Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 6

készült, hogy a termék járás közben ne mozduljon el. Javallat: Három területen is véd: Bütyök, lábközép
és a nagylábujj felső része. Korrigálja a nagylábujj helyzetét, és enyhíti a bütyök okozta fájdalmat.
Alkalmazás: 1. Helyezze a lábfejét az ortézisbe oly módon, hogy az 1. lábujjat (nagylábujjat) a megfelelő
nyílásba helyezi, amíg a nyílás felső része a lábujj ízületének magasságába nem kerül. 2. Megfelelően
igazítsa el az ortézist a lábfején, ügyelve arra, hogy a nagyobb párnázott felület a lábközépre kerüljön, a
csomagoláson látható ábrának megfelelően. BUNIONBESCHERMER MET KUSSENTJE -
DRIEVOUDIGE WERKING: Eigenschappen: Zones met meer en minder druk zodat het zich perfect
aanpast en lekker aanvoelt. Ruwere lycra daar waar het in contact met het schoeisel is zodat het product
C
niet loskomt tijdens het lopen. Indicaties: Drievoudige bescherming: Bunion, middenvoetsbeen en
bovenkant van de grote teen. Het bevordert de houding van de grote teen en vermindert de pijn van
de bunion. Gebruiksaanwijzing: 1. Plaats de voet in de orthese door de grote teen door de daarvoor
M
bestemde opening te steken totdat de bovenkant van de opening bij het teengewricht komt te zitten.
2. De orthese goed aan de voet aanpassen door het kussentje het grootste del van de zone van de
Y
middenvoetsbeen beschermt, zoals aangetoond op de afbeelding van de verpakking. POLSTRET
BESKYTTELSE FOR HALLUX VALGUS – TRIPPEL VIRKNING: Egenskaper: Områder med høyere og
lavere kompresjon for perfekt tilpasning og komfort. Grovere elastan i området som er i kontakt med
CM
skotøyet, for at produktet ikke skal ytte på seg under gange. Indikasjoner: Beskyttelse av tre områder:
Hallux valgus, metatarsus og den øvre delen av stortåen. Forbedrer stortåens stilling og lindrer smerte
MY
forårsaket av hallux valgus. Bruksanvisning: 1. Plasser foten i ortosen ved å stikke den første tåen
(stortåen) inn i åpningen for den, til den øverste delen av denne åpningen er på høyde med tåleddet. 2.
Juster ortosen riktig til foten slik at det største polstrede området dekker metatarsusområdet, slik bildet
CY
på forpakningen viser. OSŁONA PALUCHA KOŚLAWEGO Z PODUSZKĄ OCHRONNĄ - POTRÓJNE
DZIAŁANIE: Charakterystyka: Podzielenie ortezy na części o większej i mniejszej kompresji umożliwia
CMY
jej idealne dopasowanie i wygodę użytkowania. W miejscu kontaktu z obuwiem zastosowano bardziej
szorstką lycrę, dzięki czemu osłona nie przesuwa się podczas chodzenia. Wskazania: Zapewnia ochronę
w trzech miejscach: wyrośl kostna, śródstopie i górna część pierwszego palca stopy. Koryguje położenie
K
palucha, przynosząc ulgę w bólu spowodowanym jego deformacją koślawą. Sposób używania: 1.
Zakładamy ortezę na stopę, wsuwając jej pierwszy palec (paluch) w przeznaczony do tego celu otwór
aż jego górna część znajdzie się na wysokości stawu palucha. 2. Dopasowujemy osłonę do stopy w taki
sposób, aby większa część poduszki ochronnej pokrywała śródstopie, tak jak to zostało ukazane na
ilustracji znajdującej się na opakowaniu. PROTECTOR MONT CU PERNI Ă - TRIPLĂ AC IUNE:
Proprietă i: Zone cu grad de compresie diferit, pentru adaptare i confort perfecte. Lycra mai aspră în
zona de contact cu încăl ămintea, pentru ca produsul să nu se deplaseze în timpul mersului. Indica ii:
Protejează trei zone: montul, metatarsienele i partea de sus a degetului mare. Corectează pozi ia
degetului mare i calmează durerea cauzată de mont. Mod de utilizare: 1. Introduce i piciorul în orteză,
mai întâi degetul mare, prin ori ciul prevăzut în acest scop, până când partea de sus a acestuia să se a e
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 6 05/05/2022 16:10:38