Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 17

εταταρσίων το υλικό πιο έντονου χρώ ατο σε επαφή ε το παπούτσι. CHRÁNIČE PŘEDNÍ ČÁSTI
CHODIDLA, S POLŠTÁŘKEM: Anatomický design upravený tvaru nohy, který poskytuje lepší pocit
komfortu. Ve styčné zóně s obuví je lycra drsnější, což při chůzi napomáhá udržet výrobek na svém
místě. Indikace: Komfort a odpočinek přední klenby, oblasti prstů a nártu. Způsob použití: Vsuňte nohu
do ortézy, přičemž separátor prstů musí zůstat mezi palcem a ukazováčkem, jak ukazuje obrázek na
obalu výrobku. Na nárt, v místě styku s obuví, umístěte barevně výraznější látku. CHRÁNIČ
PRIEHLAVKU S VANKÚŠIKOM: Anatomicky tvarovaný dizajn je pre väčší pocit pohodlia
prispôsobený morfológii nohy. Lykra je v styčných častiach s obuvou drsnejšia, vďaka čomu sa
C
výrobok počas chôdze neposúva. Indikácie: Pohodlie a úľava v časti predného oblúku, prstov a
metatarzálnej časti. Spôsob použitia: Medziprstový predel sa bude pri vložení nohy do ortézy
M
nachádzať medzi 1. prstom (palec) a 2. prstom tak, ako je zobrazené na obrázku balenia. Na
metatarzálnu časť umiestnite farebný materiál, ktorý vytvorí tesnejší kontakt s topánkou. POLSTRET
FORFODSBESKYTTER: Anatomisk udformning, der er tilpasset fodens morfologi, giver større
Y
komfortfornemmelse. Lycra med ru over ade på området, der er i kontakt med fodtøjet, sørger for, at
produktet ikke ytter sig, når du går. Indikationer: Komfort og lindring af forfodsbuen, tå- og
CM
mellemfodsområder. Brugsanvisning: Før foden ind i ortosen, således at tåadskilleren sidder mellem 1.
tå (storetåen) og 2. tå, som vist på emballagens illustration, og placer det kraftigt farvede materiale på
mellemfodsområdet i kontakt med skoen. PEHMUSTETUT JALKATERÄNSUOJUKSET: Anatominen
MY
muotoilu on sopeutettu jalan morfologian mukaisesti ja lisää näin mukavuuden tunnetta.
Lycra-kangas on karheampaa jalkineisiin koskettavalla alueella, mikä estää tuotteen siirtymistä
CY
paikaltaan kävellessä. Käyttöaiheet: Etukaaren, varpaiden alueen ja jalkapöydän mukavuus ja lepo.
Käyttöohjeet: Aseta jalka ortoosiin siten, että varpaiden erottelija jää isovarpaan (ukkovarpaan) ja 2.
varpaan väliin pakkauksen kuvan esittämällä tavalla. Aseta jalkaterän alueelle voimakkaamman
CMY
värinen materiaalin osio, joka on kosketuksissa jalkineeseen. ŠTITNICI PREDNJEG DIJELA STOPALA
S JASTUČIĆEM: Anatomski dizajn prilagođen morfologiji stopala koji pruža veći osjećaj ugode.
K
Grublja likra u području dodira s obućom pogoduje tome da se proizvod ne miče u hodu. Indikacije:
Udobnost i odmor u prednjem luku, zonama prstiju i metatarzalnim zonama. Način upotrebe:
Umetnite stopalo u ortozu ostavljajući razdvajač prstiju između 1. prsta (nožnog palca) i 2. prsta, kao
što je prikazano na slici na pakiranju, postavljajući materijal s najintenzivnijom bojom u kontakt s
cipelom u metatarzalnom području. ELÜLSŐ LÁBFEJVÉDŐ PÁRNA: A láb morfológiájához
illeszkedő anatómiai kialakítás, amely fokozottabb komfortérzetet nyújt. A lábbelivel érintkező felület
durvább lycra anyagból készült, hogy a termék járás közben ne mozduljon el. Javallat: Kényelem és
tehermentesítés az elülső ív, a lábujjak és a lábközép területén. Alkalmazás: Helyezze a lábfejét az
ortézisbe oly módon, hogy az ujjközi elválasztó az 1. lábujj (nagylábujj) és a 2. lábujj közé kerüljön, a
csomagoláson látható ábrának megfelelően, ügyelve arra, hogy az élénkebb színű rész a lábbelivel
érintkező lábközépre kerüljön. VOORVOETBESCHERMER MET KUSSENTJE: Anatomisch ontwerp
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 17 05/05/2022 16:10:41