Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 18

dat zich aan de morfologie van de voet aanpast en comfortabeler aanvoelt Ruwere lycra daar waar het
in contact met het schoeisel is zodat het product niet loskomt tijdens het lopen. Indicaties: Comfort en
rust aan de achterbrug, tenen en middenvoetsbeentjes Gebruiksaanwijzing: Steek de voet door de
orthese met de teenafscheider tussen de grote teen en tweede teen, zoals aangetoond op de
afbeelding van de verpakking, en het donkerste deel van het materiaal op de metatarsale zone die in
contact met de schoen komt. BESKYTTELSE AV FORFOT MED POLSTRING: Anatomisk design,
tilpasset fotens morfologi, som gir en økt følelse av komfort. Grovere elastan i området som er i kontakt
med skotøyet, for at produktet ikke skal ytte på seg under gange. Indikasjoner: Komfort og avlastning
C
av den fremre fotbuen, tåområdet og metatarsus. Bruksanvisning: Sett foten inn i ortosen mens
tåskilleren plasseres mellom den første tåen (stortåen) og den andre tåen, slik bildet på forpakningen
M
viser. Materialet med den sterkeste fargen skal plasseres i metatarsalområdet, og vil være i kontakt
med skotøyet. OSŁONY PRZODOSTOPIA Z PODUSZKĄ OCHRONNĄ: Kształt ortezy, dostosowany
do budowy anatomicznej stopy, zapewnia poczucie większego komfortu. W miejscu kontaktu z
Y
obuwiem zastosowano bardziej szorstką lycrę, dzięki czemu osłona nie przesuwa się podczas
chodzenia. Wskazania: Komfort i odciążenie przedniego łuku stopy, palców i śródstopia. Sposób
CM
używania: Zakładamy ortezę na stopę w taki sposób, aby separator międzypalcowy usytuowany był
między pierwszym a drugim palcem, tak jak to zostało ukazane na ilustracji znajdującej się na
opakowaniu. Dzianinę o bardziej intensywnym kolorze należy przy tym umieścić w części śródstopia
MY
pozostającej w kontakcie z obuwiem. TALONETĂ PICIOR - METATARS CU PERNI Ă: Forma sa
anatomică, adaptată la morfologia piciorului, oferă o senza ie de confort mai intensă. Lycra mai aspră
CY
în zona de contact cu încăl ămintea, pentru ca produsul să nu se deplaseze în timpul mersului.
Indica ii: Confort i bunăstare ale arcadei plantare, degetelor i metatarsienelor. Mod de utilizare:
Introduce i piciorul în orteză astfel încât separatorul să se a e între primul deget (degetul mare) i cel
CMY
de-al doilea, a a cum se arată în gura de pe ambalaj, iar partea de culoare mai intensă să e în contact
cu încăl ămintea. FRAMFOTSSKYDD MED KUDDE: Anatomisk design anpassad efter foten
K
morfologi som ger en större sensation av komfort. Grövre lycra vid skons kontaktpunkter så att
produkten inte förskjuts när du går. Anvisningar: Komfort och vila för hålfoten, området runt tårna och
metatarsaler. Bruksanvisning: För in foten i ortosen och lämna tåseparatorn mellan den 1:a (stortån)
och 2:a tån enligt bilden på förpackningen och placera det mer intensivt färgade materialet i den
metatarsala delen som har kontakt med skon.
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 18 05/05/2022 16:10:41