Graf easyCompact Serie Gebrauchsanleitung
Teil 2
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung – Teil 2:
Transport, Lagerung, Einbau und Montage
Instructions – Part 2:
Transportation, storage, installation and assembly
Instructions d'utilisation – Partie 2:
Transport, stockage, installation et mise en oeuvre
Instrucciones de uso – Parte 2:
Transporte, almacenamiento, instalación y montaje
Kleinkläranlage easyCompact
Wastewater treatment system easyCompact
Filtre compact easyCompact
Depuradora compacta easyCompact
963325 | 01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graf easyCompact Serie
Inhaltszusammenfassung für Graf easyCompact Serie
- Seite 1 Kleinkläranlage easyCompact Wastewater treatment system easyCompact Filtre compact easyCompact Depuradora compacta easyCompact Gebrauchsanleitung – Teil 2: Transport, Lagerung, Einbau und Montage Instructions – Part 2: Transportation, storage, installation and assembly Instructions d’utilisation – Partie 2: Transport, stockage, installation et mise en oeuvre Instrucciones de uso –...
- Seite 2 Lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación, el montaje y la puesta en marcha. Conservar siempre a buen recaudo para futuras consultas. Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse +49 7641 589-0 Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 mail@graf.info Deutschland-79331 Teningen www.graf.info...
-
Seite 3: Teil 2: Transport, Lagerung, Einbau Und Montage
Gebrauchsanleitung Kleinkläranlage easyCompact Teil 2: Transport, Lagerung, Einbau und Montage Gültig für: – Kleinkläranlage easyCompact 4 EW 2.000 Liter Vorklärung – Art.-Nr. 169210 – Kleinkläranlage easyCompact 4 EW inkl. Hebeanlage 2.000 Liter Vorklärung – Art.-Nr. 169211 – Kleinkläranlage easyCompact 5 EW 3.000 Liter Vorklärung – Art.-Nr. 169212 –... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Teil 2: Transport, Lagerung, Einbau und Montage ..................3 Über diese Anleitung ..........................6 Inhalt und Aufbau der Anleitung ....................... 6 Verwendete Schreibweisen und Symbole ....................6 Sicherheit ..............................7 Verwendete Sicherheitssymbole und Signalwörter ................8 Sicherheitshinweise für Transport, Einbau und Montage ..............8 2.2.1 Sicherheitsmaßnahmen ........................ - Seite 5 Inhalt Schritt 4: Überlauf zum Pumpenschacht montieren (nur Anlagen mit Hebeanlage) ... 26 Schritt 5: Anlage in die Baugrube einsetzen und einbetten ............. 26 Schritt 6: Anlage anschließen und seitlich verfüllen ..............27 Schritt 7: Vorfilter montieren ......................28 Schritt 8: Erhöhten Ablauf und Pumpe anschließen (nur Anlagen mit Hebeanlage) .... 29 Schritt 9: Obere Verfüllung und Deckschicht errichten ............
-
Seite 6: Über Diese Anleitung
Urheberrecht Diese Gebrauchsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen und Abbildungen. Alle Rechte unter Vorbehalt von Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse. Die Vervielfältigung, Reproduktion, Weiterverwendung oder Übersetzung dieser Gebrauchsanleitung in andere Sprachen, ganz oder teilweise, erfordert die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse. -
Seite 7: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen können – insbesondere bei falschem oder nachlässigem Umgang mit dem Produkt – bestimmte Restrisiken nie völlig ausgeschlossen werden. Lesen und befolgen Sie deshalb die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung und in den Anleitungen der Kom- ponenten anderer Hersteller, um sich und andere vor Gefährdungen zu schützen und Sach- oder Umwelt- schäden durch unsachgemäßen Umgang zu vermeiden. -
Seite 8: Verwendete Sicherheitssymbole Und Signalwörter
2 Sicherheit 2.1 Verwendete Sicherheitssymbole und Signalwörter In dieser Gebrauchsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole und Signalwörter verwendet: Symbol Signalwörter und Bedeutung Gefahr Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Warnung Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen
2 Sicherheit 2.2.1 Sicherheitsmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung tragen. Persönliche Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Helm etc.) schützt vor Verletzungen oder Gesundheitsschädigungen. Wenn erforderlich, die vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Beschädigte oder fehlerhafte Schutzausrüstung nicht verwenden und unverzüglich gegen einwand- frei funktionsfähige Schutzausrüstung austauschen. ... -
Seite 10: Anlieferung, Transport Und Lagerung
3 Anlieferung, Transport und Lagerung 3 Anlieferung, Transport und Lagerung 3.1 Anlieferung Der Zufahrtsweg muss ausreichend befestigt und für Lkw durchgehend passierbar sein. Lieferfahrzeuge sind oft nicht mit Hebevorrichtungen ausgestattet. Klären Sie die Anforderungen und die Verantwortlichkei- ten für das Entladen, den Transport zum Einbauort und das Versetzen der Anlage in die Baugrube sowie das Bereitstellen geeigneter Hebezeuge mit Ihrem zuständigen Händler. - Seite 11 3 Anlieferung, Transport und Lagerung Entladen/Transportieren mit einem Kran oder Bagger Die Anlage nur wie in Abb. 1 dargestellt an den beiden vormontierten Einweg-Hebeschlingen anheben. Die Hebeschlingen müssen gleichmäßig gespannt und die Anlage muss waagerecht ausgerichtet sein. Als Ersatz, z. B. nach Verlust oder Beschädigung, nur Hebeschlingen verwenden, die mindestens die Vorgaben gemäß...
