Werbung
BIAS/REC
CALIBRATION
OVEOE2
@® OUTPUT Control
This knob is used to adjust the output level
to the PHONES jack and to the OUTPUT
jacks on the rear panel. Both channels are
controlled together. When the MONITOR
switch is at TAPE or SOURCE position the
level at the OUTPUT jacks and indicated on
the PEAK LEVEL meters is not affected by
this knob.
«<a ADJUST
OO. PRE-SET
@® PEAK LEVEL Meters
These meters will indicate the peak level of
the
sound
selected
by the
MONITOR
switch, A Dolby reference mark (0) is
indicated
at OdB
position on the meter
scale.
® MONITOR Switch
This switch is used to select which signal is
fed to the headphones (PHONES)
jack,
OUTPUT
jacks and
is indicated
on the
PEAK LEVEL meters,
SOURCE:
Selects the input connected to
the LINE
IN or MIC jacks. The level dis-
played on the meters depends on the set-
ting of the RECORD controls.
TAPE:
Selects the off-the-tape signal. The
level displayed on the meters depends on
the level present
on the tape and is not
affected
by the setting of the OUTPUT
control.
@® NR SYSTEM
DOLBY SYSTEM/NR: This position selects
the internal Dolby Noise Reduction circuitry
for making Dolby NR recordings or for
playing back cassettes recorded using Dolby
noise reduction.
DOLBY SYSTEM/NR+HX:
In addition to
activating
the
Dolby
Noise
Reduction
circuitry, this position enables recordings to
be made with Dolby Headroom Extension
(HX). Dolby HX gives greater recording
headroom
— see page 17. Tapes recorded
with Dolby HX may be replayed with the
NR SYSTEM switch in either this position,
orin the DOLBY SYSTEM/NR position.
dbx (EXT)/OUT: Use this position when no
noise reduction
record or playback is re-
quired, or when dbx noise reduction using
the optional RX-8 dbx noise reduction unit
is used,
Note: If the SPEED switch is in the HIGH
position, or the BIAS
switch
is in the
METAL
position, the Dolby HX system
will not operate.
Nc
EN
TT
AE
a
Ta
ea
@® Commandes d'enregistrement
(RECORD)
Les commandes droite et gauche sont engre-
nées ensemble
pour permettre un réglage
simultané
du niveau d'enregistrement des
deux canaux. Chaque canal peut étre réglé
indépendamment en maintenant un bouton
et en tournant I'autre.
® Calibration d'enregistrement/
polarisation
(BIAS/REC CALIBRATION)
Avec la touche dans la position PRE-SET, le
niveau de polarisation approprié pour l'enre-
gistrement sur bandes normales, aux oxydes
de chrome (CrO,) ou au métal pur est choisi
en utilisant le commutateur de polarisation
@® . Ces niveaux préréglés en usine sont des
niveaux
moyens
pour ces trois types de
bandes.
Pour
une calibration
précise des
niveaux d'enregistrement et de polarisation
s'adaptant a votre type favori de bande, la
touche
peut étre mise
dans
la position
ADJUST et le réglage peut se faire a l'aide
d'un petit tournevis. Ce procédé est expli-
qué en détail sous le titre Calibration d'en-
registrement/polarisation, pag. 21, 23.
® Commande de sortie (QUTPUT)
Ce bouton est utilisé pour régler le niveau
de sortie de la prise du casque d'écoute et
des prises de sortie situées a |'arriére. Les
deux
canaux
sont
commandés
en méme
temps. Lorsque le commutateur de contréle
d'écoute est a la position TAPE ou SOURCE,
le niveau
indiqué sur les indicateurs de
niveau
de créte n'est pas affecté par ce
bouton.
® Indicateurs de niveau de créte
(PEAK
LEVEL)
Ces indicateurs
indiqueront
le niveau de
créte du son choisi par le commutateur de
contréle d'écoute. Une marque de référence
Dolby (D0) est indiquée a la position 0 dB
sur |'échelle des indicateurs.
® Commutateur de contréle d'écoute
(MONITOR)
Ce commutateur est utilisé pour sélection-
ner quel signal est transmis a la prise de
casque d'écoute (PHONES), aux prises de
sortie (OUTPUT) et qui est indiqué sur les
indicateurs de niveau de créte.
SOURCE:
Sélectionne
|'entrée
raccordée
aux prises d'entrée de ligne (LINE !N) ou de
microphones
(MIC).
Le
niveau
affiché
sur les indicateurs dépend du réglage des
commandes d'enregistrement (RECORD).
TAPE:
Sélectionne
le signal venant de la
bande. Le niveau affiché sur les indicateurs
dépend du niveau présent de la bande et
celui-ci n'est pas affecté par le réglage de la
commande de sortie (OUTPUT).
Werbung
