Werbung
am
M
Pushbutton
In general, press pushbutton to select a fixed range.
Hold 1 secondtoreturnto autorange; hold 2 seconds
to select
a secondary
function.
To
select
SMOOTHING™
mode, hold for 2 seconds while
turning the meter ON.
Autorange
In most functions, the meter defaults to autorange.
In autorange, the meter selects the range with the
best resolution.
Bouton-poussoir
En général, il faut appuyer Surle bouton-poussoir pour
choisir une gamme déterminée.
Maintenir pendant 1
seconde pour retourner à la sélection automatique;
maintenir pendant 2 secondes pour choisir une fonc-
tion secondaire. Pourchoisirle mode SMOOTHING™ ,
maintenir pendant
2 secondes
tout en mettant
le
multimetre en marche.
Drucktaste
Normalerweise
wird durch
Druck auf diese Taste
manuell ein fester Meßbereich gewählt. Zur Rückkehr
in die automatische Bereichswahl die Taste für eine
Sekunde,
und zur Wahl einer Sekundárfunktion
2
Sekunden niederhalten.
Zur Wahl der Gláttfunktion
("Smoothing"-Betrieb)
diese
Taste
wáhrend
des
Einschaltens für zwei Sekunden niederdrücken.
Sélection automatique
Dans la plupart des fonctions, le multimetre se met par
défaut en sélection automatique.
En sélection auto-
matique, le multimétre choisit la gamme
avec la
meilleure résolution.
Automatische Bereichswahl
Inden meisten Betriebsfunktionen ist die automatische
Bereichswahl
als Grundeinstellung
vorgegeben.
Hierbei wáhlt das MeBgerát automatisch den Bereich
mit der besten Auflósung.
Dadurch sind Messungen
an
verschiedenen
MeBpunkten
ohne
erneute
Bereichswahl móglich.
8
Manual range
In manual range, you select a fixed range. If the |
range is too low, OL (overload) is displayed; if the
range is too high, the displayed value will be less
accurate. Manual ranging is not available in Touch `
Hold or the 400 (Lo-Ohms) function.
Gamme manuelle
En sélection manuelle de gamme, l'utilisateur choisit
une gamme déterminée. Sila gamme est trop basse,
OL (surcharge) est affiché; si la gamme
est trop |
élevée, la valeur affichée est moins précise. La
sélection manuelle de gamme n'est pas disponible
dans le mode «Touch Hold» ou avec la fonction 40 Q
(basse résistance).
Manuelle Bereichswahl
Bei manueller Bereichswahl wáhlen Sie einen festge- |
legten MeBbereich.
Wurde der Bereich zu niedrig
gewáhlt, dann erscheint eine Uberlastanzeige (OL);
bei zu hohem
Bereich
làBt die Genauigkeit der
MeBwerte
nach.
Im "Touch
Hold"-
oder 409-
(Niedrigohm-) Betrieb ist die manuelle Bereichswahl `
nicht moglich.
iMSMOOTHING
is a trademark of the Fluke Corporation, "SMOOTHING est une marque déposée de Fluke Corporation. "SMOOTHING ist eine handelsmarke der Fluke Corporation.
Werbung
