Bauerfeind EpiPoint Gebrauchsanweisung Seite 67

Sorumluluk kapsamı
Uzman 2 değilseniz kendi kendi-
nize tanı koymayın veya kendi
kendinize ilaç kullanmayın. Tıbbi
ürünümüzü ilk kez kullanmadan
önce, ürünümüzün vücudunuz
üzerindeki etkisini değerlendir-
menin ve kişisel yapı nedeniyle
ortaya çıkabilecek kullanım risk-
lerini belirlemenin tek yolu bu
olduğundan, aktif olarak bir dok-
torun veya uzmanın
alın. Bu uzmanın tavsiyelerine
ve bu belgedeki / veya çevrimiçi
sunumundaki tüm talimatlara,
alıntılarda bile uyun (ayrıca: me-
tinler, resimler, grafikler vb.).
Uzman personelle görüştükten
sonra herhangi bir şüpheniz
kalırsa, lütfen doktorunuza,
bayinize veya doğrudan bize
başvurun.
Bildirme yükümlülüğü
Bölgesel yasal düzenlemeler
nedeniyle, bu tıbbi cihazı
kullanırken meydana gelen
her ciddi olayı hem üreticiye
hem de yetkili makama derhal
bildirmeniz gerekir. İletişim
bilgilerimizi bu broşürün arka
sayfasında bulabilirsiniz.
Bertaraf
Lütfen ürünü kullanımdan sonra
yerel yönetmeliklere uygun
olarak bertaraf edin.
Malzeme içeriği
Termoplastik poliüretan (TPU),
Polyamid (PA), Stirol-etilen-
bütilen-stirol bazlı termoplastik
elastomer (TPS-SEBS),
Poliüretan (PUR), Polioksimetilen
(POM), Pamuk (CO), Polyester
(PES), Yay çeliği (FE), Elastodien
(ED), Silikon (SI), Elastan (EL)
– Medical Device (Tıbbi cihaz)
– UDI veri matrisi niteleyicisi
Bilgi sürümü: 2025-02
1 Ortez = organların veya gövdenin
stabilizasyonu, rahatlaması,
immobilizasyonu, kontrol edilmesi veya
düzeltilmesi için ortopedik destek
2 Uzman, ortopedik yardımcı gereçlerinin
kullanımı alanında uyarlama ve
kullanım talimatlarını sunmak için
geçerli yasal düzenlemeler veya kurum
yönetmelikler ve diğer gereklilikler
doğrultusunda yetki sahibi olan kişidir.
Üretici olarak, böyle bir kişinin ortopedi
eğitimi almış veya benzer becerilere
sahip olmasının yanı sıra ortopedik
bir altyapıya sahip olmasını şiddetle
2 tavsiyesini
tavsiye ediyoruz.
ru
Уважаемые
пациенты!
Благодарим вас за приобрете-
ние продукции Bauerfeind.
Каждый день мы работаем над
повышением эффективности
нашей медицинской продукции,
поскольку ваше здоровье нам
очень дорого. Внимательно
ознакомьтесь с инструкцией
по использованию и следуйте
приведенным в ней указаниям.
При возникновении вопросов
обратитесь к своему лечащему
врачу или в специализирован-
ный магазин.
Назначение
EpiPoint является продуктом
медицинского назначения. Это
ортез
разгрузки мышечно-сухо-
жильных переходов локтевого
сустава.
Области применения
• Epicondylitis lateralis humeri
(воспаление места прикрепле-
ния мышц, «локоть теннисиста»)
• Epicondylitis medialis humeri
(воспаление места прикрепле-
ния мышц, «локоть гольфиста»)
• Предупреждение / профилак-
тика рецидивов
66
русский
1 для целенаправленной
15.01.25 11:34 15.01.25 11:34