Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 23

korrigere den første tåens (stortåens) stilling. 4. Hvis man etter strammingen mener at den oversk.
DZIENNY KOREKTOR PALUCHA KOŚLAWEGO: Charakterystyka: Wykorzystanie lycry odznaczającej się
większą kompresją i gramaturą umożliwia lepsze przyleganie ortezy do stopy. Silikonowa wkładka w
okolicy wyrośli kostnej zapewnia jej idealną ochronę. Wskazania: Stopniowe korygowanie położenia
pierwszego palca stopy zgodnie z wybranym przez użytkownika naprężeniem tylnego zapięcia. Orteza
może być stosowana z używanym na co dzień obuwiem bez odczuwania żadnego dyskomfortu. Sposób
używania: 1. Zakładamy ortezę na stopę, umieszczając jej pierwszy palec (paluch) w przeznaczonym do
tego celu otworze. 2. Dopasowujemy osłonę do stopy w taki sposób, aby poduszka ochronna zakrywała
C
wyrośl kostną. 3. Przy zapinaniu ortezy (po stronie pięty), naprężamy ją odpowiednio, aby skorygować
położenie palucha. 4. Jeżeli po dokonaniu regulacji, stwierdzimy że zbędny odcinek zapięcia może
przeszkadzać, odcinamy go wzdłuż oznakowania w sposób ukazany na rysunku.. CORECTOR MONT DE
M
ZI: Proprietă i: Lycra cu grad de compresie i gramaj ridicate, pentru o mai bună aderen ă a produsului de
picior. Perni ă de silicon în zona montului, pentru o protec ie totală. Indica ii: Corectează progresiv pozi ia
Y
degetului mare în func ie de gradul de strângere ales de utilizator. Se poate folosi cu încăl ămintea
obi nuită, fără niciun fel de deranj. Mod de utilizare: 1. Introduce i piciorul în orteză începând cu degetul
CM mare, în ori ciul prevăzut în acest scop. 2. Regla i orteza astfel încât perni a să e centrată pe mont. 3.
Închide i produsul în partea de la călcâi întinzându-l pentru a pozi iona corect degetul mare. 4. Dacă, după
reglarea ortezei, se observă că partea în exces deranjează, tăia i pe linia marcată, a a cum se arată în gură.
MY
BUNIONKORRIGERARE FÖR DAGBRUK: Egenskaper: Lycra med kraftigare kompression och högre vikt
som håller fast produkten på foten bättre. Silkonkudde i området runt bunionen för att garantera ett totalt
skydd. Anvisningar: Förbättrar gradvis stortåns position via spänningen som användaren väljer vid hälens
CY
stängning. Kan användas med dina vanliga skor utan besvär. Bruksanvisning: 1. Placera ortosen på foten
och för in stortån i öppningen för denna. 2. Justera ortosen korrekt på foten så att skyddskudden är
CMY
centrerad på bunionen. 3. Spänn fast produkten runt hälen och applicera spänning för att korrigera
stortåns position. 4. Om den överskjutande delen ger besvär efter justering kan man klippa vid märkningen
som visas i bilden.
K
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 23 05/05/2022 16:10:43
ً
.‫الصورة‬