Werbung
worden geopend door het indrukken van de
uitwerpknop
(EJECT).
Cassettes
moeten
worden ingelegd met de open kant van de
band naar beneden en de kant die u wenst af
te spelen (of op te nemen) naar u toe. Het
voorpaneeltje van dit deurtje kan worden
afgenomen voor gemakkelijke toegankelijk-
heid naar de koppen voor schoonmaken enz.
Zie pagina 32.
@ Uitwenptoets (EJECT)
Druk de EJECT-toets
in voor inzetten
of
uitnemen
van
de cassetteband.
Om
het
bandtransport gedeelte en de cassette zelf
te beschermen werkt de EJECT-toets alléén
gedurende
STOP mode. Niet proberen de
EJECT-toets hard in te drukken gedurende
gebruik behalve in STOP (of POWER
OFF
situaties).
@ Druktoetsen Schakelpaneel
> (Speel)-knop
Indrukken van deze knop, start de bandloop
(van links naar rechts) op normale snelheid.
Als het deck in de opname onderdrukkings
(REC MUTE) of opname/pauze (RECORD/
PAUSE) bedrijfstoestand is, hervat het in-
drukken van de speelknop ( > ) de normale
opname. Voor het instellen van de opname
bedrijfstoestand
(RECORD),
lees
het
hierondervolgende.
44 (Terugspoel)-knop
Het indrukken
van deze knop, spoelt de
band snel terug naar het begin van de band,
of naar de 000-positie op het bandtelwerk,
als de geheugenschakelaar (MEMORY) op
aan (ON) isgezet. Wanneer de band geheel is
teruggespoeld,
stopt
het
band
eindstop-
mechanisme het bandtransport automatisch.
>> (Snel vooruitspoel)-toets
Deze knop indrukken als u de band snel
vooruit wilt spoelen.
Het band eindstop-
mechanisme treedt in werking wanneer de
band geheel gewonden is.
STOP-knop
Deze knop indrukken voor het stoppen van
de bandloop en het vrijzetten van alle an-
dere bedrijfstoestanden.
Opnameknop met indicatielampje
(RECORD)
Ten einde met het opnemen te beginnen,
deze knop indrukken en terwijl u die vast-
houdt, tegelijkertijd de speelknop (> ) in-
drukken. Het deck wordt dan in de opname
bedrijfstoestand gezet en het opname indi-
catielampje (RECORD) gaat dan branden,
de band draait dan op normale snelheid. Als
de opnameknop
(RECORD)
en de pauze-
knop (PAUSE) te zamen worden ingedrukt,
wordt hetdeck in de opname/pauze bedrijfs-
toestand
(RECORD/PAUSE)
gezet —
en
deck is dan gereed voor opname, maar de
bandloop start niet. Nadien de speelknop
( © ) indrukken en het deck wordt dan in de
opname
bedrijfstoestand
gezet. In de op-
name/pauze
bedrijfstoestand
(RECORD/
© Kassettenhalter
Die Tiir des Kassettenhalters kann durch
Driicken
der Auswurfstaste
(EJECT)
ge-
dffnet werden. Legen Sie die Kassetten mit
den Bandéffnungen nach unten so ein, da
die Seite, die Sie héren
oder
bespielen
méchten, auf Sie weist. Die Frontplatte der
Kassettenhaltertiir
kann
entfernt
werden,
um einen leichten Zugang zu den Tonképfen
zur Reinigung
etc. zu erméglichen. Siehe
Seite 32.
© Auswurfstaste (EJECT)
Driicken Sie die Auswurfstaste (EJECT), um
die Kassettenfachtir fiir das Einlegen und
Herausnehmen
der
Kassetten
zu
Offnen.
Zum Schutz des Bandtransportmechanismus
und
der Kassetten
selbst, kann
die Aus-
wurfstaste nur in der Stop-Stellung betatigt
werden. Versuchen Sie nicht gewaltsam die
Auswurfstaste
in einem
anderen
Betriebs-
gang als der Stop-Stellung (oder bei abge-
schalteter Netzspannung) zu driicken.
@ Drucktasten-Bedienfeld
> (Wiedergabe) -Taste
Driicken Sie diese Taste, um das Band mit
normaler Geschwindigkeit (von links nach
rechts) laufen zu lassen. Wenn sich das Deck
in der Stummaufnahme- (REC MUTE) oder
Aufnahme/Pause- (RECORD/PAUSE)
Stel-
Jung
befindet,
bewirkt
das Driicken
der
Wiedergabe- (>) Taste das Wiedereinsetzen
der normalen Aufnahme. Siehe unten zum
Einschalten
der Aufnahmestellung
(REC-
ORD).
