Werbung
Advertencia
Para evitar el peligro de electrücución o
daños serios:
°
Tenga siempre mucho cuidado al trabajar con
voltajes
de más de 60 V cc o 30 V ca rem. Esos
I
riesgos
de descarga eléctrica.
Avviso
Per evitare scosse elettriche o lesioni gravi:
e
Prestare
sempre
attenzione
quando
si
lavora con tensioni superiori a 60V cc o 30V
ca rms. Tali tensioni possono cuasare una
scossa elettrica.
注意
感電 や 省
傷 を 防止 する た め に :
・60V DC ある い は 30V АС 実効 値 (正弦 波 ) 以上
の 時 、 作
業 は ショ ッ ク の 危険 が ある た め 注
意 し て
扱っ て 下さ い 。
°
Al efectuar
mediciones,
mantenga
siempre los dedos detrás de los protectores
de los cables de pruebas.
e
Utilice siempre un cable de pruebas
para alta tensión cuando vaya a medir el
voltaje, en caso de que el valor de pico
sobrepase 933V.
e
Tenere
sempre
le dita
dietro
le
protezioni sui putali quando si effettuano
le misure.
e
Usare
sempre
un
puntale
di alta
tensione
per misuare
la tensione
se la
tensione
di picco
potrebbe
superare
933V.
・ 測 定時 は プロ ー ブ 上 に ある 手指
安全 具 の 外 に 指
を 出さ な いで 下さ い 。
・ ピ ー ク 電圧 が 933V
を 超え る 恐れ が ある 場合 に
は 必ず 高圧 用 プロ ー ブ を 使用 し て 下さ い 。
e
ES
Para
evitar
mediciones
falsas,
reemplace la bateria inmediatamente.
e
Para evitar el peligro de electrocución,
asegurese
de que la frecuencia del voltaje
medido sea < 1KHz. Con mediciones mayores
de 1KHz el medidor
visualizará
un voltaje
más bajo que el actual.
e
Е»
Preveitare letture errate, sostituire
la batteria immediatamente.
e
Per evitare
la possibilità
di scosse
elettriche, accertarsi che la frequenza della
tensione
misurata
sia < 1 kHz. Con
valori
superiori a 1 kHz il misuratore visualizza
una tensione
inferiore a quila effettiva.
1kHz
以上 の 周波 数
で は 、 メ ー タ ー の 表示 は 実際 の 電圧
値 よ り 低い 電圧
値
に な る 可能
性 が あり ます 。
Werbung
