestershire, GL10 3TA abweichen. Tel: +44 (0)1453 826661 Fax: +44 (0)1453 829671 Email: instrumentation@gb.abb.com ABB Engineering (Shanghai) Ltd. Measurement & Analytics No. 4528, Kangxin Highway, Pudong New District Shanghai, 201319, P.R. China Tel: +86(0) 21 6105 6666 Fax: +86(0) 21 6105 6677 Email: china.instrumentation@cn.abb.com...

  • Seite 7: Kennzeichnung Gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/Eu

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 3 Transport und Lagerung Prüfung Kennzeichnung gemäß Druckgeräterichtlinie Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche 2014/68/EU Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Informationen zur jeweiligen Fluidgruppe Transport entstanden sind. (Abbildung 1, Position Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten •...

  • Seite 8: Lagerung Des Gerätes

    Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. ABB AG - Service Instruments - Schillerstraße 72...

  • Seite 9: Installation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 4 Installation Einbaubedingungen Sicherheitshinweise Allgemeines WARNUNG Folgende Punkte müssen bei der Montage beachtet werden: Verletzungsgefahr durch Prozessbedingungen. • Die Durchflussrichtung muss der Kennzeichnung, falls Aus den Prozessbedingungen, z. B. hohe Drücke und vorhanden, entsprechen.

  • Seite 10: Halterungen

    3 Zentrierhülsen 2 Mutter mit Unterlegscheibe Abbildung 6: Montageset für Zwischenflanschmontage (Beispiel) Für Geräte in Zwischenflanschausführung bietet ABB als Zubehör Abbildung 5: Abstützung bei Nennweiten größer DN 400 ein Montageset bestehend aus Gewindestangen, Muttern, Unterlegscheiben und Zentrierhülsen für die Montage an.

  • Seite 11: Elektrodenachse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Elektrodenachse Mindestabstand der Geräte Abbildung 8: Ausrichtung der Elektrodenachse Die Elektrodenachse sollte, wenn irgend möglich, horizontal Abstand D: ≥ 1,0 m für Konstruktionsstand A stehen und darf maximal 45° von der Horizontalen abweichen. Abbildung 10: Mindestabstände der Geräte Einbaulage Abstand D: ≥...

  • Seite 12: Erdung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 4 Installation … Einbaubedingungen Erdung Vor- und Nachlaufstrecken Der Durchfluss-Messwertaufnehmer muss an Erdpotenzial angeschlossen werden. Aus technischen Gründen sollte dieses Potenzial mit dem Potenzial des Messmediums identisch sein. Bei Rohrleitungen aus Kunststoff oder mit isolierender Auskleidung erfolgt die Erdung des Messmediums durch die Installation von Erdungsringen.

  • Seite 13: Freier Ein- Und Auslauf

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Freier Ein- und Auslauf Einbau bei Rohrschwingungen Abbildung 14: Freier Ein- und Auslauf Bei freiem Auslauf das Messgerät nicht am höchsten Punkt bzw. in die abfließende Seite der Rohrleitung einbauen, Messrohr läuft leer, Luftblasen können sich bilden. Bei freiem Ein- oder Auslauf Dükerung vorsehen, damit die Rohrleitung immer gefüllt ist.

  • Seite 14: Einbau In Rohrleitungen Größerer Nennweite

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 4 Installation … Einbaubedingungen Montage des Messwertaufnehmers Einbau in Rohrleitungen größerer Nennweite HINWEIS Beschädigung des Gerätes Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäße Montage. • Es darf kein Grafit für die Flansch- bzw. Prozessanschluss- Dichtungen verwendet werden, da sich hierdurch unter Umständen eine elektrisch leitende Schicht auf der 1 Reduzierstück...

  • Seite 15: Montage Des Messumformers In Getrennter Bauform

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Montage des Messumformers in getrennter Bauform Bei der Auswahl des Montageortes für den Messumformer folgende Punkte beachten: • Die Angaben zur maximalen Umgebungstemperatur und zur IP-Schutzart auf dem Typenschild beachten. • Der Montageort muss weitgehend vibrationsfrei sein.

  • Seite 16: Öffnen Und Schließen Des Gehäuses

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 4 Installation Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Anschlusskastens folgende Punkte beachten: •...

  • Seite 17: Messumformerstellung Anpassen

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Messumformerstellung anpassen Je nach Einbaulage kann das Messumformergehäuse bzw. der LCD-Anzeiger gedreht werden, um wieder eine horizontale Ablesemöglichkeit zu bekommen. Zusätzlich kann die Anzeige im LCD-Anzeiger über den Parameter „Display Rotation“ um 180° gedreht werden (siehe Parameterbeschreibung in der Betriebsanleitung).
  • Seite 18 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 4 Installation … Messumformerstellung anpassen LCD-Anzeiger drehen – Zweikammer-Gehäuse LCD-Anzeiger drehen – Einkammer-Gehäuse Der LCD-Anzeiger lässt sich in drei Schritten um jeweils 90° drehen. Abbildung 27: Mögliche Positionen des LCD-Anzeigers Der LCD-Anzeiger kann in die Positionen gedreht werden.

  • Seite 19: Einbau Der Einsteckkarten

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Einbau der Einsteckkarten WARNUNG Verlust der Ex-Zulassung! Verlust der Ex-Zulassung durch die Nachrüstung von Einsteckkarten bei Geräten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nicht mit Einsteckkarten nachgerüstet werden. •...

