Werbung
introduction
Use it now
To use your new C-3X right away, follow
this simple list and check the box with a
pencil. However, to realize the full potential
of this deck and understand all its facilities,
it is important to read the whole manual
thoroughly,
1.1s your C-3X set for the AC line voltage
used in your area?
See label on back
panel or carton, If in doubt, check with
the dealer.
2.Are the shorting links on the dbx input/
output terminals @ on the rear panel in
place? (Note: if you have the optional
dbx noise reduction unit and wish to
use it right at the beginning, this step
does not apply.)
3.Make sure the POWER switch @ is OFF.
4.Plug the power cord @) into an AC line
socket.
5. Using the pin cord supplied, connect the
R(ight) and L{eft) OUTPUT terminals
@ to the tape input terminals of your
amplifier,
Refer
to
the
amplifier's
owner's manual,
fox]
6.Set the amplifier controls appropriately
for a tape input. Refer to the amplifier's
owner's manual.
(0K)
7.Set the switches and controls on the
front panel of the C-3X as follows:
MONITOR @® TAPE
NR SYSTEM ® Set to suit the cassette
being played e.g. If it's
a "Dolby NR" cassette,
set this switch to DOL-
BY SYSTEM/NR.
[ox
INPUT @
Any position
fox
MEMORY
@®
OFF
[ok}
EQ ®
NORMAL
(for most pre-
recorded cassettes) — {ox]
BIAS ®
Any position
{ox
OUTPUT ®
0 (zero)
fox
RECORD @
0 (zero)
fox]
BIAS/REC CAL-
IBRATION @ PRE-SET( 0)
TIMER @
OUT
8.Open the cassette holder by pressing t
EJECT button @.
9.Insert a prerecorded
cassette with the
exposed
tape opening downwards and
the "side'' you want to hear facing out-
wards.
lok'
10.Push the cassette holder door closed. [ok]
sa
sas and set the tape SPEED switch
fle (RI)
.
{oK]
12,Press the POWER switch @ to ON. The
meters should tight up.
[oK
13.Set the tape in forward motion by press-
ing the >» button. The cassette hubs
should
be seen to be turning and the
meter needies to be moving.
[ox]
14.Turn up the OUTPUT control @ until a
suitable listening level is reached over the
rest of your stereo system.
(oK]
15.When you want to stop the tape, press
the STOP button. Only after the STOP
button has been pressed can the cassette
be ejected by pressing the EJECT
@
button.
[ox]
Introduction
16.Now that your TEAC C€-3X is "up and
running" be sure that you get maximum
value from your investment by carefully
reading the rest of this manual.
Comment I'utiliser
Pour utiliser immédiatement votre nouvelle
C-3X, suivre cette simple liste et cocher tes
cases a |'aide d'un crayon. Cependant, il est
important de lire entiérement
ce manuel
afin d'obtenir les meilleures performances
de cette platine et de bien comprendre tous
ses dispositifs.
1.Votre C-3X est-elle réglée sur fa tension
de ligne secteur utilisée dans votre zone?
Regarder I'étiquette située sur le pan-
neau arriére ou sur le carton. En cas de
doute, faire la vérification avec le reven-
deur.
2.Les
fiches
de court-circuit
sont-elles
placées sur les bornes d'entrée et de
sortie du dbx @ situées sur le panneau
arriére? (Remarque: si vous possédez le
réducteur
de bruit dbx et souhaitez
l'utiliser dés le début, cette opération
nest pas nécessaire.)
C]
3.S'assurer que !'interrupteur d'alimenta-
tion (POWER) @ soit sur OFF.
]
4.Brancher le cable d'alimentation @) dans
une prise secteur.
5.En utilisant le cable a broches fourni,
raccorder les bornes de sortie (OUTPUT)
droite (R) et gauche (L) @ aux bornes
d'entrée
de
magnétophone
de votre
amplificateur.
Se
référer
au
manuel
d'instruction de l'amplificateur.
C
6.Régler correctement les commandes de
l'amplificateur
pour
une
entrée
de
magnétophone.
Se référer
au
manuel
d'instructions de |'amplificateur.
