Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 16

separador interdigital entre o primeiro dedo (grande) e o segundo dedo, como mostra a imagem da
embalagem, e posicionando na zona metatarsal o material de cor mais intensa em contacto com o
sapato. PROTECTEURS D'AVANT-PIED AVEC COUSSINET: Conception anatomique qui s'adapte à la
morphologie du pied qui fournit une plus grande sensation de confort. Lycra plus rugueuse sur la zone
de contact avec la chaussure, pour éviter que le produit ne se déplace durant la marche. Indications:
Confort et repos de l'arc antérieur, de la zone des orteils et des métatarses. Mode d'utilisation:
Introduire le pied dans l' o rthèse en laissant le séparateur inter-doigts entre le 1er orteil (gros orteil) et le
2e orteil, comme cela est indiqué sur l' e mballage, en positionnant la partie de couleur plus intense sur
C
la zone métatarsienne et en contact avec la chaussure. PROTEZIONI CON IMBOTTITURA PER
L'AVAMPIEDE: Design anatomico adattato alla morfologia del piede che o re una maggiore
M
sensazione di comfort. Lycra più ruvida nell'area di contatto con la calzatura, che consente che il
prodotto non si sposti quando cammini. Indicazioni: Comfort e riposo nell'arco anteriore, zona delle
dita e dei metatarsi. Modalità d'uso: Inserire il piede nell'ortesi mettendo il separatore interdigitale tra il
Y
1° dito (alluce) e il 2º dito come mostra l'immagine della confezione, e posizionando il materiale con il
colore più intenso nella zona del metatarso, a contatto con la scarpa. VORDERFUSSSCHUTZ MIT
CM
POLSTER: Anatomisch an die Morphologie des Fußes angepasstes Design, das ein größeres
Komfortgefühl ermöglicht. Das Lycra ist im Kontaktbereich mit dem Schuh rauer, wodurch das
Produkt beim Gehen nicht so leicht verrutscht.V Indikationen:VKomfort und Entspannung im
MY
Vorderbogen, in den Bereichen der Zehen und der Mittelfußknochen.VAnwendungsweise:VFühren
Sie den Fuß in die Orthese ein, wobei der Zehtrenner zwischen dem großen Zeh (dicken Zeh) und
CY
dem zweiten Zeh verbleiben muss, so wie es auf dem Bild der Verpackung dargestellt wird.
Positionieren Sie das farbigere Material im Mittelfußbereich in Kontakt mit dem Schuh.
CMY
K
.
1-
,
ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ: Ανατο ικό σχέδιο προσαρ οσ ένο στη ορφολογία του ποδιού που παρέχει ια
εγαλύτερη αίσθηση άνεση . Λύκρα πιο ανάγλυφη στη ζώνη επαφή ε το υπόδη α, προκει ένου να
ην εταοπίζεται το προϊόν κατά το βάδισ α. Ενδείξει : Άνεση και ανάπαυση στο πίσω τόξο, στην
περιοχή των δακτύλων και στα ετατάρσια. Τρόπο χρήση : Εισάγετε το πόδι στο νάρθηκα
αφήνοντα τον διαχωριστή δακτύλων εταξύ του 1ου δακτύλου ( εγάλο δάκτυλο) και του 2ου
δακτύλου, έτσι όπω δείχνεται στην εικόνα τη συσκευασία , τοποθετώντα στην περιοχή των
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 16 05/05/2022 16:10:41
:
:
(
. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΠΟ ΙΟΥ ΜΕ
,
,
,
) 2- ,
:
.
,
.
,