Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 19
CC450
C
M
almohadilla protectora quede centrada en el juanete. 3. Abrochar el producto en la zona del talón,
aplicando tensión para realizar la corrección de la posición del 1er dedo (dedo gordo). Abrochar el producto
Y
en la zona del talón, aplicando tensión para realizar la mejora de la postura del primer dedo (dedo gordo). 4.
Si una vez ajustado se observa que la parte sobrante del cierre puede resultar molesta, cortar por las marcas
CM
tal y como se muestra en la imagen. DAYTIME BUNION CORRECTOR: Properties: Lycra with greater
compression and weight, providing better product grip to the foot. Silicone pad in the bunion area to
ensure total protection. Indications: Improves the posture of the big toe gradually according to the tension
MY
selected by the user when fastening in the heel area. It can be used with your usual footwear without any
discomfort. Instructions: 1. Insert the big toe into the opening of the orthosis. 2. Place the orthosis correctly
CY
on the foot, ensuring that the protective pad is located over the bunion. 3. Fasten the product in the heel
area applying tension to improve the posture of the big toe. 4. Once tted, if you notice that the excess part
of the closure may be a nuisance, trim it by cutting along the marks as shown in the image. CORRETOR
CMY
DIURNO DE JOANETES: Propriedades: Licra com maior compressão e gramagem, que proporciona uma
melhor xação do produto ao pé. Almofada de silicone na zona do joanete para garantir uma proteção
K
total. Indicações: Melhoria postural do primeiro dedo de forma gradual, mediante a tensão escolhida pelo
utilizador no aperto do calcanhar. Pode ser utilizado com o calçado habitual sem nenhum incómodo.
Modo de utilização: 1. Colocar a ortótese no pé, introduzindo o primeiro dedo (grande) na cavidade
respetiva. 2. Colocar corretamente a ortótese no pé, de maneira que a almofada protetora que centrada
no joanete. 3. Apertar o produto na zona do calcanhar, aplicando tensão para obter a melhoria postural do
primeiro dedo (dedo grande). 4. Depois de ajustado, se a parte restante do fecho incomodar, cortar pelas
marcas, como mostra a imagem. CORRECTEUR DE JOUR POUR LES OIGNONS: Propriétés: Lycra avec
une compression et un grammage supérieurs apportant un meilleur soutient du produit sur le pied.
Rembourrage de silicone sur la zone de l' o ignon pour garantir une protection totale. Indications:
Amélioration graduelle de la posture du premier orteil, grâce à la tension choisie par l'utilisateur à la
fermeture du talon. Peut être utilisé habituellement sans aucune gêne. Mode d'utilisation: 1. Introduire le
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 19 05/05/2022 16:10:42
CORRECTOR DIURNO DE JUANETES : Propiedades: Licra con mayor compresión y
gramaje aportando mejor sujeción del producto al pie. Almohadilla de silicona en la
zona del juanete para garantizar una protección total. Indicaciones: Mejora la postura del
primer dedo de forma gradual mediante la tensión elegida por el usuario en el cierre del
talón. Puede utilizarse con el calzado habitual sin ningún tipo de molestias. Modo de uso:
1. Colocar la órtesis en el pie introduciendo el 1er dedo (dedo gordo) en la cavidad
destinada para el mismo. 2. Ajustar correctamente la órtesis en el pie de manera que la
