Werbung
Measuring Current
4 WARNING
TO AVOID DAMAGE
OR INJURY, DO NOT AT-
TEMPT
A CURRENT
MEASUREMENT
IF THE
VOLTAGE IS ABOVE 600V.
Mesure de l'intensité
‚A ATTENTION
POUR ÉVITER DES DEGATS OU DES BLES-
SURES, NE PAS ESSAYER DE MESURER UNE
INTENSITÉ SILA TENSION EST SUPÉRIEURE A
600 V.
Strommessung
A ACHTUNG!
.
ZUR VERMEIDUNG VON GERÁTESCHADEN
ODER VERLETZUNGEN
NIEMALS EINE
STROMMESSUNG BEI SPANNUNGEN HÓHER
ALS 600V VERSUCHEN.
Rotate switch to the amp function; de current is
selected. To toggle to ac current, hold CD for 2
seconds. Insert test leads. To avoid blowing an
input fuse, use the 10A jack until you are sure that
the current draw is less than 40 mA.
Mettre le sélecteur rotatif sur la fonction d'intensité;
cc est affiché. Pour passer à l'intensité en ca,
appuyer
sur CD pendant
2 secondes. Brancher les
pointes d'essai.
Pour éviter de brüler un fusible
d'entrée, utiliser la borne de 10 A jusqu'à ce que
vous soyiez certain que l'intensité soit inférieure à
40 mA.
Stellen Sie den Drehschalter in die AMP-Funktion;
DC-Strom wird gewáhlt.
Zum Umschalten in die
dg
ο
drücken
und halten Sie die
て う -Taste für 2
Sekunden.
Verbinden Sie die
MeBkabel
wie abgebildet.
Vermeiden
Sie ein
Durchbrennen der
Eingangssicherung, indem Sie
zunachst die 10A-Eingangsbuchse verwenden, bis
Sie sich vergewissert
haben, daß der zu messende
Turn OFF power to the circuit. Break the circuit. (For circuits
of more than 10 amps, use a current clamp; see Specifications.)
Put the meter in series with the circuit as shown and tum
power on. AC clamps with 1 mA/A output measure up to 40A
with the 40 mA jack. Above 40A, use 10A jack and multiply
reading by 1000.
Couper lalimentation du circuit. Ouvir le coupe-circuit (pour
les circuits de plus de 104A, utilliser une pince à intensité;
consulter Données techniques). Mettre linstrument en série
sur le circuit, comme montré et mettre le circuit sous tension.
Les pinces de corant contnu avec une sortie de 1 mA/A
mesurent un maximum de 40A avec la jack de 40 mA. Au-
dessus de 40A, utiliser un jack de 10A et multiplier les
measures par 1000.
Strom
unter
40 mA
liegt. Strom
zum
Schaltkreis
AUSSCHALTEN.
Schaltkreis trennen. (Bei Schaltkreisen
über 10 Ampere
eine Stromzange
verwenden;
siehe:
Technische Daten.) Meßinstrument wie gezeight in Reihe
schalten und Strom einschalten. AC-Zangen mit einem 1 mA/
esi dn messen bis die 40A mit einer 40 mA-Buchse.
über 40A verwenden Sie eine 10A-Buchse und multiplizieren `
die Messung mit 1000.
28
Werbung