  • Seite 20: Zweikammer-Gehäuse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 4 Installation … Einbau der Einsteckkarten Zweikammer-Gehäuse 1 Deckel 4 Steckplatz OC2 2 LCD-Anzeiger 5 Steckplatz OC1 3 Frontend-Board (FEB, nur bei kompakter Bauform) 6 Einsteckkarten Abbildung 29: Einbau von Einsteckkarten (Beispiel, Zweikammer-Gehäuse)

  • Seite 21: Einkammer-Gehäuse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Einkammer-Gehäuse 1 Deckel 4 Steckplatz OC2 2 LCD-Anzeiger 5 Einsteckkarten 3 Steckplatz OC1 Abbildung 30: Einbau von Einsteckkarten (Beispieldarstellung, Einkammer-Gehäuse) WARNUNG 1. Energieversorgung abschalten. 2. Deckel abschrauben / entfernen. Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! 3.

  • Seite 22: Standard-Ethernet-Einsteckkarte

    HINWEIS Hinweis Beschädigung von Bauteilen! Für ausführliche Informationen für den Einbau der Power-over- Die elektronischen Bauteile auf den Leiterplatten können Ethernet (POE) Einsteckkarte ABB kontaktieren. durch statische Elektrizität beschädigt werden (EGB- Richtlinien beachten). • Vor der Berührung von elektronischen Bauteilen sicherstellen, dass die statische Aufladung des Körpers...

  • Seite 23: Elektrische Anschlüsse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 5 Elektrische Anschlüsse Erdung des Messwertaufnehmers Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen zur Erdung WARNUNG Die folgenden Punkte bei der Erdung beachten: Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile. • Bei Kunststoffleitungen bzw. isoliert ausgekleideten Unsachgemäße Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen Rohrleitungen erfolgt die Erdung über die können zu einem Stromschlag führen.

  • Seite 24: Metallrohr Mit Starren Flanschen

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Erdung des Messwertaufnehmers Metallrohr mit starren Flanschen Kunststoffrohre, nichtmetallische Rohre bzw. Rohre mit isolierender Auskleidung A Flanschausführung 1 Erdungsklemme B Zwischenflanschausführung A Flanschausführung 2 Anschlussfahne Abbildung 32: Metallrohr, ohne Auskleidung (Beispiel) B Zwischenflanschausführung 3 Erdungscheibe Die Verbindung zwischen der Erdungsklemme des...

  • Seite 25: Erdung Bei Geräten Mit Schutzscheiben

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Erdung bei Geräten mit Schutzscheiben Einbau und Erdung in Rohrleitungen mit kathodischem Korrosionsschutz Die Schutzscheiben dienen als Kantenschutz für die Messrohrauskleidung, z. B. bei abrasiven Medien. Die Installation von magnetisch-induktiven Durchflussmessern in Die Schutzscheiben erfüllen darüber hinaus die Funktion einer Anlagen mit kathodischem Korrosionsschutz müssen den Erdungsscheibe.
  • Seite 26 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Erdung des Messwertaufnehmers Innen isolierte Rohrleitungen mit kathodischem Korrosionsschutz-Potenzial 1 Rohrleitungsflansch 6 Flansch 2 Isolierscheibe 7 Auskleidung 3 Dichtung / Isolierring 8 Isolierung 4 Erdungsscheibe 9 Messwertaufnehmer 5 Isolierrohr A Verbindungsleitung 1 Rohrleitung isoliert...

  • Seite 27: Gemischte Anlage, Rohrleitung Mit Kathodischem Korrosionsschutz- Und Funktionserde-Potenzial

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Energieversorgung Hinweis Gemischte Anlage, Rohrleitung mit kathodischem • Die Grenzwerte der Energieversorgung gemäß den Angaben Korrosionsschutz- und Funktionserde-Potenzial auf dem Typenschild sind zu beachten. • Bei großen Kabellängen und kleinen Leitungsquerschnitten ist der Spannungsabfall zu beachten.

  • Seite 28: Kabeleinführungen

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse Verlegung der Anschlusskabel Kabeleinführungen Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung Der elektrische Anschluss erfolgt über Kabeleinführungen mit Bei der Verlegung der Anschlusskabel am Messwertaufnehmer ½ in-NPT- oder M20 × 1,5-Gewinde. eine Tropfschleife (Wassersack) vorsehen.

  • Seite 29: Kabelempfehlung

    150 m (492 ft) 0,75 mm (AWG 19) 200 m (656 ft) Kabelempfehlung Bei Standard-Applikationen wird die Verwendung des ABB- Signalkabels mit der Bestellnummer 3KQZ407123U0100 empfohlen. Das ABB-Signalkabel erfüllt die oben angegebene Kabelspezifikation und ist bis zu einer Umgebungstemperatur von T = 80 °C (176 °F) uneingeschränkt einsetzbar.

  • Seite 30: Vorbereitung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Anschluss bei IP-Schutzart IP68 Elektrischer Anschluss Vorbereitung • Vergießen erst nach erfolgter Installation zur Vermeidung von HINWEIS Feuchtigkeitseintritt. Vorher alle Anschlüsse auf richtigen Beeinträchtigung der IP-Schutzart IP68 Sitz und Festigkeit überprüfen.

  • Seite 31: Anschlussbelegung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Anschlussbelegung Einkammer-Gehäuse 1+ 2- Option Card OC1 Option Card Oc2 42 51 V3 V4 ≤ 200 m ( 656 ft) ≤ G12153-01_FEP A Messumformer B Messwertaufnehmer Abbildung 42: Elektrische Anschlüsse Einkammer-Gehäuse Zweikammer-Gehäuse ≤ 200 m ( 656 ft) ≤...
  • Seite 32 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Hinweis Für zusätzliche Informationen zur Erdung des Messumformers und des Messwertaufnehmers siehe Erdung auf Seite 12. Anschlüsse für Energieversorgung Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge Wechselspannungsversorgung (AC) Klemme Funktion / Bemerkungen...