-
Seite 12: Anlage Lagern
3 Anlieferung, Transport und Lagerung 3.3 Anlage lagern Bei unsachgemäßer Lagerung kann die Anlage durch punktuelle Belastung beschädigt werden. Beachten Sie beim Lagern der Anlage die nachfolgenden Anweisungen. Die Anlage nur auf ebenen, planen Flächen lagern. Die Anlage nur auf den Standfüßen an der Unterseite des Behälters abstellen. ... -
Seite 13: Einbau Und Montage
4 Einbau und Montage 4 Einbau und Montage Der Einbau der Kleinkläranlage, Leitungen und Schächten muss ständig durch eine auf der Baustelle anwe- sende Person, die die Fachkunde für Neubau, Einbau, Nachrüstung und Sanierung von Kleinkläranlagen und Sammelgruben besitzt, beaufsichtigt werden. Einbau und Montage müssen von sachkundigen Personen geplant und ausgeführt werden. -
Seite 14: Einbaustandort: Abstände
4 Einbau und Montage Wichtig! Vor dem Einbauen klären: bautechnische Eignung des Baugrunds – bodenmechanische Eigenschaften – maximale Grundwasserstände und Eindringen von Schichtenwasser – Sickerfähigkeit des Untergrunds – frostfreie Bodentiefe (für ganzjährige Nutzung) auftretende Belastungsarten (z. B. Verkehrslasten) ... -
Seite 15: Abstand Zu Bodenerhebungen (Hänge, Hügel, Böschungen
4 Einbau und Montage 4.2.2.2 Abstand zu Bodenerhebungen (Hänge, Hügel, Böschungen, …) Bodenerhebungen mit einer Hangneigung > 5° er- zeugen im benachbarten Untergrund zusätzlichen horizontalen Erddruck. Um Beschädigungen der An- lage oder Erdrutsch zu verhindern, muss die Anlage in einem Mindestabstand ≥ 5 m eingebaut werden. Wenn die Anlage in einem Abstand <... -
Seite 16: Abstand Zu Verkehrsflächen Und Grundstücken
4 Einbau und Montage 4.2.2.4 Abstand zu Verkehrsflächen und Grundstücken Wenn die Anlage neben Flächen, die mit Fahrzeu- gen befahren werden können, oder benachbarten Grundstücken eingebaut wird, muss der Abstand der Anlage zu diesen Flächen mindestens der Ein- bautiefe entsprechen. Wenn die Anlage in einem geringeren Abstand ein- gebaut werden soll, muss die Standsicherheit von einem qualifizierten Planungsbüro berechnet und... -
Seite 17: Anforderungen An Die Baugrube
4 Einbau und Montage 4.2.3 Anforderungen an die Baugrube 4.2.3.1 Eigenschaften des Baugrunds: Einbausituationen Bei der Planung und dem Einbau der Anlage müssen die Vorgaben für die jeweiligen Boden- und Wasser- verhältnisse des Baugrunds am Einbauort beachtet werden. Grundsätzlich werden die Einbausituationen gemäß... -
Seite 18: Aushubtiefe/Einbautiefe
4 Einbau und Montage 4.2.3.5 Aushubtiefe/Einbautiefe Die Tiefe der Baugrube ergibt sich grundsätzlich aus: • der Höhe der Bettungsschicht/Bodenplatte (B) (10 cm–30 cm) • der Höhe des Vorklärtanks bis zur Tankschulter Ü • der Höhe der erforderlichen Überdeckungs- schicht (Ü) Beim Festlegen der Einbautiefe die Rohrsohlen für die Anschlussleitungen berücksichtigen. -
Seite 19: Bettung Und Verfüllung - Materialien Und Ausführung
4 Einbau und Montage 4.2.4 Bettung und Verfüllung – Materialien und Ausführung Die Bettung und Verfüllung der Anlage sind abhängig von den Boden- und Wasserverhältnissen am Ein- bauort. Die Anlage darf nur mit den für die Einbausituation geeigneten Bettungs- und Verfüllmaterialien eingebaut werden. -
Seite 20: Zulässige Oberflächenbelastung (Verkehrsbelastung)
4 Einbau und Montage ohne Verlängerungsset 1 × Verlängerungsset Abb. 10: Überdeckungshöhen * Maße bei vollständig eingeschobenem Schachtring,, max. + 10 cm teleskopierbar Anpassen der Überdeckungshöhe Die Schächte und die Verlängerungen können zum Anpassen der Überdeckungshöhe an den Rippen mit einer Säge oder Trennscheibe um 10 cm | 20 cm | 30 cm gekürzt werden. -
Seite 21: Besondere Bauliche Maßnahmen
