Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 22

viemällä isovarvas (ukkovarvas) sille tarkoitettuun syvennykseen. 2. Säädä ortoosi jalkaan oikein siten, että
pehmustettu suojus osuu vaivaisenluun keskelle. 3. Kiinnitä tuote kantapään kohdalla kiristämällä tarpeen
mukaan isovarpaan (ukkovarpaan) asennon korjaamiseksi. 4. Jos säädön jälkeen huomaat, että
kiinnityksen ylijäävä osa saattaa aiheuttaa vaivaa, leikkaa se merkkien mukaan ja kuvan osoittamalla tavalla.
DNEVNI ISPRAVLJAČ ZA ČUKLJEVE: Svojstva: Likra s većom kompresijom i gramažom omogućuje bolje
prianjanje proizvoda za stopalo. Silikonski jastučić u području čuklja koji jamči potpunu zaštitu. Indikacije:
Postupno poboljšava položaj prsta na nozi zatezanjem na petnom zatvaraču po odabiru korisnika. Može se
koristiti s uobičajenom obućom bez neugodnosti. Način upotrebe: 1. Stavite ortozu na stopalo umetanjem
C
1. prsta (nožni palac) u utor koji mu je namijenjen. 2. Pravilno namjestite ortozu na stopalu tako da zaštitna
podloga bude centrirana na čuklju. 3. Zakopčajte proizvod u području pete uz zatezanje da biste ispravili
M položaj 1. prsta (nožnog palca). 4. Ako nakon podešavanja primijetite da višak kopče može smetati, odrežite
ga prema oznakama kao što je prikazano na slici. BÜTYÖKKORRIGÁLÓ NAPPALI HASZNÁLATRA: A
termék jellemzői: Fokozottabb kompressziót biztosító, nagyobb súlyú lycra az elmozdulás
Y
megakadályozása érdekében. Bütyökvédő szilikon párna a teljes védelem érdekében. Javallat: A
felhasználó által a sarokrész zárásánál szabályozható feszítést biztosítva fokozatosan korrigálja a nagylábujj
helyzetét. A megszokott lábbelivel hordható, nem okoz kellemetlen érzést. Alkalmazás: 1. Helyezze az
CM
ortézist a lábfejére oly módon, hogy az 1. lábujjat (nagylábujjat) a megfelelő nyílásba helyezi. 2. Megfelelően
igazítsa el az ortézist a lábfején, ügyelve arra, hogy a védőpárna a bütyök közepére kerüljön. 3. A sarkánál
MY
csatolja be az ortézist, oly módon, hogy biztosítja a 1. lábujj (nagylábujj) helyzetének korrigálásához
szükséges feszítést. 4. Ha felhelyezés után a zárásnál fennmaradó rész zavarja, az ábrának megfelelően a
jelölés mentén vágja le. BUNIONCORRECTOR VOOR OVERDAG EIGENSCHAPPEN: Sterkere en dikkere
CY
lycra zodat het product zich beter aan de voet aanpast. Siliconen kussentje voor de eeltknobbel om een
volledige bescherming te garanderen. Aanwijzingen: Het bevordert geleidelijk de houding van de grote
CMY
teen door de spanning die de gebruiker aan de sluiting van de hiel aanpast. Het kan voor dagelijks gebruik
en schoeisel zonder enige last worden gebruikt. Gebruiksaanwijzing: 1. Plaats de orthese om de voet door
de grote teen in de daarvoor bestemde opening te steken. 2. De orthese goed onder de voet plaatsen
K
zodat het beschermingskussentje midden onder de bunion. 3. Het product bij de hiel dichtsluiten en de
gewenste spanning uitvoeren om de houding van de grote teen te verbeteren. 4. Als u voelt dat het
overgebleven deel van de sluiting lastig is dan kunt u dit afknippen zoals aangetoond op de afbeelding.
ENHET FOR DAGLIG HALLUX VALGUS-KORRIGERING: Egenskaper: Elastan med høyere kompresjon
og tetthet gjør at produktet sitter bedre fast på foten. Silikonpute i hallux valgus-området for å garantere
fullstendig beskyttelse Indikasjoner: Forbedrer stortåens posisjon på en gradvis måte ved bruk av
strammingen av lukkingen bak hælen, som brukeren justerer. Kan brukes med vanlige sko uten noe slags
ubehag. Bruksanvisning: 1. Sett ortosen på foten ved å stikke den første tåen (stortåen) inn i hulrommet
som er ment for den. 2. Juster ortosen riktig til foten slik at puten med beskyttende polstring er plassert midt
over hallux valgus-området. 3. Fest produktet ved å bruke lukkingen i hælområdet, og stram til for å
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 22 05/05/2022 16:10:42