Werbung
BIAS
Co
NORMAL
| (CrO2)|
METAL
eel
TO DECODER
TO ENCODER
©
CONTROL
SIGNAL
@
sy
@
®
® BIAS Switch
This switch has three positions. When the
BIAS/REC CALIBRATION button is in the
PRE-SET
position, use of the BIAS switch
allows the user to select factory pre-set bias
levels to suit either ordinary hi-fi type tape
(NORMAL position), cobalt or chromium
dioxide tape (Co (Cr02) position) or metal
tape (METAL position). The BIAS switch
has no effect during playback and can be
left in any position but it must
be set
correctly during the record mode.
Rear Connection Panel
@ Power Cord
This power cord is equipped with a plug to
connect to an AC power outlet except in
the U.K. See note on page 33.
® External dbx* Terminals
These eight pin-terminals are used when the
optional RX-8 dbx noise reduction unit is
used. The RX-8 Owner's Manual has full
instructions for connection to these termi-
nals, If an add-on dbx unit is not being used,
the shorting links supplied must be left in
place.
@ OUTPUT
Use these OUTPUT pin-terminals to connect
the output from your C-3X to your ampli-
fier, receiver or other equipment.
Note: When using the RX-8 dbx noise reduc-
tion unit, the switch settings on the RX-8
must be set as per the chart (below). When
the RX-8 unit's POWER switch is ON and
the dbx switch is IN, be sure to set the NR
SYSTEM
switch on the C-3X to the dbx
(EXT)/OUT position. If it is set in either of
the other positions, the selected noise reduc-
tion system and the RX-8's dbx noise reduc-
tion system will interact.
When an external RX-8 dbx noise reduction
unit is not connected to the C-3X, be sure
to insert the shorting links into the rear
panel dbx terminals.
oS: e8
©O-©
*
O-O
)O
adbx
Switch
= Commutateur dbx
= dbx-schakelaar
s dbx-Schalter
® Conmutador dbx
= RX-8 dbx Switch Position
# Position du commutateur dbx du RX-8
Instelling van de dbx-schakelaar van de RX-8
« dbx-Schalter Einstellung am RX-8
u Ubicaciones de! conmutador dbx del RX-8
# POWER
Switch
= Mise en marche
w Netschakelaar
a Netzschalter
# Conmutador de encendido
OUT
ON
dbx recording & playback
Enregistrement et lecture dbx
dbx-opname & weergave
dbx-Aufnahme und -Wiedergabe
Grabaciones y reproducciones
con dbx
As selected by the NR
SYSTEM switch on the C-3X.
Selon la position du commu-
tateur NR SYSTEM du C-3X.
Als gekozen bij het NR
SYSTEM op de C-3X.
OFF
Record/playback not possible
Enregistrement et lecture
impossible
Opname/weergave niet
mogelijk
Aufnahme/Wiedergabe nicht
mdglich
No es posible grabar/reproducir
Wie durch den NR SYSTEM-
Schalter am C-3X gewahit.
Segtin se seleccione con el
conmutador NR SYSTEM
de! C-3X.
Cu (CrO,): Cette position réglera |'égalisa-
tion s'assortant avec les bandes aux oxydes
de chrome ou au cobalt.
METAL:
Cette position réglera |'égalisation
s'assortant
avec
les nouvelles
bandes
au
métal pur, connues sous le nom de bande
métal, qui sont dorénavant disponibles.
Remarque:
Le commutateur
d'égalisation
(EQ) devra étre dans la correcte position
lors de |'enregistrement et de la lecture.
@® Commutateur de polarisation
(BIAS)
Ce commutateur
posséde
trois positions.
Lorsque
la touche
de
calibration
d'en-
registrement/polarisation
(BIAS/REC
CALIBRATION)
est dans la position PRE-
SET, l'utilisation du commutateur de polari-
sation
(BIAS)
permet
a I'utilisateur
de
sélectionner
{tes niveaux
de
polarisation
préréglés en usine s'adaptant aux bandes
hi-fi ordinaires
(position
NORMAL),
aux
bandes
aux
oxydes
de chrome
ou cobalt
(Co(CrO,))
ou au bandes au métal pur
(position
METAL).
Le commutateur
de
polarisation/BIAS) n'a aucun effet durant la
lecture et il peut étre laissé sur n'importe
quelle
position
mais,
i! doit
étre réglé
correctement durant I'enregistrement.
Connexions au panneau arriére
@ Cable d'alimentation
Ce cable d'alimentation
est équipé d'une
prise se raccordant 4 une prise secteur, sauf
pour le Royaume-Uni.
Voir la note a la
page 33.
@ Bornes de dbx* externe
Ces bornes a 8 broches sont utilisées lorsque
le réducteur
de bruit dbx facultatif est
utilisé. Le manuel du propriétaire du RX-8
explique clairement le procédé de raccorde-
ment a ces bornes. Si le réducteur de bruit
dbx n'est pas utilisé, les fiches de court-
circuit devront étre laissées en place.
@ Bornes de sortie (QUTPUT)
Utiliser ces bornes a fiches de sortie (QUT-
PUT) afin de raccorder la sortie de votre
C-3X a votre amplificateur, récepteur ou
tout autre appareil.
Remarque:
Pour
se servir de |'unité
de
réduction
de bruit dbx RX-8, ta position
du commutateur
du RX-8 doit obéir au
tableau (ci-contre). Quand le bouton de mise
en marche (POWER) du RX-8 est sur ON, et
que le commutateur dbx est sur IN, s'assurer
que le sélecteur NR SYSTEM
du C-3X est
sur la position dbx (EXT)/OUT. Sil se
trouvait dans n'importe quelle autre posi-
tion,
le systéme
de réduction
de bruit
choisi et le systéme dbx du RX-8 interfé-
reraient.
Quand aucune unité de réduction de bruit
dbx RX-8 n'est raccordée au C-3X, ne pas
omettre de placer les cavaliers aux barnes de
dbx du panneau arriére.
Werbung
