Werbung
Warning
To avoid electric shock or serious injury:
+
Never use the meter if the meter or test leads
look damaged.
+
Always turn off power to the circuit before
cuiting, unsoldering or breaking the circuit.
Attention
Pour éviter les risques d'électrocution
ou de
blessures sérieuses:
+
Nejamais utiliser le multimétre ou les pointes
d'essai s'ils semblent endommagés.
+
Toujours mettre le circuit sur l'arrêt avant
de couper, désouder ou ouvrir un circuit. Des
Achtun
Um
einen
elektrischen
Schlag
oder
eine
schwerwiegende
Verletzung
zu vermeiden, bitte:
*
Gerät
nie benutzen,
wenn
Gehäuse
oder
MeBkabel Schäden aufweisen.
*
Vor dem Unterbrechen oder Ablóten eines
2
Small amounts of current can be dangerous.
*
Never measure
resistance
in a circuit when
power is applied to the circuit.
+
Never touch the probes to a voltage source
when the test leads are plugged into the 10A or 40
mA input jack.
petites intensités peuvent étre dangereuses.
+
Nejamais mesurer la résistance d'un circuit
qui est sous tension.
*
Ne jamais mettre les pointes d'essai à une
source de tension quand les pointes d'essai sont
Schaltkreises immer die Stromzufuhr abschalten.
Selbst geringe Stróme kónnen gefáhrlich sein.
*
Niemals
Widerstandsmessungen
an unter
Stom stehenden Schaltkreisen vornehmen.
*
Niemals
eine
Spannungsquelle
mit den
Prüfspitzen berühren, wenn die
Mefabbel sich in
*
Never рү more than 600V ас or 600V ас
rms (sine)
between any input jack and earth
ground.
+
Always be careful when working with volt-
ages above 60V dc or 30V ac rms. Such voltages
pose a shock hazard.
branchées dans les bornes d'entrée de 10A
ou 40 mA.
e
Ne jamais appliquer plus de 600V cc ou 600V ca
rms (sinus) entre une borne d'entrée et la masse.
*
Toujours faire attention avec des tensions
supérieures
à 60 V cc ou 30 V ca rms. Des telles
tensions présentent le risque d'électrocution.
den 10A- order 40mA- Eingangsbuchsen befinden.
°
Niemals mehr
als 600V DC oder 600V AC effektiv
Fm
Л, zwischen irgendeinem Eingang und
lasse anlegen.
°
Vorsicht bei der Arbeit mit 5)
als 60V DC oder 30V AC (eff.). D
können Stromschläge verursachen.
höher
e Spannungen
Werbung