  • Seite 33: Elektrische Daten Der Ein- Und Ausgänge

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Hinweis Stromausgang Uco / 32, 31 / 32 • Für Messsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen Kann für die Ausgabe von Massen- und Volumenstrom über die eingesetzt werden, steht ein zusätzliches Dokument mit Ex- Vor-Ort-Software konfiguriert werden.

  • Seite 34: Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 (Grundgerät)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 (Grundgerät) Stromausgang V1/V2, V3/V4 (Steckmodul) Per Software vor Ort als Impuls-, Frequenz- oder Binärausgang Über das optionale Modul „Passiver Stromausgang (rot)“...

  • Seite 35: Digitalausgang V1 / V2, V3 / V4 (Steckkarte)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Digitalausgang V1 / V2, V3 / V4 (Steckkarte) Digitaleingang V1 / V2, V3 / V4 (Steckkarte) Mit der Einsteckkarte „Binärausgang passiv (grün)‟ kann ein (1) Über die Einsteckkarte „Binäreingang passiv (gelb)“ kann ein zusätzlicher Binärausgang erstellt werden.

  • Seite 36: Schleifenstromversorgung 24 V Dc (Einsteckkarte)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Po s : 4 6 .5 6 .2 2 / M o d u l e /+ +++ +++ +++ ++A b sa tzfo r m e r 3 p t++ +++ +++ +++ + @ 9 4 \ m o d _ 1 4 6 1 9 2 9 6 2 4 1 8 4 _ 0 .d o cx @ 8 9 1 2 7 4 @ …...

  • Seite 37: Anschlussbeispiele

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Anschlussbeispiele Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 passiv an Prozessleitsystem Die Konfiguration der Funktionen der Ein- und Ausgänge erfolgt über die Gerätesoftware entsprechend der gewünschten Anwendung. Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52, V3 / V4 aktiv Mit der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung 24 V DC (blau)“...
  • Seite 38 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Stromausgang V3 / V4 aktiv Anschlussvarianten Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 Mit der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung 24 V DC (blau)“ Abhängig von der Beschaltung der Digitalausgänge DO 41 / 42 kann der Stromausgang der Einsteckkarte auch als aktiver und 51 / 52 sind diese parallel oder nur einzeln nutzbar.

  • Seite 39: Anschluss Am Gerät

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Anschluss am Gerät Anschluss an kompakte Bauform Zweikammer-Gehäuse Einkammer-Gehäuse 1 Anschlussklemmen für Energieversorgung 5 LCD-Anzeiger 2 Abdeckung für Energieversorgungsklemmen 6 Halterung für LCD-Anzeiger (Parkposition) 3 Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge 7 Anschlussklemme für Schutzleiter / Kabelabschirmungen 4 Anschlussklemme für Potenzialausgleich Abbildung 59: Anschluss am Gerät (Beispiel), PA = Potenzialausgleich...
  • Seite 40 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 5 Elektrische Anschlüsse … Anschluss am Gerät HINWEIS Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung. Zum Öffnen und sicheren Schließen des Gehäuses die Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Seite 16 beachten.

  • Seite 41: Anschluss An Getrennte Bauform

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Anschluss an getrennte Bauform Messumformer Zweikammer-Gehäuse A Oberer Anschlusskasten (Rückseite) 3 Anschlussklemmen für Signalkabel B Unterer Anschlusskasten 4 Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge C Signalkabel zum Messwertaufnehmer 5 Anschlussklemme für Potenzialausgleich 1 Anschlussklemmen für Energieversorgung 6 Anschlussklemme für Schutzleiter / Kabelabschirmungen 2 Abdeckung für Energieversorgungsklemmen...
  • Seite 42 Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Messumformer im unteren Anschlussraum Seite 16 beachten. angeschlossen. • Die Kabel gemäß den Anschlussplänen anschließen. Die Klemme ABB-Signalkabel HELKAMA-Signalkabel Abschirmungen der Kabel (falls vorhanden) an der dafür 3KQZ407123U0100 RFE-FRHF 250 V – 20522 vorgesehenen Erdungsschelle anschließen. •...

  • Seite 43: Durchfluss-Messwertaufnehmer

    Seite 16 beachten. • Ab einer Umgebungstemperatur von T ≥ 60 °C amb. (≥ 140 °F) die Adern mit den beiliegenden Klemme ABB-Signalkabel HELKAMA-Signalkabel Silikonschläuchen zusätzlich isolieren. 3KQZ407123U0100 RFE-FRHF 250 V – 20522 • Nicht benutzte Kabeleinführungen mit geeigneten Stopfen verschließen.

  • Seite 44: Digitale Kommunikation

    Durch die Verwendung des Modbus-Protokolls können Geräte Siemens PCS7) auf Anfrage. verschiedener Hersteller Informationen über den gleichen Kommunikationsbus austauschen, ohne dass dazu spezielle Der Download der benötigten DTMs und weiterer Dateien ist Schnittstellengeräte benötigt werden. unter www.abb.com/durchfluss möglich. Modbus-Protokoll HART-Ausgang Klemmen V1 / V2 Anschlussklemmen...

  • Seite 45: Kabelspezifikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F PROFIBUS DP®-Kommunikation Hinweis Kabelspezifikation Das PROFIBUS DP®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Die maximal zulässige Länge ist von der Baudrate, dem Kabel Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die (Durchmesser, Kapazität, Wellenwiderstand), der Anzahl der beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt Lasten in der Gerätekette und der Netzwerkkonfiguration werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist.

