Opnametechnieken
Instellen van het opnameniveau
Het juist instellen van het opnameniveau is
volstrekt noodzakelijk wanneer u top kwali-
teit opnamen wilt maken. Als het niveau te
laag is, zal de opname nodeloos ruis hebben.
Als het niveau te hoog is ingesteld, wordt de
opname nedeloos vervormd. In het algemeen
moet het opnameniveau zo worden ingesteld
dat de luidste passages die moeten worden
opgenomen
op de meters
ongeveer
0 dB
aangeven.
Als de meters
over
het 0dB
punt
uitslaan,
moeten
de opnameniveau-
regelaars
(RECORD)
een
klein
beetje
omlaag
gedraaid worden.
Met een beetje
tijd en oefening, bent u spoedig in staat het
kritische opnameniveau in te stellen, dat u
de beste hi-fi opnamen geeft. Het type en de
conditie van de band, zowel als de muziek-
geluidsbron die u opneemt, beinvloedt de
optimale instelling van het opnameniveau.
Over dubbing (Indruk-opname)
Gedurende weergave is het mogelijk direct
over te gaan van de weergave-toestand naar
de
opname-toestand
bij
het
ingedrukt
houden van de RECORD (opname)-toets en
het tezelfdertijd indrukken van de > (play)
weergavetoets.
Het
deck
begint dan met
opnemen
van
die plaats, terwijl de band
blijft
doorlopen.
Deze
bediening
wordt
"gunch
in"
indruk-opname
of "running
splice"
omschakelen
bij loppende
band
genoemd. Dit maakt het mogelijk een sectie
van de band her- op te nemen of te corrige-
ren zonder dat het nodig is de bandloop te
stoppen
en dan de opnametoestand
in te
zetten.
Opname met microfoons
De
opnameniveaus
van
beide
kanalen
geregeld
worden
met
gebruik
van
de
RECORD-regelaars
door het verhogen of
verminderen van de ingangsniveaus tot deze
beide kanalen. Als de beide opnameniveaus-
regelaars (RECORD)
gelijk gesteld worden
(bij mono-opname,
of bij stereo-opname,
wanneer
een
zelfde
signaal
voor
beide
kanalen wordt gebruiken), wordt het geluid,
gedurende de weergave- of monitor-functie,
tussen de twee kanalen geconcentreerd. Voor
het verhogen van één van beide niveaus kan
het geluid naar het kanaal voor hoge tonen
geleid worden.
Live-opnamen
kunnen
een
veel
groter
dynamisch bereik hebben dan grammofoon-
platen of FM-stations. Daarom dient er, met
behulp van de spitsniveaumeter,
op gelet
te worden, dat het ingangssignaal niet groter
is dan 0dB en dat de band niet overbelast
wordt.
Om goede microfoonopnamen te verkrijgen
is oefening en ervaring nodig. Het opnemen
via microfoons is vaak veel moeilijker dan
het opnemen van platen of FM-stations.
Aufnahmeverfahren
Einstellung des Aufnahmepegels
Die
korrekte
Einstellung
des Aufnahme-
pegels ist zur Erzielung von Qualitatsauf-
nahmen von ausschlaggebender Bedeutung.
Wenn
der Aufnahmepegel
zu niedrig ein-
gestelit ist, ist die Aufnahme unnotig ver-
rauscht.
Ist der Aufnahmepegel
zu hoch
eingestellt,
wird
die Aufnahme
unndtig
verzerrt.
!m
allgemeinen
sollte
der Auf-
nahmepegel
so eingestellt werden, da die
MeRinstrumente bei den lautesten Signalen
ungefahr
OdB
anzeigen. Wenn
die Mef-
instrumente
wtber
OdB
anzeigen,
sollte
der
Aufnahmepegel
etwas
vermindert
werden. Mit etwas Zeit und Ubung werden
Sie in der Lage sein, den kritischen Auf-
nahmepegel auszusteuern mit dem Sie Hi-
Fi-Aufnahmen
erzielen.
Der Bandtyp und
der Zustand des Bandes sowie der Musiktyp,
den Sie aufnehmen, beeinflussen ebenfalls
die
optimale
Einstellung
des Aufnahme-
pegels.
Uberspielen (Einblenden)
Wie bei der Wiedergabe konnen Sie direkt
von
der Wiedergabe
auf Aufnahme
um-
schalten,
indem
Sie
die Aufnahmetaste
(RECORD)
eingedriickt halten und gleich-
zeitig die > (Wiedergabetaste) driicken. Das
Deck beginnt von dieser Stelle mit der Auf-
nahme,
wahrend
sich
das
Band
weiter-
bewegt.
