Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 31

INDICATIONS GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION CORRECTE ET LA CONSERVATION DES
PRODUITS COMFORSIL: • Lavage : o Laver à la main. Le produit comprend un sachet pour son lavage.
Laver à l' e au tiède avec un savon neutre et laisser sécher à température ambiante en dehors du sachet.
Une fois sèche, la replacer dans son sachet, si elle ne va pas être utilisée. • Il est déconseillé d'utiliser le
même produit pour plusieurs patients. • Il est important de contrôler régulièrement l' é tat du produit si
une perte de fonctionnalité et/ou une détérioration est détectée. L'importance d'une hygiène
correcte des pieds : Toilette: Il est conseillé de se laver les pieds tous les jours avec de l' e au froide ou
tiède en utilisant un savon ou un gel de pH acide (inférieur à 5) qui respecte celui de la peau. Séchage:
C
Il convient de se sécher minutieusement les pieds, surtout dans les espaces inter-doigts (entre les
orteils). Le séchage se fera toujours par contact et non par friction, pour ne pas blesser la peau. Un
M séchage correct est très important, car l'humidité favorise les infections par mycoses, papillomes,
bactéries, etc. Hydratation: Après le lavage et le séchage il faut utiliser une crème ou une lotion
hydratante sur le dessus et le dessous des pieds. Vous éviterez ainsi que les pieds ne sèchent, et
Y
l'apparition d' é cailles, de crevasses ou autres lésions de la peau. Pédicure: Il est très important de faire
attention à la pédicure. Ne pas laisser les ongles pousser de trop et les couper fréquemment en ligne
droite ou en forme carrée, pour éviter les problèmes lors de leur croissance. INDICAZIONI GENERALI
CM
PER L'USO CORRETTO E LA CONSERVAZIONE DEI PRODOTTI COMFORSIL: • Lavaggio: o Lavare a
mano. Il prodotto contiene un sacchetto per il lavaggio. Lavare con acqua tiepida e sapone neutro e
MY
lasciar asciugare a temperatura ambiente fuori dal sacchetto. Riporre nuovamente il prodotto nel
sacchetto se non si utilizza una volta asciutto. • Non si consiglia l'utilizzazione dello stesso prodotto per
CY diversi pazienti. • È importante e ettuare controlli periodici dello stato del prodotto in caso di perdita
di funzionalità e/o deterioramento. L'importanza di una corretta igiene dei piedi: Pulizi: . Si
raccomanda di lavare i piedi ogni giorno con acqua fredda o tiepida, usando un sapone o un gel con
CMY
pH acido (inferiore a 5) che rispetti quello della nostra pelle. Asciugatura: Occorre asciugare
accuratamente i piedi insistendo soprattutto negli spazi interdigitali (tra le dita). Asciugare i piedi
sempre mediante semplice contatto, senza sfregare, per non danneggiare la pelle. È molto
K
importante asciugare correttamente i piedi poiché l'umidità favorisce le infezioni dovute a funghi,
papillomi, batteri, ecc. Idratazione: Dopo aver lavato e asciugato i piedi,bisogna utilizzare una crema o
una lozione idratante sul dorso e sulla pianta. In questo modo si evita che la pelle si secchi, e si formino
squame, ragadi o altre lesioni cutanee. Pedicure: È molto importante prestare attenzione alla
pedicure. Non lasciare che le unghie crescano eccessivamente e tagliarle sempre con una forma
retta/squadrata per evitare problemi durante la crescita. ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DIE
ORDNUNGSGEMÄSS NUTZUNG UND BEWAHRUNG DER PRODUKTE VON COMFORSIL: •
Waschen: o Handwäsche. Das Produkt schließt eine Tasche für seine Waschung ein. Mit lauwarmem
Wasser und Neutralseife waschen und bei Umgebungstemperatur außerhalb der Tasche trocknen
lassen. Erneut in seiner Tasche aufbewahren, wenn es nach dem Trocknen nicht benutzt wird. • Es ist
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 31 05/05/2022 16:10:45