Bauerfeind EpiPoint Gebrauchsanweisung Seite 23

Informaciones actualizadas de:
2025-02
1 Ortesis = medio ortopédico para
estabilizar, aliviar, inmovilizar, guiar o
corregir las extremidades o el tronco
2
Se considera personal competente a
toda aquella persona que, conforme
a la normativa estatal o institucional
aplicable y a otros requisitos, esté
autorizada para la adaptación de
productos médicos ortopédicos y la
instrucción sobre el uso de los mismos.
Como fabricante, recomendamos
encarecidamente que esa persona
tenga formación en tecnología
ortopédica o conocimientos adquiridos
similares, así como que disponga de
una infraestructura adecuada para la
tecnología ortopédica.
pt português
Estimado(a) cliente,
muito obrigado por ter optado
por um produto da Bauerfeind.
Trabalhamos diariamente para
melhorarmos a eficácia médica
dos nossos produtos, pois a sua
saúde é a nossa prioridade.
Leia e observe estas instruções
de utilização atentamente.
Em caso de dúvida, contacte
o seu médico ou a sua loja da
especialidade.
Finalidade
EpiPoint é um produto médico.
É uma ortótese 1 para o alívio
preciso das irritações da entese
no cotovelo.
Indicações
• Epicondylitis lateralis humeri
(Inflamação de origem
muscular, cotovelo do tenista)
• Epicondylitis medialis humeri
(Inflamação de origem
muscular, cotovelo de golfista
e lançador)
• Prevenção / profilaxia de
recidivas
Riscos
inerentes à aplicação
Observe cuidadosamente
as especificações destas
instruções de utilização e das
indicações do pessoal técnico
• EpiPoint é um produto que
depende de prescrição e
que só deve ser usado sob
orientação médica. EpiPoint
apenas pode ser usado
conforme as indicações
deste manual de utilização
e nas áreas de utilização
mencionadas.
• Não assumiremos responsa-
bilidade pelo produto no caso
de uma utilização para outra
finalidade que não a indicada.
• O EpiPoint não pode ser
alterado ou desmontado.
• Caso ocorram erros no produto
ou desgaste em componentes
individuais, dirija-se à sua loja
da especialidade.
• Não utilize com o produto
pomadas, loções ou
substâncias gordurosas ou que
contenham ácidos.
• O produto desenvolve os
seus melhores resultados,
sobretudo, através da
actividade física. Durante
um período de repouso mais
prolongado (por ex. enquanto
dorme ou está sentado por
muito tempo) o produto deve
ser retirado.
• Qualquer tipo de aplicação
terapêutica presa ao corpo,
como por exemplo bandagens
e órteses, pode, se estiver
muito apertada, causar uma
sensação local de compressão
ou então comprimir, em casos
raros, os nervos e os vasos
sanguíneos.
• Em tais casos, afrouxe
ligeiramente as correias ou o
fecho e, eventualmente, solicite
22
2
.
15.01.25 11:34 15.01.25 11:34