Fluke 76 TRUE RMS Bedienungshandbuch Seite 91

Mantenimiento
А ADVERTENCIA
PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, RETI-
RE LOS CABLES DE PRUEBAS ANTES DE ABRIR
EL ESTUCHE Y CIERRE ESTE ULTIMO ANTES DE
USAR EL MEDIDOR. PARA EVITAR INCENDIOS,
INSTALE SOLO FUSIBLES DELOS VALORES INDI-
CADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL MEDIDOR.
Manutenzione
А ATTENZIONE
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,
RIMUOVERE | CAVETTI PRIMA DI APRIRE LA
SCATOLA E CHIUDERLA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE LO STRUMENTO. PER EVITARE IN-
CENDI, USARE SOLO FUSIBILI CON TARATURA
INDICATA SUL RETRO DELLO STRUMENTO.
保守
Ai ж
ショ ッ ク を 避け る た め 、 テ スト ・ リ ー ド を 取り 除
いて か ら ケ ー ス を 開け 、 ケ ー ス を 閉め て か ら メ ー
ター を こ ご 使 用 下さ い . KEÉBEDED x —2—0
背面 に ある 仕様 の ヒュ ー ズ を 必ず ご 使用 下さ い
CUIDADO
Para evitar que sufran daños los componentes
del medidor, no levante la batería directamente
hacia afuera. Eleve primeramente un extremo
de la batería, como se muestra. Para evitar
daños por contaminación o estática, notoque el
interruptor giratorio ni el tablero del circuito.
AVVERTENZA
Per evitare danni ai componenti, sollevare
l'estremità della pila verso l'alto come illustrato
e non estrarla direttamente. Per evitare conta-
minazione o danni dovuti a elettricità statica,
non toccare il commutatore o la piastra circuito
stampato.
注 意
メー ター の 部 品 に 損傷 を あたえ な いた め 電 池 は 邊
上 に 持ち
上 げ な いで
、 図 に ある よう に 電池
の 端 か
ら 持 ち 上 げ 、 ま た 汚染 や 静電気 に よる 損傷 を さけ
る た め ロ ー タ リー・ ス イッ チ や 回 路 に は 触れ な い
で 下さ い
No limpie el medidor con abrasivos ni disolventes.
Use un lienzo húmedo y un detergente suave.
Encontrará información completa de manteni-
miento y calibración en el Manual de servicio 76
(PN 103926).
A. Prueba de fusible interno
B. Reemplazo de batería y fusibles
Non pulire la scatola con abrasivi o solventi; usare
una pezza umida ed un detergente delicato. Il
Manuale di servizio 76 (PN 103926). include
complete informazioni per manutenzione e
calibrazione.
A. Prova dei fusibili interni
B. Sostituzione pile/fusibili
メー ター の ケー ス の クリ ー ニ ンク に は 研磨 剤 や 溶
剤 は 避け 、 水 を 含ま せ た 布 と 弱 性 洗剤 を ご 使用 下
さい 。 保 守 サ ービス の 詳細 に つい て は 76 の サー
ビス ・ マ ニュ アル (PN 103926). を 参照 下さ い 。
A. 内 部 ヒュ ー ズ ・ テ スト
B. 電池 と ヒュ ー ズ の 取替え