  • Seite 46: Allgemeine Informationen

    1000 herunterladen. EIA 485 (RS485) PROFIBUS DP Die für den Betrieb benötigten Dateien können auch unter www.profibus.com heruntergeladen werden. ABB bietet drei verschiedene GSD-Dateien, die in das System integriert werden können. ID-Nummer GSD-Dateiname Bit/s G12390 0x9740 PA139740.gsd 1xAI, 1xTOT Abbildung 65: Bus-Kabellänge hängt von den Übertragungsgeschwindigkeiten ab...

  • Seite 47: Profibus Pa®-Kommunikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F PROFIBUS PA®-Kommunikation Systemintegration Hinweis ABB bietet drei verschiedene GSD-Dateien, die in das System Das PROFIBUS PA®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im integriert werden können. Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die...

  • Seite 48: Standard-Ethernet-Kommunikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 6 Digitale Kommunikation Standard-Ethernet-Kommunikation Standard-Ethernet 10/100 BASE-T/TX (IEEE802.3) Ein-Port-Verbindung mit Power over Ethernet Der Anschluss erfolgt über ein Twisted-Pair-Kabel (Cat. 5-Kabel). Standard-Ethernet 10/100 BASE-T/TX (IEEE802.3) Ein-Port- Verbindung. Mit der Standard-Ethernet-Einsteckkarte verfügt der Messumformer über 2 Ethernet-Anschlüsse.

  • Seite 49: Verdrahtung Mit Verschiedenen Netzwerktopologien

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Verdrahtung mit verschiedenen Netzwerktopologien G12720 A Daisy-Chain C Stern B Ring Abbildung 69: Anschlusstopologien Die Standard-Ethernet-Einsteckkarte ist nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 / Division 2 oder in nicht- explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.
  • Seite 50 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 6 Digitale Kommunikation … Standard-Ethernet-Kommunikation Topologie Anzahl verbundener Anzahl Adern im Anschluss Spannklammer Funktion Kabel Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel Ring oder Daisy-Chain Nein Weiß / orange RD− orange Weiß / grün TD− grün Weiß...

  • Seite 51: Vorbereiten Des Ethernet Cat5E-Kabels

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Vorbereiten des EtherNet Cat5e-Kabels M12-Stecker (Option) Verschiedene Optionen für M12-Stecker sind über den Modellcode verfügbar: • Durchflussmesser ausgestattet mit 1 × M12 (Vieradrig, Anschluss an Port 1) • Durchflussmesser bestückt mit 2 × M12 (Vieradrig, Anschluss an Port 1 und 2) •...
  • Seite 52 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 6 Digitale Kommunikation … Standard-Ethernet-Kommunikation Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG 1. Die Verschlusskappe des Metallsteckers M12 am Gehäuse des Messumformers entfernen. Es gibt Einschränkungen des M12-Steckers in Kombination 2. Das kundenseitige M12-Steckerkabel anschließen. mit einem ATEX / IECEx zugelassenen Durchflussmesser.

  • Seite 53: Rj45-Anschluss (Option)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F RJ45-Anschluss (Option) Elektrische Anschlüsse Verschiedene Optionen für den RJ45-Anschluss sind über den Die interne Verdrahtung im Messumformer und die zugehörige Modellcode verfügbar. Der RJ45-Anschluss ist mit einer Pinbelegung im RJ45-Anschluss finden Sie in der folgenden bestimmten Länge des Ethernet-Kabels ausgestattet - je nach Tabelle: Modellcode.

  • Seite 54: Status-Leds Der Standard-Ethernet-Einsteckkarte

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 6 Digitale Kommunikation … Standard-Ethernet-Kommunikation Status-LEDs der Standard-Ethernet-Einsteckkarte Die 8 LEDs auf der Standard-Ethernet-Karte zeigen den Status der einzelnen Ports und des Netzwerks an. Um die Kartenstatusanzeige in der oberen HMI-Zeile zu aktivieren, zum Menü ‘Anzeige / Display Tag / Ethernet Status’ navigieren . A Link Port 1 E Modul-Status (Mod) B Aktivität 1...
  • Seite 55 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F PROFINET®-Kommunikation Status Anzeige im HMI Beschreibung A Link Port 1 Netzwerkverbindung (Link up) Kein Netzwerk B Aktivität 1 Blinkt oder EIN Datenverkehr Kein Datenverkehr C Link Port 2 Netzwerkverbindung (Link up) Kein Netzwerk D Aktivität 2 Blinkt oder EIN...

  • Seite 56: Ethernet-Apl™-Kommunikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Po s : 4 9 .5 9 / M o d u l e /Üb e rsc h r i ft e n / 1 .1 /D - F/E th e rn e t-APL ™ -Ko m mu n i ka ti o n @ 1 6 5 …...

  • Seite 57: Ethernet-Apl™-Netzwerktopologie

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Ethernet-APL™-Netzwerktopologie Abbildung 76: Ethernet-APL-Topologie (Beispiel) Ethernet-APL ist so konzipiert, dass es verschiedene Anschluss an einen SPE-Switch (Single Pair Ethernet) Installationstopologien mit optionalen Redundanz- oder Außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen kann das Gerät Ausfallsicherheitskonzepten und Trunk-and-Spur unterstützt.

