Bauerfeind EpiPoint Gebrauchsanweisung Seite 79

Pareiga pranešti
Pagal vietinius teisinius potvar-
kius esate įpareigoti nedelsiant
informuoti gamintoją ir atsa-
kingai institucijai apie bet kokio
pobūdžio incidentą, įvykusį nau-
dojant šį medicininės paskirties
produktą. Kontaktiniai duomenys
pateikti šio lankstinuko paskuti-
niame puslapyje.
Šalinimas
Pabaigę naudoti produktą uti-
lizuokite pagal vietinius teisės
aktus.
Medžiagos sudėtis
Termoplastinis poliuretanas
(TPU), Poliamidas (PA),
Termoplastinis elastomeras
remiantis stireno etileno butileno
stirenas (TPS-SEBS), Poliuretanas
(PUR), Polioksimetilenas (POM),
Medvilnė (CO), Poliesteris
(PES), Spyruoklinis plienas (FE),
Elastodienas (ED), Silikonas (SI),
Elastanas (EL)
– Medical Device
(Medicininis prietaisas)
– Duomenų matricos identifika-
torius kaip UDI
Versija: 2025-02
1 Ortezas = ortopedinė pagalbinė
priemonė galūnėms arba liemeniui
stabilizuoti, apkrovai sumažinti, ramy-
bės būsenai nustatyti, skirtas nukreipti
ir koreguoti
2
Kvalifikuoti specialistai – tai visi asme-
nys, turintys teisę pritaikyti ir mokyti
naudotis ortopedinėmis pagalbinėmis
priemonėmis pagal galiojančius
valstybės ar institucijų teisės aktus ir
kitus reikalavimus. Kaip gamintojas,
primygtinai rekomenduojame, kad toks
asmuo turėtų ortopedinį išsilavinimą
arba panašių įgytų įgūdžių, taip pat
ortopedijos techninių priemonių
infrastruktūrą.
українська
uk
Шановний пацієнте!
Дуже дякуємо за те, що ви обра-
ли для себе виріб Bauerfeind.
Кожного дня ми працюємо над
підвищенням лікувального ефек-
ту наших виробів, адже ваше
здоров'я ми беремо близько до
серця. Уважно прочитайте та
дотримуйтеся цієї інструкції
з використання. Якщо у вас
виникли питання, зверніться до
вашого лікаря або спеціалізова-
ного магазину.
Призначення
EpiPoint є продуктом медич-
ного призначення. Це є ортез
для цілеспрямованого зняття
навантаження з місця кріплення
сухожиль ліктьового суглоба.
Показання
• Epicondylitis lateralis humeri
(запалення початку м'язи, «рука
тенісиста»)
• Epicondylitis medialis humeri
(запалення початку
м'язи, «лікоть гольфіста й
метальника»)
• Запобігання / профілактика
рецидивів
Ризики при
користуванні виробом
Уважно дотримуйтеся вимог
цієї інструкції з використання
та вказівок кваліфікованого
фахівця 2 .
• EpiPoint використовується
за призначенням лікаря.
Якщо лікар прописав вам
цей виріб, обов'язково про-
консультуйтеся з ним щодо
особливостей та тривалості
використання. У будь-якому
разі вам потрібен інструк-
таж кваліфікованого фа-
хівця, в якого ви придбали
виріб.
78
1
15.01.25 11:34 15.01.25 11:34