4 Einbau und Montage 4.2.7 Besondere bauliche Maßnahmen 4.2.7.1 Bodenplatte Wenn die Anlage in feuchtem Baugrund eingebaut wird, muss die Anlage auf einer Stahlbetonplatte am Bo- den der Baugrube verankert werden. Anforderungen an eine Bodenplatte • Die Eigenschaften der Bodenplatte (Positionierung, Bewehrung, Abmessungen, Dicke usw.) müssen von einem qualifizierten Planungsbüro berechnet und freigegeben werden. -
Seite 22: Anschlüsse Und Leitungen
4 Einbau und Montage 4.2.8 Anschlüsse und Leitungen Schmutzwasserzulauf Entlüftung Belüftung Abfluss Abb. 12: Anschlussschema 4.2.8.1 Anschlussmaße Die Anschlussdurchführungen für Zulauf, Abfluss und Entlüftung am Behälter der Anlage sind ab Werk für Kanalgrundrohre DN 110 ausgelegt. Der erhöhte Ablauf von Anlagen mit Hebeanlage ist mit einem Anschlussstutzen mit Ø 1½“ Außengewinde für die weitere Verrohrung ausgestattet. -
Seite 23: Entlüftung
4 Einbau und Montage muss 15 cm–50 cm über dem Boden und mit der beiliegenden Regenkappe installiert werden und darf nicht durch Vegetation, Schnee oder andere Hindernisse beeinträchtigt werden. Entlüftung Die Entlüftungsleitung darf nur an der Anschlussdurchführung für die Entlüftung angeschlossen und maxi- mal 15 m von der Anlage weggeführt werden. -
Seite 24: Anlage Montieren, Einbauen Und Anschließen
4.3 Anlage montieren, einbauen und anschließen Vor dem Einbau die Anlage auf äußere Schäden prüfen. Eine beschädigte Anlage keinesfalls einbauen • und die Firma Graf kontaktieren. • Beim Anheben und Einsetzen der Anlage sicherstellen, dass keine Personen gefährdet werden. Ansto- ßen oder Aufprallen der Anlage unbedingt vermeiden. -
Seite 25: Schritt 2: Zubehör Auspacken
4 Einbau und Montage Schritt 2: Zubehör auspacken Das Zubehör ist im Schacht der Behandlungseinheit verpackt. Die Schrauben an der Schachtabdeckung der Behandlungseinheit lösen. 2. Die Schachtabdeckung abnehmen und beiseitelegen. 3. Die Zubehörsets aus der Behandlungseinheit entnehmen. Vorfilter Belüftungsset ... -
Seite 26: Schritt 4: Überlauf Zum Pumpenschacht Montieren (Nur Anlagen Mit Hebeanlage)
4 Einbau und Montage Schritt 4: Überlauf zum Pumpenschacht montieren (nur Anlagen mit Hebeanlage) Den Verschlussstopfen aus der Zulauföffnung des Pumpenschachts entfernen. 2. Das Überlaufset wie in Abb. 14 dargestellt am Abzweigstück des Belüftungssets und am Zulauf des Pumpenschachts ansetzen und bis zum Anschlag in die Öffnungen einschieben. ... -
Seite 27: Anlage Einbetten
4 Einbau und Montage Anlage einbetten Befolgen Sie für das Einbetten der Anlage die nachfolgenden Anweisungen für Ihre Einbausituation. Einbausituation A – Trockener Baugrund Rund um die Anlage eine ca. 20 cm hohe Schicht aus Verfüllmaterial aufschütten und gleichmäßig ein- ebnen. -
Seite 28: Zulauf- Und Entlüftungsleitung Anschließen
4 Einbau und Montage Zulauf- und Entlüftungsleitung anschließen Die Leitungen für den Schmutzwasserzulauf und die Entlüftung an den Anschlussdurchfüh- rungen oben an der Stirnseite des Vor- klärtanks anschließen. Die Markierungen ne- ben den Anschlüssen beachten. »Air out« – Entlüftung ... -
Seite 29: Schritt 8: Erhöhten Ablauf Und Pumpe Anschließen (Nur Anlagen Mit Hebeanlage)
4 Einbau und Montage Schritt 8: Erhöhten Ablauf und Pumpe anschließen (nur Anlagen mit Hebeanlage) Abflussleitung anschließen Der Anschluss des erhöhten Ablaufs befindet sich in der obersten Nut des Pumpenschachts. Den Deckel am Anschluss des erhöhten Ablaufs abschrauben und entfernen. 2. - Seite 116 Gebrauchsanleitung Kleinkläranlage easyCompact Teil 2: Transport, Lagerung, Einbau und Montage Instructions Wastewater treatment system easyCompact Part 2: Transportation, storage, installation and assembly Instructions d’utilisation Filtre compact easyCompact Partie 2: Transport, stockage, installation et mise en oeuvre Instrucciones de uso Depuradora compacta easyCompact Parte 2: Transporte, almacenamiento, instalación y montaje 4 0 2 3 1 2 2 3 0 1 4 7 9 963325 | 01...