Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 28
správne umiestnite tak, že vankúšik umiestnite do oblasti chodidla nohy. POLSTRET STØTTEBIND:
Egenskaber: Giver øjeblikkelig lindring og takket være puden, opnås der en udstrækning af tæerne
ved hvert skridt, hvilket afhjælper træthed og ømhed i benene. Indikationer: Forfodsplatfod,
metatarsalgi. Brugsanvisning: 1. Sæt foden i ortosen, således at tæerne ikke er dækket, som vist på
emballagens illustration. 2. Ortosen placeres korrekt ved at placere puden under fodsålen.
PEHMUSTETTU ELASTINEN PANTA: Ominaisuudet: Lievittää vaivoja välittömästi pehmustetyynyn
ansiosta varpaiden koko alueella jokaisen askelkerran aikana, mikä lievittää huomattavasti jalkojen
väsymistä ja kipuja. Käyttöaiheet: Levinnyt jalka, päkiäkipu. Käyttöohjeet: 1. Vie jalka ortoosiin siten,
C
että varpaat jäävät paljaiksi pakkauksen kuvan esittämällä tavalla. 2. Aseta tuote oikein sijoittamalla
pohjatyyny jalkapohjan alueelle. ELASTIČNA TRAKA S JASTUČIĆEM: Svojstva: Pruža trenutno
M
olakšanje, a zahvaljujući jastučiću, pri svakom opterećenju dopunjava se produžetak za prste, što
posebno olakšava umor i bolove u nogama. Indikacije: Otvoreno stopalo, metatarzalgija. Način
upotrebe: 1. Umetnite stopalo u ortozu izlažući prste, kao što je prikazano na slici na pakiranju 2.
Y
Postavite proizvod pravilno tako da jastučić za taban dođe na područje tabana. PÁRNÁS RUGALMAS
PÓLYA: A termék jellemzői: A párnának köszönhetően azonnal tehermentesíti a lábujjak teljes
CM
felületét, ezáltal jelentősen enyhíti a lábfáradtságot és a lábfájást. Javallat: Lábközépi fájdalom,
metatarsalgia. Alkalmazás: 1. Helyezze a lábfejét az ortézisbe, a lábujjakat szabadon hagyva, a
csomagoláson látható ábrának megfelelően. 2. Megfelelően igazítsa el az ortézist, ügyelve arra, hogy
MY
a talppárna a talpra kerüljön. ELASTISCHE BAND MET KUSSENTJE: Eigenschappen: Verlicht gelijk de
pijn. Dankzij het kussentje strekken de tenen volledig en bevordert het de vermoeidheid en pijn aan
CY
de benen. Indicaties: Open voet, metatarsalgie. Gebruiksaanwijzing: 1. Steek de voet in de orthese en
laat de tenen vrij zoals aangetoond op de afbeelding van de verpakking. 2. Het product goed
plaatsen zodat het kussentje goed onder de voetzool blijft. ELASTISK BÅND MED PUTE:
CMY
Egenskaper: Gir øyeblikkelig lindring, og ved hjelp av den polstrede puten blir tærne helt strukket ut
ved hver belastning, hvilket betydelig lindrer utmattelse og smerter i bena. Indikasjoner: Flat forfot,
K
metatarsalgi. Bruksanvisning: 1. Sett foten inn i ortosen og la tærne være fri, slik bildet på
forpakningen viser. 2. Plasser produktet i riktig stilling, med den polstrede fotsåleputen i området
under fotsålen. OPASKA ELASTYCZNA Z PODUSZKĄ OCHRONNĄ: Charakterystyka: Przynosi
natychmiastową ulgę, przy czym, dzięki poduszce ochronnej, każdorazowe obciążenie rozłożone jest
na całej szerokości palców, co znacznie zmniejsza dolegliwości bólowe i zmęczenie nóg. Wskazania:
Stopa koślawa, metatarsalgia Sposób używania: 1. Zakładamy ortezę na stopę w taki sposób, aby
palce pozostawały odkryte, tak jak to zostało ukazane na ilustracji znajdującej się na opakowaniu. 2.
Odpowiednio dopasowujemy opaskę, umieszczając poduszkę ochronną po stronie podeszwy stopy.
BANDĂ ELASTICĂ CU PERNI Ă: Proprietă i: Datorită perni ei, ameliorează imediat durerea cauzată
de mers la toată laba piciorului i reduce considerabil oboseala i durerea de picioare. Indica ii: Durere
intensă i în epături în talpă la mers, metatarsalgie. Mod de utilizare: 1. Introduce i piciorul în orteză
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 28 05/05/2022 16:10:45
