Werbung
@® Voormagnetisering/opname
kalibratie (BIAS/REC
CALIBRATION)
Met de knop in de PRE-SET positie het
voormagnetiseringsniveau op het geschikte
niveau
voor opname
op normaal, chroom
dioxyde (CrO,) of metalen banden wordt
dan gekozen met behulp van de voormag-
netiseringsschakelaar (BIAS) @. Deze op de
fabriek
ingestelde pre-set niveaus zijn ge-
middelde
niveaus
voor
de
drie
typen
banden. Voor preciese kalibratie van de op-
Name
en
voormagnetiseringsniveaus
die
geschikt zijn voor uw favoriete band, kan de
knop
in de instelpositie
(ADJUST)
gezet
worden en kan met behulp van een kleine
schroevedraaier
geregeld
worden.
Deze
methode
is in detail verklaard onder het
voormagnetisering/opname
kalibratie,
pag.
22, 24.
® Uitgangsregelaar (OUTPUT)
Deze knop wordt gebruikt voor het regelen
van het uitgangsniveau naar de PHONES-
jack en naar de OUTPUT (uitgangs)-jacks op
het achterpaneel. Beide kanalen Worden te
zamen
geregeld. Wanneer
de MONITOR-
schakelaar op de TAPE of SOURCE-positie
is wordt het niveau van de OUTPUT (uit-
gangs)-jacks
aangegeven
op
de
PEAK
LEVEL
(max.
niveau)-meters,
niet bein-
vioedt bij deze knop.
® Maximum niveaumeters
(PEAK LEVEL)
Deze meters geven aan, het maximum niveau
van het geluid gekozen bij de MONITOR-
Schakelaar.
Eeen
Dolby
referentiemerk
(101) bevindt zich op de 0 dB-positie op de
schaal van de meter.
@® Meeluisterschakelaar (MONITOR)
Deze schakelaar wordt
gebruikt voor het
kiezen van het signaal dat naar de hoofd-
telefoon
aansluiting
(PHONES),
uitgangs-
aansluiting (QUTPUT)
wordt gezonden en
wordt getoond op de spits niveaumeters.
Bron
(SQURCE):
Kiest
het ingangsver-
mogen aangesloten op de lijnin (LINE !N)
of mikrofoonaansluitingen (MIC). Het op de
meters
getoonde niveau
hangt af van de
instelling van
de opnameregelaars (REC).
Band
(TAPE):
Kiest
het "'off-the-tape"
signaal. Het getoonde niveau op de meters
hangt af van het niveau op de band en wordt
niet beinvioedt bij de instelling van de uit-
gangsregelaar (OUTPUT).
® Ruisonderdrukkingssysteem
(NR SYSTEM)
DOLBY SYSTEM/NR: Deze stand schakelt
het ingebowde ruisonderdrukkingssysteem,
voor het opnemen met het Dolby-systeem
of voor
het
weergeven
van
met
Dolby
ruisonderdrukking opgenomen cassettes, in.
DOLBY
SYSTEM/NR
+ HX: Behalve dat
deze stand het Dolby ruisonderdrukkings-
systeem activeert, maakt deze stand het ook
ander verbunden. um ein gleichzeitiges Ein-
stellen des Aufnahmepegels fiir beide Kanale
zu erméglichen.
Die Kanale kdnnen auch
getrennt geregelt werden, indem ein Knopf
festgehalten und der andere gedreht wird.
© Vormagnetisierung- und Aufnahme-
Kalibrierungs (BIAS/REC CALIB-
RATION)
Der entsprechende Vormagnetisierungspegel
zum Aufnehmen auf Normal-, Chromdioxyd-
(CrO,) oder Metallbander wird vom Vor-
magnetisierungsschalter
(BIAS-) @
ausge-
wahit, wenn
sich der Knopf in der PRE-
SET-Stellung
befindet.
Die in der Fabrik
eingestellten Pegel sind Durchschnittswerte
fiir diese
drei Arten
von
Bandern.
Zur
genauen
Kalibrierung des Aufnahme- und
Vormagnetisierungs-Pegels fiir Ihr bevorzug-
tes Band, kénnen
Sie den Knopf in die
ADJUST-Stellung
bringen und mit einem
kleinen
Schraubenzieher
— abstimmen.
Genauere Angaben finden Sie unter "Vor-
magnetisierung und Aufnahme-Kalibrierung"
auf Seite 22 und 24.
@® Ausgangsregler (OUTPUT)
Dieser
Knopf
wird
zur
Einstellung
des
Ausgangspegels
der
Kopfhodrerbuchse
(PHONES) und der Ausgangsbuchse (OUT-
PUT)
auf der Riickseite benutzt.