7.Placer les commutateurs et les comman-
des de la facade du C-3X sur les positions
décrites ci-dessous:
MONITOR ®
TAPE
NR SYSTEM
®
Choisir
la position en
fonction
du _ cassette
utilisé: pour un cassette
enregistré
en
"Dolby
NR", régler ce commu-
tateur sur DOLBY SYS-
TEM/NR.
L_|
INPUT ®
Sur
n'importe
quelle
position
MEMORY @
OFF
EO ®
NORMAL
(pour
pre-
sque toutes les cassettes
préenregistrées)
BIAS ®
Sur
n'importe
quelle
position
[ |
OUTPUT @ = 0 (zéro)
C]
RECORD @
0 (zéro)
BIAS/REC CALIBRATION @
PRE-SET (1)
TIMER @
OUT
8.Quvrir fe porte-cassette en enfoncant la
touche d'éjection EJECT @.
im
9.introduire une cassette préenregistrée en
mettant le cété oi la bande est visible
vers le bas et fa face que vous désirez
Inleiding
écouter vers l'extérieur.
10.Fermer la porte du porte-cassette en la
poussant.
11.Régler le sélecteur de vitesse (SPEED)
.
Ld
12.Enfoncer
{interrupteur
d'alimentation
(POWER) @ sur ON. Les indicateurs
devront s'allumer.
|
13.Mettre la bande en lecture en enfoncant
fa touche ® . Les manchons de la cas-
sette devront tourner et les aiguilles des
indicateurs devront bouger.
L_
14.Tourner !a commande
de sortie (OUT-
PUT)
@
jusqu'a
ce
qu'un
niveau
d'écoute
convenable
soit obtenu
avec
!'ensemble de votre chafne stéréo.
15.Pour arréter la bande, enfoncer la touche
d'arrét (STOP). La cassette ne peut étre
éjectée en appuyant sur la touche d'éjec-
tion (EJECT)
@ qu'aprés avoir enfoncé
la touche d'arrét (STOP).
16.Maintenant
que votre platine C-3X de
TEAC est préte a fonctionner, s'assurer
de lire consciencieusement le reste de ce
manuel
afin
d'obtenir
les meilleurs
résultats possibles avec celle-ci.
Gebruik het nu
Om uw nieuwe C-3X onmiddellijk in gebruik
te nemen, volg dan dit eenvoudige lijstje en
kruis de hokjes af met een potlood. Niette-
min om het volle potentiaal van dit deck te
verwezenlijken
en
alle
gebruiksmogelijk-
heben goed te begrijpen, is het balangrijk
deze handleiding zorgvuldig door te lezen.
1. ls uw C-3X ingesteld voor de netspanning
die in uw gebied wordt gebruikt? Zie
etiket op het achterpaneel of op het ver-
pakkingskarton. Als u er niet zeker van
bent, raadpleeg dan de handelaar.
2.Zijn de kortsluitverbindingen op de dbx-
ingangs/uitgangsklemmen
@)
op
het
achterpaneel op zijn plaats? (Opmerking:
als u het optionele ruisonderdrukkings-
unit bezit en deze van het begin af aan
wenst te gebruiken, is deze stap niet van
toepassing).
3.Zorge ervoor dat de netschakelaar @
uit (OFF) is.
4.Sluit het netsnoer @) aan op een wissel-
stroom stopcontact.
5.Met gebruik van het meegeleverde pin-
stekkersnoer, sluit R (echter) en L(inker)
aansluitklenmen
@
aan
op de band
ingangsklemmen van uw versterker. Kijk
in de gebruiksaanwijzing.
|
6.De regelaars van de versterker instellen
voor een bandopname.
Kijk in de ge-
bruiksaanwijzing voor de versterker.
7.Zet de schakelaars en regelaars op het
voorpaneel van de C-3X op de volgende
manier in:
MONITOR ®_ band (TAPE)
7
NR SYSTEM @® Zet overeenkomstig de
Dolby-NR-band, zet op
band die wordt gebruikt
— bv. als het een DOL-
BY SYSTEM/NR.
INPUT ®
elke positie
MEMORY
@
OFF
Bp
Werbung
