Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 12

uma melhor xação do produto ao pé. Licra mais rugosa na zona de contacto com o calçado, para
que o produto não se mova ao caminhar. Indicações: Proteção e alívio da dor do antepé. Ajuda a
reduzir as calosidades e a relaxar a zona metatársica. Modo de utilização: Introduzir o pé na
ortótese, deixando o separador interdigital entre o primeiro (grande) e o segundo dedo, como
mostra a imagem da embalagem, e posicionando na zona metatársica o material de cor mais
intensa em contacto com o sapato. PROTECTEUR PLANTAIRE AVEC COUSSINET: Propriétés:
Lycra avec une compression et un grammage supérieurs apportant un meilleur soutient du produit
sur le pied. Lycra plus rugueuse sur la zone de contact avec la chaussure, pour éviter que le produit
C
ne se déplace durant la marche. Indications: Protection et soulagement des douleurs de
l'avant-pied. Elle permet de réduire les callosités et à décontracter la région métatarsienne. Mode
d'utilisation: Introduire le pied dans l'orthèse en laissant le séparateur inter-doigts entre le 1er orteil
M
(gros orteil) et le 2e orteil, comme cela est indiqué sur l'emballage, en positionnant la partie de
couleur plus intense sur la zone métatarsienne et en contact avec la chaussure. PROTEZIONE
Y
PLANTARE CON IMBOTTITURA: Proprietà: Lycra con maggiore compressione e grammatura, che
consente un miglior adattamento del prodotto al piede. Lycra più ruvida nell'area di contatto con la
calzatura, che consente che il prodotto non si sposti quando cammini. Indicazioni: Protezione e
CM
sollievo dal dolore all'avampiede. Aiuta a ridurre le callosità e a rilassare la zona del metatarso.
Modalità d'uso: Inserire il piede nell'ortesi mettendo il separatore interdigitale tra il 1° dito (alluce) e
MY
il 2º dito come mostra l'immagine della confezione, e posizionando il materiale con il colore più
intenso nella zona del metatarso, a contatto con la scarpa. FUSSSOHLENSCHUTZ MIT POLSTER:
Eigenschaften: Lycra mit größerer Kompression und höherem Gewicht, wodurch das Produkt
CY
besser am Fuß befestigt werden kann. Das Lycra ist im Kontaktbereich mit dem Schuh rauer,
wodurch das Produkt beim Gehen nicht so leicht verrutscht. Indikationen: Schutz und Linderung
CMY
von Schmerzen im Vorderfuß. Hilft, Hornhaut zu verringern und entspannt den Mittelfußbereich.
Anwendungsweise: Führen Sie den Fuß in die Orthese ein, wobei der Zehtrenner zwischen dem
großen Zeh (dicken Zeh) und dem zweiten Zeh verbleiben muss, so wie es auf dem Bild der
K
Verpackung dargestellt wird. Positionieren Sie das farbigere Material im Mittelfußbereich in
Kontakt mit dem Schuh.
:
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 12 05/05/2022 16:10:39
.
,
. :
.
. :
1- (
,
,
,
,
) 2-
. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΠΕΛΜΑΤΟΣ
:
,