Werbung
Dolby Noise Reduction
Noise
reduction
circuits
made
under
license from
Dolby
Laboratories. The
word "Dolby" and the Double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Les circuits de réduction de bruit sont
construits sous licence de Dolby Labora-
tories. Lenom "Dolby" et le symbole du
double ''D" sont des marques déposées
de Doiby Laboratories.
De ruisonderdrukkingsschakeling wordt
gemaakt
onder
licentie
von
Dolby
Laboratories. Het woord "Dolby" en het
dubbel-D-symbool
zijn handelsmarken
van Dolby Laboratories.
*
Die
Gerduschunterdriickungsschaltung
wurde in Lizenz der Dolby Laboratories
hergestellt. Das Wort 'Dolby' und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
Circuitos reductor de ruido hechos bajo
licencia
de
Dolby
Laboratories.
La
palaba "Dolby" y el simbolo
Doble-D
son
marcas
de
fabrica
de
Dolby
Laboratories.
Table of Contents
introduction
.............-..
1
Reference Pictures .............
4-5
Features and Controls .........
5-17
About Dolby HX..........-..-
17
Playback and Recording.......... 19
BIAS/REC Calibration. .......
21-23
Record Muting ...............
25
Three Head System
............
25
Timer Controlled Operation
.......
27
Recording Techniques...........
29
Maintenance
.............-+.-.
31
Note for U.K. customers
.........
33
Specifications... ...........0..
33
Voltage Conversion
............
35
BIAS & EQ Setting Chart. ........
36
Optional Rack Handles
..........
36
Schematic Diagrams ..........
Insert
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
Table des matiéres
Introduction
............0005
1
Illustration de référence ......-.~- 4-5
Caractéristiques et commandes ... . 5—17
A propos du Dolby HX
..........
17
Reproduction et enregistrement .... . 19
Calibration d'enregistrement/
polarisation ............
21-23
Enregistrement silencieux ......... 25
Systéme a trois tétes.......-.--- 25
Fonctionnement commandé
parla minuterie.............
27
Techniques d'enregistrement .......- 29
Entretien
......
02.00
eee eee 31
Remarque concernant les utilisatours
du Royaume-Uni...........- 33
Caractéristiques techniques ........
33
Changement de tension
..........
35
Carte de réglage de polarisation
et égalisation
..........-25+% 36
Poignées de rack en option
........ 36
Diagrammes
schématiques
...... feuillet intérieur
ATTENTION:
POUR EVITER LES COURTS-CIR-
CUITS OU AUTRES DERANGE-
MENTS, NE LAISSEZ PAS VOTRE
APPAREIL PRENDRE LA PLUIE
OU EXPOSE A L'HUMIDITE.
Inhoudsopgave
Inleiding.
©...
2...
ee eee
1
Verwijzingsillustraties
..........
4-5
Eigenschappen en Bedieningsorganen
6—18
Betreffende Dolby HX...........-
18
Weergave enopname............ 20
Voormagnetisering/opname
Kalibratie . 2.2...
2. we
22-24
Opname onderdrukking (Record
Muting)
........-...00000%
26
Driekoppensysteem
...........-
26
Bediening met gebruik van tijdklok
.. . 28
Opnametechnieken............. 30
Onderhoud
...............-.
32
Opmerking voor klanten inG.B. .... . 33
Specificaties............-2.-- 34
Spanningsomzetting
............
35
Voormagnetisering & EQ. instellings-
tabels ic) cf
oat
ae eet eae
36
Verkrijgbaar, handgrepen voor
montagerek ..........-00-5
36
Schematische diagrammen
... . integblad
WAARSCHUWING:
OM BRANDGEVAAR EN ELEKT-
RISCHE SCHOKKEN TE VOOR
KOMEN, MOET U HET APPA-
RAAT NIET BLOOTSTELLEN
AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.
Inhalt
Einfuhrung
...........-0+200%
2
Bezugsillustration
............
4-5
Besonderheiten und
Bedienelemente...........
6-18
Etwas ber Dolby HX ...........
18
Wiedergabe und Aufnahme
........ 20
Vormagnetisierung und
Aufnahme-Kalibrierung .... . 22-24
Aufnahme-Stummschaltung......... 26
3-Tonkopf-System
.............-
26
Zeitschalter-gesteuerte Bedienung
- .. . 28
Aufnahmeverfahren
............- 30
Wartung ..... 0...
ee eee ee
ee 32
Hinweis fir Kunden in
GroBbritannien.........-..-. 33
Technische Daten
.............
34
Umstellung der Netzspannung
...... 35
Einstelitabelle der Vormagnetisierungs-
Tabla de Contenidos
Introduccion»...
...
1. ee eee ee
2
Figuras de Referencia
.......... 4-5
Caracteristicas y Controles
......
6-18
Acerca del Dolby HX
...........
18
Reproduccion y Grabacion
........ 20
Calibracion BIAS/REC
.......
22-24
Silenciamiento de Grabacion
....... 26
Sistema Cabezal Triple........... 26
Operacion Controlada por
Contador de Tiempo.......... 28
Técnicas de Grabacién. ..........
30
Mantenimiento............... 32
Nota para los Clientes de
Inglaterra...
1...
ee ee eee
33
Especificaciones
..............
34
Conversion de Voltaje........... 35
Carta de Ajuste para BIASyEQ
..... 36
Manijas Opcionales para Bastidores
. . . 36
(BIAS) und Entzerrschalter ( E Q ) . . . 36
Diagramas Esquematicos
....
insertados
Sonderzubehor Gestellgriffe
....... 36
Schematische Diagramme ......
Anhang
WARNUNG:
ADVERTENCIA:
SETZEN SIE DIESES GERAT
ZUR VERHUTUNG VON
FEUER-UND STROMSCHLAG-
GEFAHR WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.
PARA EVITAR PELIGROS CAU-
SADOS POR CORTOCIRCUITOS,
NO DEBE EXPONERSE ESTE
APARATO A LA LLUVIAQ ALA
HUMEDAD.
Werbung