Diese
Betriebsart
wird als "Ein-
blenden" bezeichnet. Sie ermdglicht Ihnen
Bandstellen zu iiberspielen oder zu korrigie-
ren, ohne das Gerat zuerst in die Stopstel-
lung und dann in die Aufnahmestellung zu
bringen.
Aufnahme mit Mikrofonen
Die
Aufnahmepegelregler
(RECORD)
kénnen fiir den linken und rechten Kanal
abgestimmt
werden,
um
die Eingangssig-
nalstarke
jeweils
zu
Senken
oder
zu
Erhdhen.
Wenn
die Aufnahmepegelregler
(RECORD)
fiir beide Kanale die gleiche
Einstellung besitzen (bei Monoaufnahmen,
Stereoaufnahmen, wenn
identische Signale
beiden
Kanalen
gleichzeitig
zugefiihrt
werden), klingen die Tonsignale bei Wieder-
gabe oder Toniiberwachung
"eingemittet''.
Durch Erhodhung des Aufnahmepegels fiir
einen der Kanale wird der Ton starker in
Richtung
des
estsprechenden
CKanals
lokalisierbar.
Direktaufnahmen haben einen viel weiteren
dynamischen Bereich als Schaliplatten oder
UKW-Sendungen. Beobachten Sie dabei des-
halb die Pegelspitzenanzeigen, und achten
Sie darauf, da& das Eingangssignal nicht
0 dB iiberschreitet und thr Band sattigt.
Gute Mikrofonaufnahmen erfordern Ubung
und
Erfahrung; sie sind gewohnlich
viel
schwerer
zu erzielen
als normales
Uber-
spielen
von
Schallplatten
oder
UKW-
Sendern.
Técnicas de Grabacién
SA
IT
EI
TL
a
a
Pa
RETEST
E
ESE
Ajuste del Nivel de Grabacién
El ajuste correcto
del nivel de grabaci6n
es esencial si usted quiere efectuar graba-
ciones de la mejor calidad. Si el nivel es
muy
bajo, la grabacidn
sera innecesaria-
mente ruidosa. Si el nivel esta ajustado muy
alto, la grabacién estaré innecesariamente
distorsionada. Hablando en general, el nivel
de grabacién
se debe ajustar de manera
que las sefiales mas fuertes a ser grabadas
produzcan
que
los
medidores
indiquen
aproximadamente
OdB.
Si los medidores
indican
por encima
del punto OdB, los
controles de nivel de grabaci6n (RECORD)
se deben bajar un poco.
Con un poco de tiempo y practica, usted
podra seleccionar
ese nivel de grabacién
critico que fe brindara las mejores graba-
ciones de alta fidelidad.
El tipo y la con-
dicién de ta cinta, al igual que el tipo de
fuente
musical
que usted esté grabando,
también
afectan
los ajustes
optimos
del
nivel de grabacién.
Doblaje de Cintas
(Insercion de Grabaciones)
Durante
ja reproduccién, se puede pasar
directamente de la funci6n de reproduccian
a la de grabacién, manteniendo presionado
el botén de grabacién y presionando el de
reproduccién
(>)
al mismo
tiempo.
El
deck comenzara a grabar desde el punto en
que se encuentre la cinta hacia adelante. Esta
operacion se denomina insercién de graba-
ciones. Permite grabar sobre otra grabacion
0 corregir una grabacién pasando a la fun-
cién de grabaciGn sin tener que detener el
deck en primer lugar y luego seleccionar {a
funcion de grabacién.
Grabacion con Micréfonos
Los
controles
de
nivel
de
grabacion
(RECORD)
pueden
ajustar independiente
los dos canales, aumentando o reduciendo el
nivel de entradas de cada canal. Quando
ambos
controles
de nivel
de grabacién
(RECORD)
han sido fijados iguales (en el
caso
de monograbaciones,
o grabaciones
estereofonicas
utilizando
una misma seiial
para ambos canales al mismo tiempo), el
sonido
sera "centrado"
entre los canales
durante la funcién de reproduccidn o con-
troles de sonido. Aumentando
et nivel de
qualquira de los canales el sonido puede ser
'Nocalizado" en direccién al canal de nivel
mas alto.
Las grabaciones en vivo pueden tener un
alcance dindmico mucho mas amplio que los
discos o las emisoras FM, por ello asegtirese
que la sefial de entrada no exceda el 0 dB y
sature su cinta. Lograr buenas grabaciones
con
micréfono
requiere
practica
y ex-
periencia y generalmente son mucho
mas
dificiles de realizar que la copia normal de
discos o emisoras FM.