Beide
Kanale werden
zusammen
geregelt. Wenn
der Mithérschalter (MONITOR) auf TAPE
oder
SOURCE
gestelit
wird,
wird
der
Pegel, der mit den Spitzenwertanzeigern
(PEAK
LEVEL)
angezeigt
wird,
durch
diesen Regler nicht beeinfluRt.
® Spitzenwertanzeiger
(PEAK LEVEL)
Diese
MeRgrate
zeigen
den
Spitzenwert
des Tons an, der mit dem Mithérschalter
(MONITOR)
gewahlt wurde.
Ein Dolby
Bezugszeichen {DQ ) befindet sich am 0 dB
Wert auf der Anzeige-Skala.
® Kontroll-Schalter (MONITOR)
Dieser Schalter wird zu Auswahl des Signals,
welches
in die Kopfhdrer-und
Ausgangs-
buchse eingespeist wird und welches auf den
Spitzenwertanzeigern angezeigt ist, benutzt.
SOURCE:
Diese
Einstellung schaltet den
Eingang ein, welcher mit den Direkteingang
(LINE IN-), oder Mikrophon (MIC-) Buch-
sen verbunden ist. Der angezeigte Pege! auf
den Me8instrumenten hangt von der Einstel-
lung des Aufnahmepegelreglers (RECORD)
ab.
TAPE:
Diese Einstellung dient der Hinter-
bandkontrolle. Der angezeigte Pegel auf den
Me8instrumenten hangt von dem Bandpegel
ab und wird von der Einstetlung des Aus-
gangspegelreglers
(OUTPUT)
nicht beein-
fluBt.
® NR-SYSTEM
DOLBY-SYSTEM/NR: Diese Stellung wahlt
den
eingebauten
Dolby-Rauschunterdrik-
kungskreis, um Aufnahmen iiber das Dolby
NR-System oder Wiedergabe eines iiber das
@® Calibracién de Polarizacién/
Grabaci6n (BIAS/REC
CALIBRATION)
Con el botén en ta posicisn PRE-SET y
usando el conmutador BIAS
® se puede
seleccionar el nivel adecuado para grabacion
en cinta normal, diéxide de cromo (Cr0,) 0
metalizada.
Estos
niveles preajustados en
fabrica son niveles "'promedio" para los tres
tipos de cinta. Para una calibracion precisa
de los niveles de grabacién y polarizacion
que coincida con su cinta favorita, el boton
puede ser colocado en la posicion ADJUST
y los ajustes pueden hacerse con un pequefio
destornillador. Este procedimiento es expli-
cado
detalladamente
en
la seccidn
de
Calibracidn BIAS/REC, pag. 22 y 24.
® Control de Salida (QUTPUT)
Esta perilla se utiliza para ajustar el nivel de
salida de! enchufe auriculares (PHONES) y
el de los enchufes de salida (OUTPUT)
ubicados
en
el panel
posterior.
Ambos
canales son controlados
simultaneamente.
Cuando el conmutador MONITOR esta en Ia
posicisn TAPE o SOURCE el nivel que se
indica en los medidores de crestas (PEAK
LEVEL) no es afectado por esta perilla.
@® Medidores del Nivel de las Crestas
(PEAK
LEVEL)
Estos medidores indican el nivel de! sonido
seleccionado por el conmutador MONITOR.
En la posicién 0 dB de la escala del medidor
se indica una marca
de referencia Dolby
(OO).
® Conmutador MONITOR
Este conmutador se usa para seleccionar la
sefial que alimenta a los enchufes de fos
auriculares (PHONES), enchufes OUTPUT y
esta
indicado
en
los
medidores
PEAK
LEVEL (Nivel de cresta).
SOURCE: Selecciona la entrada conectada a
los enchufes de LINE
IN o MIC. El nivel
presentado en los medidores depende del
ajuste de los controles RECORD
(Graba-
cién).
TAPE:
Selecciona fa sefial de desconexi6n
de la cinta. El nivel presentado en los medi-
dores depende
del nivel presentado en la
cinta y no es afectado
por el ajuste del
contro! OUTPUT.
® Sistema Reductor de Ruido
(NR SYSTEM)
DOLBY
SYSTEM/NR:
Esta posicién per-
mite seleccionar el circuito interno Reduc-
tor de Ruido Dolby para hacer grabaciones
de este
tipo o para reproducir
cassettes
grabados con el mismo sistema.
DOLBY
SYSTEM/NR+HX:
Ademas
de
activar el circuito Reductor de Ruido Dolby,
esta posicién permite hacer grabaciones con
el Dolby
Headroom
Extensidn
(HX). El
Dolby
HX
permite
mayor
extensién
del
margen de frecuencias altas para grabar; ver
pagina 18. Las cintas grabadas con el Dolby
HX se pueden reproducir con el conmutador
NR
SYSTEM
en
esta
posicidén
o en
la
Werbung
