Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 21

στερέωση του προϊόντο στο πόδι. Μαξιλαράκι σιλικόνη στην περιοχή του κοτσιού για τη διασφάλιση

πλήρου προστασία . Ενδείξει : Βελτιώνει τη στάση του πρώτου δάκτυλου ε βαθ ιαίο τρόπο, ε την

πίεση που επιλέγει ο χρήστη στο κλείσι ο τη πτέρνα . Μπορεί να χρησι οποιηθεί ε τα συνήθη

υποδή ατα χωρί κανενό είδου ενόχληση. Τρόπο χρήση : 1. Εισάγετε το νάρθηκα στο πόδι,

τοποθετώντα το 1ο δάκτυλο ( εγάλο δάκτυλο) στην κοιλότητα που προορίζεται γι' αυτό. 2. Τοποθετήστε

σωστά το νάρθηκα έτσι ώστε το προστατευτικό αξιλαράκι να επικεντρωθεί στο κότσι. 3. έστε το προϊόν

στην περιοχή τη πτέρνα , εφαρ όζοντα πίεση για βελτίωση τη στάση του πρώτου δάκτυλου ( εγάλο

δάκτυλο). 4. Αν παρατηρήσετε, όταν το εφαρ όσετε, ότι η πλευρά του κλεισί ατο που περισσεύει σα

ενοχλεί, κόψτε στα ση άδια ακριβώ όπω δείχνει η εικόνα. DENNÍ KOREKTOR VBOČENÉHO PALCE:

Vlastnosti: Lycra se silnější kompresí a gramáží poskytuje pevnější polohu výrobku na noze. Silikonový

polštářek v oblasti vbočeného palce zaručuje plnou ochranu. Indikace: Nastavuje palec do správné polohy,

a to postupně pomocí napětí zvoleného uživatelem na patním zapínání. Způsob použití: 1. Nasaďte ortézu

na nohu, palec vsuňte do příslušné dutiny. 2. Upravte polohu ortézy na noze správně, aby byl vbočený

palec uprostřed ochranného polstrování. 3. Výrobek zapněte v oblasti paty tak, aby napětí zlepšovalo

polohu palce. 4. Pokud Vám bude po upnutí přebytečná část úchytu vadit, ustříhněte ji podél naznačených

čar, jak je znázorněno na obrázku. DENNÝ KOREKTOR VYBOČENÉHO PALCA: Vlastnosti: Lykra s väčšou

kompresiou a gramážou poskytuje lepšie pripevnenie výrobku na nohu. Silikónový vankúšik v oblasti

vybočeného palca zaručí jeho úplnú ochranu. Indikácie: Prostredníctvom tlaku, ktorý používateľ zvolí pri

zapínaní okolo päty, postupne zlepšuje polohu palca. Bez akýchkoľvek ťažkostí sa môže používať s bežnou

obuvou. Spôsob použitia: 1. Nohu vložte do ortézy vložením 1. prsta (palca) otvorom, ktorý je na to určený.

2. Ortézu správne umiestníte na nohu tak, že ochranná výstelka bude umiestnená na stred vybočeného

palca. 3. Výrobok zapnite na päte a pomocou tlaku zlepšite polohu prvého prsta (palca). 4. Ak po nastavení

zistíte, že vám zvyšná časť zapínania prekáža, odstrihnite ju podľa označenia tak, ako je uvedné na obrázku.

CMY

KORRIGERENDE KNYSTSBESKYTTER TIL DAGBRUG: Egenskaber: Produktet er udført i kraftig Lycra

med større kompression, som giver en bedre støtte af foden. Silikonepude på knystområdet garanterer

fuld beskyttelse Anvisninger: Forbedrer gradvist storetåens stilling takket være stramningen af lukningen i

hælen, som brugeren vælger. Den kan anvendes sammen med det sædvanlige fodtøj uden nogen form

for gener. Brugsanvisning: 1. Placer ortosen på foden ved at sætte 1. tå (storetåen) ind i den dertil beregnede

fordybning. 2. Tilpas ortosen korrekt på foden, således at den polstrede beskyttelse sidder centreret på

knysten. 3. Ortosen stammes sammen og lukkes i hælen for at opnå korrektionen af 1. tå (storetåen). 4. Hvis

den overskydende del af lukningen generer efter endt tilpasning, kan den klippes af langs mærkerne, som

angivet på illustrationen. KORJAAVA VAIVAISENLUUNTUKI PÄIVÄKÄYTTÖÖN: Ominaisuudet:

Lycra-kangas antaa paremman puristuksen ja neliömassan, minkä ansiosta tuote tukee jalkaa paremmin.

Vaivaisenluun alueella on silikonipehmuste, joka takaa täydellisen suojauksen. Käyttöaiheet: Korjaa

isovarpaan asentoa vaiheittain käyttäjän itse valitseman kantapään kiinnityksen kiristyksen mukaisesti.

Voidaan käyttää normaaleissa jalkineissa ilman minkäänlaista vaivaa. Käyttöohjeet: 1. Aseta ortoosi jalkaan

ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 21 05/05/2022 16:10:42

Cc320 Cc229 Cc264 Cc225