  • Seite 58: Protokolle Und Ports Auf Der Ethernet-Schnittstelle

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 6 Digitale Kommunikation Protokolle und Ports auf der Ethernet- … Ethernet-APL™-Kommunikation Schnittstelle Kabelspezifikation Ethernet-APL Das Gerät unterstützt abhängig von der Art der Ethernet- • Symmetrisches, geschirmtes Twisted-Pair-Kabel mit einem Kommunikation folgende Protokolle: Wellenwiderstand von 100 Ω, ±20 % und einem Frequenzbereich von 100 kHz bis 20 MHz.
  • Seite 59 GSDML-Datei GSDML-V2.42-ABB_001A- (Standard-Ethernet) 3437_FLOW_EL_MAGNETIC-20220713.xml GSDML-Datei GSDML-V2.45-ABB_001A- (Ethernet-APL™) 343B_FLOW_EL_MAGNETIC-20250429- 154000.xml oder später Geräte-ID ABB 0x3437 oder PNO 0xB332 (Standard-Ethernet) Geräte-ID ABB 0x34B oder PNO 0xB332 (Ethernet-APL™) Supportstandards und Common Industrial Protocol (CIP™) Protokolle Vol1, Ed 3.25 EtherNet/IP™ Adaption von CIP™, Vol2, Ed 1.23 PROFINET PNO_Version V2.42...

  • Seite 60: Inbetriebnahme

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 7 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Hardware-Einstellungen Hinweis VORSICHT Das Produkt verfügt über einen ABB-Service-Account, der durch Verbrennungsgefahr durch heiße Messmedien diesen Schreibschutzschalter deaktiviert werden kann. Die Oberflächentemperatur am Gerät kann in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur 70 °C (158 °F) überschreiten! Zweikammer-Gehäuse •...

  • Seite 61: Einkammer-Gehäuse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Einkammer-Gehäuse Konfiguration der Digitalausgänge V1 / V2 oder V3 / V4 1 DIP-Schalter, Schreibschutz Abbildung 78: Position des DIP-Schalters Über den DIP-Schalter werden bestimmte Hardwarefunktionen konfiguriert. Damit die Änderung der Einstellung wirksam wird, muss die Energieversorgung des Messumformers kurzzeitig unterbrochen oder das Gerät zurückgesetzt werden.

  • Seite 62: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme

    1. Installieren Sie den ABB Field Information Manager (FIM). Alternativ können die Inbetriebnahme und Bedienung des 2. Entpacken Sie das ABB FDI-Paket in den Ordner c:\temp . ProcessMaster FEP630, FEW630, HygienicMaster FEH630 auch 3. Verbinden Sie den Durchflussmesser mit dem PC/Laptop, über ABB Asset Vision Basic (FEP6xx DTM) erfolgen.

  • Seite 63: Parametrierung Mit Dem Optionalem Lcd-Anzeiger

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Parametrierung mit dem optionalem LCD-Anzeiger Abbildung 81: FIM – COM-Anschluss auswählen 8. Wählen Sie den entsprechenden COM-Anschluss. Schließen Sie das Menü, indem Sie auf ‚Senden‘ klicken. 9. Über die Menütaste auf der linken Seite wird der Durchflussmesser unter ‚TOPOLOGIE‘...

  • Seite 64: Parametrierung Über Die Lokale Bedienschnittstelle

    Frontscheibe des Messumformer setzen 2. USB-Schnittstellenkabel in eine freie USB-Buchse am PC / Notebook stecken. 3. Energieversorgung des Gerätes einschalten. 4. ABB Field Information Manager (FIM) starten, und die Parametrierung des Gerätes durchführen. 1 Lokale Bedienschnittstelle 3 PC / Notebook...

  • Seite 65: Parametrierung Über Hart

    In Verbindung mit dem auf www.abb.de/durchfluss Systemstart Verarbeitung läuft Verfügung stehenden HART-DTM und dem ABB Field Information Manager (FIM) können alle Parameter auch über das HART- Protokoll eingestellt werden. Nach dem Startvorgang wird die Prozessanzeige angezeigt. 1 PC / Notebook mit HART-DTM 3 Speisegerät...

  • Seite 66: Parametrierung Mit Der Menüfunktion Inbetriebnahme

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 7 Inbetriebnahme Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Die Einstellung der gängigsten Parameter ist im Menü Menü „Inbetriebnahme“, zusammengefasst. Dieses Menü bietet den Inbetriebnahme schnellsten Weg zur Konfiguration des Gerätes. Im Folgenden wird die Parametrierung mit der Menüfunktion „Inbetriebnahme“...
  • Seite 67 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Inbetriebnahme Inbetriebnahme Qv Max 1 Impulsbreite 25.000 l/s 30.00 ms Weiter Bearb. Weiter Bearb. 13. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen. 22. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen. 14. Mit den gewünschten Messbereichsendwert 23. Mit die gewünschte Impulsbreite für den einstellen.

  • Seite 68: Nullpunktabgleich Des Durchflussmessers

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 7 Inbetriebnahme … Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Nullpunktabgleich des Durchflussmessers Inbetriebnahme Low Alarm Hinweis Vor dem Starten des Nullpunktabgleichs folgende Punkte 3.500 mA sicherstellen: Weiter Bearb. • Es darf kein Durchfluss durch den Messwertaufnehmer erfolgen (Ventile, Absperrorgane, etc.

  • Seite 69: Messbereichstabelle

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Messbereichstabelle Der obere Messbereichsendwert kann zwischen 0,02 × Q DN und 2 × Q DN eingestellt werden. Nennweite Min. Messbereichsendwert Max. Messbereichsendwert 0,02 × Q DN (≈ 0,2 m/s) 0 bis ≈ 10 m/s 2 ×...

