Prim ComforSil Bedienungsanleitung Seite 14

Indikacije: Zaštita i ublažavanje bolova u prednjem dijelu stopala. Pomaže u smanjenju žuljeva i
opuštanju metatarzalne zone. Način upotrebe: Umetnite stopalo u ortozu ostavljajući razdvajač
prstiju između 1. prsta (nožnog palca) i 2. prsta, kao što je prikazano na slici na pakiranju,
postavljajući materijal s najintenzivnijom bojom u kontakt s cipelom u metatarzalnom području. .
PÁRNÁS TALPVÉDŐ: A termék jellemzői: Fokozottabb kompressziót biztosító, nagyobb súlyú lycra
az elmozdulás megakadályozása érdekében. A lábbelivel érintkező felület durvább lycra anyagból
készült, hogy a termék járás közben ne mozduljon el. Javallat: Az elülső lábfej védelmére és
fájdalmának enyhítésére. Segít csökkenteni a bőrkeményedéseket és ellazítani a lábközép
C
területét. Alkalmazás: Helyezze a lábfejét az ortézisbe oly módon, hogy az ujjközi elválasztó az 1.
lábujj (nagylábujj) és a 2. lábujj közé kerüljön, a csomagoláson látható ábrának megfelelően,
M
ügyelve arra, hogy az élénkebb színű rész a lábbelivel érintkező lábközépre kerüljön
VOETZOOLBESCHERMER MET KUSSENTJE: Eigenschappen: Sterkere en dikkere lycra zodat het
product zich beter aan de voet aanpast. Ruwere lycra daar waar het in contact met het schoeisel is
Y
zodat het product niet loskomt tijdens het lopen. Indicaties: Beschermt en vermindert de pijn aan
de voorvoet. Het helpt eelt te verminderen en de metatarsale zone te ontspannen.
CM
Gebruiksaanwijzing: Steek de voet door de orthese met de teenafscheider tussen de grote teen en
tweede teen, zoals aangetoond op de afbeelding van de verpakking, en het donkerste deel van
het materiaal op de metatarsale zone die in contact met de schoen komt. FOTSÅLEBESKYTTELSE
MY
MED POLSTRING: Egenskaper: Elastan med høyere kompresjon og tetthet gjør at produktet sitter
bedre fast på foten. Grovere elastan i området som er i kontakt med skotøyet, for at produktet ikke
CY
skal ytte på seg under gange. Indikasjoner: Beskyttelse og lindring av smerte i forfoten. Bidrar til å
redusere forhorning av huden og avspenne metatarsalområdet. Bruksanvisning: Sett foten inn i
ortosen mens tåskilleren plasseres mellom den første tåen (stortåen) og den andre tåen, slik bildet
CMY
på forpakningen viser. Materialet med den sterkeste fargen skal plasseres i metatarsalområdet, og
vil være i kontakt med skotøyet. OSŁONA PODESZWY STOPY Z PODUSZKĄ OCHRONNĄ:
K
Charakterystyka: Wykorzystanie lycry odznaczającej się większą kompresją i gramaturą umożliwia
lepsze przyleganie ortezy do stopy. W miejscu kontaktu z obuwiem zastosowano bardziej szorstką
lycrę, dzięki czemu osłona nie przesuwa się podczas chodzenia. Wskazania: Ochrona i łagodzenie
dolegliwości bólowych przodostopia. Pomaga zmniejszyć odciski w okolicy śródstopia i ją
odciążyć. Sposób używania: Zakładamy ortezę na stopę w taki sposób, aby separator
międzypalcowy usytuowany był między pierwszym a drugim palcem, tak jak to zostało ukazane na
ilustracji znajdującej się na opakowaniu. Dzianinę o bardziej intensywnym kolorze należy przy tym
umieścić w części śródstopia pozostającej w kontakcie z obuwiem. PROTEC IE PENTRU PICIOR
CU PERNI Ă: Proprietă i: Lycra cu grad de compresie i gramaj ridicate, pentru o mai bună
aderen ă a produsului de picior. Lycra mai aspră în zona de contact cu încăl ămintea, pentru ca
produsul să nu se deplaseze în timpul mersului. Indica ii: Protec ie i calmarea durerii în partea din
ai165175983615_IU.586.5_TEXTILES CFS SEPT21.pdf 14 05/05/2022 16:10:40