Werbung
B) Opnameniveau (REC LEVEL)
grofinstelling
1. Zet de MONITOR-schakelaar
op bron
(SOURCE). Zend in een signaal van de
oscillatator van 400 Hz op —30 dB. Regel
de opnameregelaars (RECORD) zo dat
beide spitsniveaumeters aanwijzen op het
rode lijntje, op -3 dB.
2. Met het deck in de opname bedrijstoe-
stand, zet de MONITOR-schakelaar
op
band (TAPE). Regel de opnametrimmers
(REC) zo dat beide spitsniveaumeters -3
dB aanwijzen op het rode lijntje.
C) Voormagnetisering (BIAS)
fijnregeling
Met de C-3X in de opname bedrijfsmode,
zet de MONITOR-schakelaar
op band
(TAPE). Zend in beurtelings een 400 Hz
en 12,5 kHz signaal op -30dB. Check
dat de spitsniveaumeters dezelfde aflezing
geven voor beide frekwenties. De trim-
mers afregelen indien nodig.
D) Opnameniveau (REC LEVEL)
fijnregeling
Herhaal deze regeling in dezelfde volgor-
de als aangegeven in gedeelte B hierbo-
ven,
4. Drehen
Sie den
Aufnahmepegelregler
(RECORD)
bis beide
Spitzenwertan-
zeiger +1,5 dB* anzeigen.
5. Drehen
Sie
die
Vormagnetisierungs-
Trimmer
im
Uhrzeigersinn
bis
der
angezeigte
Pegel
auf
den
MeRinstru-
menten von +1,5 dB um weiters 1,5 dB
falit (d.h. 0 dB).
*Bei Metallband auf +0,5 dB stellen.
B) Aufnahme-Pegel (REC LEVEL)
Grob-Einstellung
1. Stellen
Sie
den
Kontroll-Schalter
(MONITOR)
auf SOURCE.
Leiten Sie
ein Signal von 400 Hz bei -30 dB ein.
Stellen Sie die Aufnahme-Regler (REC-
ORD) so ein, da& beide Spitzenwertan-
zeiger bei -3dB
auf der roten
Linie
anzeigen.
2. Stellen
Sie
den
Kontroll-Schalter
(MONITOR) auf TAPE, wenn sich das
Deck
im
Aufnahme-Betriebsgang
befindet.
Stellen
Sie die Aufnahme-
Trimmer
(REC)
so
ein,
daR
beide
Spitzenwertanzeiger -3 dB auf der roten
Linie anzeigen.
C) Vormagnetisierung (BIAS) Fein-
Einstellung
Stellen
Sie
den
Kontroll-Schalter
(MONITOR) auf TAPE, wenn das C-3X
sich im Aufnahme-Betriebsgang befindet.
Leiten Sie abwechselnd ein 400 Hz und
12,5 kHz Signal bei -30 dB ein. Uberpri-
fen Sie, da& die Spitzenwertanzeigen fiir
beide Frequenzen den gleichen Mefwert
anzeigen. Regeln Sie die Trimmer, wenn
notig.
D) Aufnahme-Pegel (REC LEVEL)
Fein-Einstellung
Wiederholen Sie die Einstellungen in der
gleichen
Reihenfolge,
wie
im
obigen
Abschnitt B.
B) Ajuste tosco de REC LEVEL
(Nivel de Grabacién)
1. Colocar el conmutador
MONITOR
en
SOURCE. Alimentar con una sefial desde
el oscilador de 400 Hz a -30 dB. Ajustar
los controles RECORD
de manera que
ambos medidores
Peak Level indiquen
~3 dB en Ja linea roja.
2. Con el deck en la funcidn de grabaci6n,
colocar el conmutador
MONITOR
en
TAPE. Ajustar jos trimers REC de modo
que ambos medidores Peak Level indi-
quen -3 dB en fa linea roja.
C) Ajuste fino de BIAS
Con el C-3X en la funcién de grabaci6n,
colocar
el conmutador
MONITOR
en
TAPE.
Alimentar
altenadamente
con
sefiales de 400 Hz y 12,5 kHz a -30 dB.
Controlar que los medidores Peak Level
entreguen la misma lectura para ambas
frecuencias. Ajustar los trimers si fuera
necesario.
D) Ajuste fino de REC
LEVEL
Repetir este ajuste en el mismo orden de
la seccion B anterior.
Wissen
Een
van
tevoren
opgenomen
band
kan
worden uitgewist wanneer u de gehele band
opneemt
met
de opname-niveau-regelaars
(RECORD) op 0 gezet.
Loschen
Ein vorher bespieltes Band kann auf dem
Deck geléscht werden, indem das gesamte
Band bespielt wird, wobei die Aufnahme-
pegelregler
(RECORD)
auf
0 gestellt
werden.
Borrado
Una cinta grabada anteriormente puede ser
borrada en el deck al grabar toda la cinta
con
los controles
de nivel de grabacion
(RECORD) ajustados a 0.
Werbung