  • Seite 70: Parametrierübersicht (Werkseinstellungen)

    Aus (Stromausgang bleibt bei 20,5 mA), High Alarm, Low Alarm , (I=20,5 mA) Durchflussunterbrechung 0 bis 10 Leerrohrerkennung Ein / Aus Software-Historie Gemäß NAMUR-Empfehlung NE53 bietet ABB eine transparente und jederzeit nachvollziehbare Software-Historie. Geräte-Softwarepaket FEx630 (Geräte-Firmwarepaket) Version Ausgabedatum Art der Änderung Beschreibung Bestellnummer 00.04.00...

  • Seite 71: Bedienung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 8 Bedienung Menünavigation Sicherheitshinweise Hinweis VORSICHT Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Parameter und Verbrennungsgefahr durch heiße Messmedien Menüs der Konfigurationsebene befindet sich in der Die Oberflächentemperatur am Gerät kann in Abhängigkeit Parameterbeschreibung der Betriebsanleitung.
  • Seite 72 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 8 Bedienung … Menünavigation Mit den Bedientasten oder wird durch das Menü geblättert, oder eine Zahl bzw. ein Zeichen innerhalb eines Parameterwertes ausgewählt. Die Bedientasten haben variable Funktionen. Die jeweils aktuelle Funktion wird in der LCD-Anzeige angezeigt.

  • Seite 73: Menüebenen

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Menüebenen Prozessanzeige Informationsebene Konfigurationsebene (Bedienermenü) (Konfiguration) ...Bedienerseite 1 bis n Inbetriebnahme Autoscroll Geräte Info Diagnose Konfig Gerät Signalansicht Anzeige Eingang/Ausgang Prozess Alarm Diagnose Zähler Sensor Setup Prozessanzeige Die Prozessanzeige zeigt die aktuellen Prozesswerte an. Unterhalb der Prozessanzeige gibt es zwei Menüebenen.

  • Seite 74: Prozessanzeige

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 8 Bedienung Wechsel in die Informationsebene Prozessanzeige In der Informationsebene können über das Bedienermenü Diagnoseinformationen angezeigt und die Anzeige von Bedienerseiten ausgewählt werden. Prozessanzeige 1 Messstellenkennzeichnung 3 Symbol „Tastenfunktion“ 4 Symbol „Parametrierung 2 Aktuelle Prozesswerte 1.

  • Seite 75: Fehlermeldungen In Der Lcd-Anzeige

    Fehlerbehebung befindet sich im Kapitel „Diagnose / Zugriffsebene Beschreibung Fehlermeldungen“ in der Betriebsanleitung. Nur Anzeige Alle Parameter sind gesperrt. Die Parameter können nur gelesen, aber nicht verändert werden. Standard Alle Parameter können verändert werden. Service Das Service-Menü ist ausschließlich für den ABB- Kundenservice zugänglich.

  • Seite 76: Zurücksetzen Des Kundenpasswortes

    Zurückstellen (Zustand „kein Passwort definiert“) wird durch die Passwort zurückgesetzt und neu vergeben werden. Auswahl von „ “ als Passwort erzielt. Dazu wird ein Einmal-Passwort benötigt, das vom ABB-Service auf Anforderung erzeugt wird. Um das Passwort zurückzusetzen, muss das Passwort für die Passwort eingeben ********** Benutzerebene „Standard“...

  • Seite 77: Auswahl Und Ändern Von Parametern

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Auswahl und Ändern von Parametern Tabellarische Eingabe Bei der tabellarischen Eingabe wird aus einer Liste von Parametername Parameterwerten ein Wert ausgewählt. 12.3456 [Einheit] Menübezeichnung Parametername Weiter Aktuell eingestellter Wert Weiter Bearb. 3.

  • Seite 78: Kurzübersicht Konfigurationen

    Ist keine Änderung des Parameters gewünscht, • Die erweiterten Diagnosefunktionen sind nur beim kann das Menü wie nachfolgend beschrieben verlassen werden. ProcessMaster FEP630 und HygienicMaster FEH630 1. Durch wiederholtes Drücken von (Weiter) wandert der verfügbar, wenn das Softwarepaket „Erweiterte Cursor nach rechts.

  • Seite 79: Erkennung Von Teilfüllung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Erkennung von Teilfüllung Erkennung von Gasblasen Ein teilweise gefüllter Sensor beeinflusst den Durchflussmesser Gasblasen im Messmedium beeinflussen die Ergebnisse und die und die Messgenauigkeit. Genauigkeit des Durchflussmessers. Erweiterte Diagnosefunktionen ermöglichen die Erkennung von Wenn der Durchflussmesser-Sensor mit einer Vollrohr- Gasblasen, um die Durchflussmessung so zuverlässig wie Erkennungselektrode bestellt wird, die sich oben am Sensor...

  • Seite 80: Überwachung Der Leitfähigkeit

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 8 Bedienung … Erweiterte Diagnosefunktionen Überwachung der Leitfähigkeit Überwachung der Elektrodenimpedanz Die Leitfähigkeit der Flüssigkeit kann überwacht werden, indem Die Messung überwacht die Impedanz zwischen Messelektrode minimale/maximale Alarmschwellen eingestellt werden. und Erdung und aktiviert einen Alarm, wenn die Impedanz unter Sobald die Alarmgrenzen überschritten werden, zeigt der einen Grenzwert absinkt.