44. (Riickspul) -Taste
Wenn
Sie diese Taste driicken, wird das
Band mit hoher Geschwindigkeit zum Band-
anfang oder zu der Bandstelle zuriickgespult,
an der das Bandzahiwerk 000 anzeigt, wenn
der Speicherschalter (MEMORY) eingeschal-
ter ist (ON). Wenn das Band vollig zuriick-
gespult
ist,
schaltet
die
automatische
Bandendabschaltung
den Bandtransportme-
chanismus ab.
>> (Schnellvorlaufs) -Taste
Driicken Sie diese Taste zum Schnellvorlauf
des Bandes. Die Bandendabschaltung spricht
an, wenn das Band vollig aufgespult ist.
Stoptaste (STOP)
Driicken Sie diese Taste zum Anhalten des
Bandes und zum Abschalten jeder anderen
Betriebsart.
Aufnahmetaste (RECORD) (mit Anzeige-
lampe)
Zum Einschalten der Aufnahme, dricken
Sie diese Taste und wahrend Sie sie einge-
driickt halten, driicken Sie gleichzeitig die
Wiedergabe- (» ) Taste. Das Deck schaltet
auf Aufnahme, die Aufnahme-Anzeigelampe
(RECORD) leuchtet und das Band lauft mit
normaler Geschwindigkeit. Wenn die Auf-
nahmetaste
(RECORD)
und die Pausen-
taste (PAUSE) gleichzeitig gedriickt werden,
schaltet
das
Deck
auf Aufnahme/Pause
© Portacassette
La puerta del portacassette se puede abrir
presionando el boton de explusion (EJECT).
Los cassettes se deben colocar con la parte
expuesta de la cinta hacia arriba y con el
lado que usted quiera escuchar (o grabar)
mirando
hacia usted.
El panel frontal de
esta puerta se puede retirar para un facil
acceso a los cabezales para su limpieza, etc.
Ver pagina 32.
© Botén de Expulsion (EJECT)
Presionar el botén de, expulsién (EJECT)
para abrir la portezuela
de! portacassette
cuando
se quiera extraer o insertar una
cinta de cassette.
El botén
de expulsién
solamente funciona durante la funcién de
parada (STOP) para proteger {a seccién de
transporte de la cinta'y el cassette mismo.
No intentar presionar el botén de expulsién
forzadamente
en
ninguna
otra
funcidn
excepto la de parada (o cuando la unidad
esta apagada),
@ Panel de Control con Pulsadores
Boton » (Reproduccidn)
Presionando este botdn
la cinta viajara a
velocidad normal (de izquierda a derecha).
Si el deck esté en fos modos de REC MUTE
o RECORD/PAUSE,
presionando el botén
de reproduccién ( >) se reasume la graba-
cidn normal.
Refiérase a tas indicaciones
posteriores para hacer funcionar ef modo de
grabacion (RECORD).
Botén <4
(Rebobinado)
Presionando este boton se rebobina la cinta
a gran velocidad hasta el comienzo de la
mismo o hasta la posicién O00 del cuenta-
vueltas
si
el
interruptor
de
memoria
(MEMORY)
esta en la posicién ON (encen-
dido).
Cuando
la cinta esta totalmente
rebobinada,
el mecanismo
de final de la
cinta para automaticamente
el transporte
de la misma.
Botén >> (Avance Rapido)
Presione este bot6n
cuando
usted quiera
bobinar la cinta rapidamente. El mecanismo
de final de la cinta se pone en funciona-
miento cuando la cinta esta completamente
bobinada.
Botén de Parada (STOP)
Presione este boton para parar la cinta y
para soltar cualquier otro modo.
Botén de Grabacién (RECORD)
(con Lampara Indicadora) .
Para comenzar ja grabacién, presione este
botén y, mientras lo mantiene presionado,
presione
simultaneamente
el boton
de
reproduccién (> ). El deck pasard al modo
de grabacién,
la lampara
indicadora
de
grabacion
(RECORD)
se encenderé
y la
cinta se moverad a una velocidad
normal.
Si los botones de grabacion (RECORD)
y pausa (PAUSE)
se presionan conjunta-
mente, el deck pasaré al modo de pausa
en la grabacién
(RECORD/PAUSE),
el
Werbung