  • Seite 81: Messungen Am Durchfluss-Messwertaufnehmer

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Messungen am Durchfluss-Messwertaufnehmer Überwachung der Erdung Induktivität der Durchflussmesser-Sensorspule Die Funktion prüft Rauschen im Messsignal und die elektrische Eine Messung der Induktivität der Durchflussmesser- Erdung des Geräts. Während der Prüfung findet keine Sensorspule kann ausgelöst werden.

  • Seite 82: Verifikation

    Verifikation“). • Vor Arbeiten am Gerät sicherstellen, dass sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat. Zur Dokumentation und Trendanalyse steht ein Softwaretool (ABB Ability SRV500) zur Verfügung. HINWEIS Konfiguration Beschädigung von Bauteilen! Die elektronischen Bauteile auf den Leiterplatten können Menü / Parameter Beschreibung durch statische Elektrizität beschädigt werden (EGB-...

  • Seite 83: 10 Recycling Und Entsorgung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 10 Recycling und Entsorgung Entsorgung Demontage WARNUNG Hinweis Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol Verletzungsgefahr durch Prozessbedingungen. gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Aus den Prozessbedingungen, z. B. hohe Drücke und Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden.

  • Seite 84: 11 Technische Daten

    11 Technische Daten Zulässige Rohrschwingung Allgemein Hinweis Gemäß EN 60068-2-6 Anwendbar auf Messwertaufnehmer in getrennter Bauform und Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB kompakter Bauform. www.abb.de/durchfluss zur Verfügung. • Maximaler Ausschlag: 0,15 mm (0,006 in) im Frequenzbereich von 10–58 Hz...

  • Seite 85: Maximale Umgebungstemperatur In Abhängigkeit Der Messmediumtemperatur

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Maximale Umgebungstemperatur in Abhängigkeit der Messmediumtemperatur Hinweis • Für Messsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, steht ein zusätzliches Dokument mit Ex- Sicherheitshinweisen zur Verfügung. • Ex-Sicherheitshinweise sind integraler Bestandteil dieser Anleitung. Daher ist es wichtig, dass auch die dort aufgeführten Installationsrichtlinien und Anschlusswerte eingehalten werden.
  • Seite 86 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster - Temperaturdaten Durchflussmesser-Sensor in Hochtemperaturausführung Auskleidungswerkstoff Flanschmaterial Umgebungstemperaturbereich (T Messmediumtemperatur (T medium Minimum Maximum Minimum Maximum Dickes PTFE*** Stahl -10 °C (14 °F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14 °F) 180 °C (356 °F) Dickes PTFE***...

  • Seite 87: Getrennte Bauform

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Hinweis • Für Messsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, steht ein zusätzliches Dokument mit Ex- Sicherheitshinweisen zur Verfügung. • Ex-Sicherheitshinweise sind integraler Bestandteil dieser Anleitung. Daher ist es wichtig, dass auch die dort aufgeführten Installationsrichtlinien und Anschlusswerte eingehalten werden.

  • Seite 88: Processmaster Fep630 - Materialbelastung Für Prozessanschlüsse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten ProcessMaster FEP630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse Die Begrenzungen der zulässigen Messmediumtemperatur ) und des zulässigen Druckes (P ) ergeben sich medium medium durch den eingesetzten Auskleidungs- und Flanschwerkstoff des Gerätes (siehe Typenschild des Gerätes).

  • Seite 89: Materialbelastungs-Diagramme

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Materialbelastungs-Diagramme Geräte mit DN 3 bis 600 (¹⁄₁₀ bis 24 in) Flansch, PN 6 bis 40, Kohlenstoffstahl, DN 3 bis 400 (¹⁄₁₀ bis 16 in) Flansch, PN 6 bis 40, nichtrostender Stahl, DN 3 bis 400 (¹⁄₁₀ bis 16 in) [psi] [psi] [bar]...
  • Seite 90 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEP630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse Flansch, PN 10 bis 25, Kohlenstoffstahl, DN 500 (20 in) Flansch, PN 10 bis 25, nichtrostender Stahl, DN 500 (20 in)
  • Seite 91 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Geräte mit DN 700 bis 1000 (28 bis 40 in), ABB-Standardbaulänge (1,3 × D) Flansch, PN 6 bis 40, Kohlenstoffstahl, DN 700 bis 1000 (28 bis 40 in) Flansch, PN 6 bis 40, nichtrostender Stahl, DN 700 bis 1000 (28 bis 40 in)
  • Seite 92 … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEP630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse Geräte mit DN 700 bis 1000 (28 bis 40 in), ABB kurze Baulänge (1 × D) Flansch, PN 6, Kohlenstoffstahl, DN 700 bis 1000 (28 bis 40 in) Flansch, PN 10, Kohlenstoffstahl, DN 700 bis 1000 (28 bis 40 in)
  • Seite 93 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Geräte mit DN 1200 bis 2400 (48 bis 96 in), ABB-Standardbaulänge (1,3 × D) Flansch, PN 6, Kohlenstoffstahl, DN 1200 bis 2400 (48 bis 96 in) Flansch, PN 6, nichtrostender Stahl, DN 1200 bis 2400 (48 bis 96 in)
  • Seite 94 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEP630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse Flansch, PN 16, Kohlenstoffstahl, DN 1200 bis 2000 (48 bis 80 in) Flansch, PN 16, nichtrostender Stahl, DN 1200 bis 2000 (48 bis 80 in)
  • Seite 95 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Geräte mit DN 1200 bis 2400 (48 bis 96 in), ABB kurze Baulänge(1 × D) Flansch, PN 6, Kohlenstoffstahl, DN 1200 bis 2400 (48 bis 96 in) Flansch, PN 10, Kohlenstoffstahl, DN 1200 bis 2000 (48 bis 96 in)
  • Seite 96 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEP630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse ASME-Flansch, CL 150 und CL300, Kohlenstoffstahl, DN 1200 bis 1500 ASME-Flansch, CL 150 und CL300, nichtrostender Stahl, DN 1200 bis 1500 DN 1200 ...

  • Seite 97: Processmaster Few630 - Materialbelastung Für Prozessanschlüsse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F ProcessMaster FEW630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse Die Begrenzungen der zulässigen Messmediumtemperatur Materialbelastungs-Diagramme ) und des zulässigen Druckes (P ) ergeben sich Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit von der medium medium durch den eingesetzten Auskleidungs- und Flanschwerkstoff des Mediumstemperatur Gerätes (siehe Typenschild des Gerätes).
  • Seite 98 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEW630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse A DN 1200-1400, PN 10 D DN 2400, PN 10 B DN 700, PN 10 E DN 2200, PN 10 C DN 1600, PN 10 A DN 200-500, PN 25 C DN 600, PN 16...
  • Seite 99 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F A DN 1000,1200,1400,1600, D DN 900, PN 6 A DN 700, PN 16 D DN 1600, PN 16 1800, PN 40 E DN 2400, PN 6 B DN 700-800, PN 25 B DN 800, PN 16 E DN 1800, PN 16 F DN 2000, PN 6...
  • Seite 100 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEW630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse A DN 1000,1200,1400,1600, E Von oben nach unten: 1800, PN 6 DN 2200, PN 6 DN 2400, PN 6 B DN 700, PN 6 DN 2000, PN 6 C DN 800, PN 6 D DN 800, PN 6...
  • Seite 101 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F A DN 800, Cl 300 E DN 1000, Cl 300 B DN 750, 1400, Cl 300 F DN 1500, Cl 300 C DN 1050, Cl 300 G DN 1200, Cl 300 D DN 700, Cl 300 H DN 900, Cl 300 Abbildung 122:...
  • Seite 102 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 11 Technische Daten … ProcessMaster FEW630 – Materialbelastung für Prozessanschlüsse A DN 700,800,900,1050,1400, C DN 750, Cl 150 A DN 800, Cl 300 E DN 1000, Cl 300 Cl 150 B DN 750,1400, Cl 300 F DN 1500, Cl 300 B DN 1500, Cl 150...
  • Seite 103 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F A DN 700.800, Cl 300 D DN 900, Cl 300 B DN 750, Cl 300 E DN 700-1500, Cl 150 C DN 1000, Cl 300 Abbildung 130: B16.47 Serie B, ASME-Flansch, Nichtrostender Stahl, DN 700-1500, 1,3 x DN-Einbaulänge A DN 1050, Cl 300 C DN 1400, Cl 300...

  • Seite 104: Hygienicmaster - Temperaturdaten

    Maximal zulässige Reinigungstemperatur auf Seite 104. • Die angegebene maximale Reinigungstemperatur gilt für eine maximale Umgebungstemperatur von 25 °C (77 °F). Zulassungen für die Auskleidungen auf Anfrage, bitte ABB Überschreitet die Umgebungstemperatur > 25 °C (> 77 °F), ist kontaktieren. die Temperaturdifferenz zur aktuellen...

  • Seite 105: 12 Weitere Dokumente

    Das Symbol auf dem Typenschild zeigt Folgendes an: Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen, Zulassungen, Zertifikate und weitere Dokumente stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/durchfluss Trademarks Ethernet-APL ist Warenzeichen der FieldComm Group, ODVA Inc., OPC Foundation und PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.

  • Seite 106: 13 Anhang

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F 13 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.

  • Seite 107: Drehmomentangaben

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Drehmomentangaben Anzugsdrehmomente für Aufnehmer der Auslegungsstufe 'A' Hinweis Die angegebenen Drehmomente gelten nur für gefettete Gewinde und Rohrleitungen, auf die keine Zugspannung ausgeübt wird. Die angegebenen Anzugsmomente sind von Variablen abhängig (Temperatur, Schraubenmaterial, Dichtungsmaterial, Schmiermittel usw.), die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen.
  • Seite 108 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 13 Anhang … Drehmomentangaben Nennweite [mm (in)] Nenndruck Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart-/Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Keramikkarbid DN 40 (1 ½ in) PN40 30,44 23,71 56,06 56,06 56,06 56,06 PN63/100 62,04 51,45 97,08 97,08...
  • Seite 109 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Nennweite [mm (in)] Nenndruck Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart-/Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Keramikkarbid DN 150 (6 in) PN16 46,99 23,7 81,23 85,08 81,23 85,08 PN40 143,5 100,5 162,5 133,5 162,5 133,5 PN63 288,7 269,3 371,3...
  • Seite 110 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F … 13 Anhang … Drehmomentangaben Nennweite [mm (in)] Nenndruck Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart-/Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Keramikkarbid DN 500 (20 in) PN10 141,6 101,4 153,9 103,5 153,9 103,5 PN16 319,7 245,4 312,1 224,8 312,1...

  • Seite 111: Parametrierübersicht (Werkseinstellungen)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | CI/FEP630/FEW630/FEH630-DE REV. F Nennweite [mm (in)] Nenndruck Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart-/Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Keramikkarbid DN 1350 (54 in) CL150 1036 983,7 – – – – CL300 5624 Auf Anfrage – – – – DN 1400 (56 in) PN 6 Auf Anfrage...
  • Seite 112 Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © ABB 2025 3KXF231601R4403...

Diese Anleitung auch für:

Processmaster few630Hygienicmaster feh630

Inhaltsverzeichnis