Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety Information
• 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此产品已损坏，则不得使用。
• 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或
已脱落，请立即更换。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中
安装、操作和维护。
预期用途
该铆钉枪的设计允许将空心铆钉插入任何材料。其采用
手持式设计，只能与推荐的附件一起使用。不得用于其
它用途。
仅供室内使用。仅供专业人士使用。
产品特定说明
安装
一般安装安全
让技术人员将压缩空气供应连接到工具。
只能使用制造商推荐的液压油。
操作
一般操作安全
警告 存在受伤风险
避免双手靠近移动部件！如果手指放在铆钉与工件之
间，可能会受伤。
操作工具时，手应远离铆接点。
►
不要将手或手指放在工具与工件之间。
►
务必在工作现场使用充分的个人防护装备。
►
警告 抛射物危险
不要将工具对着任何人。铆钉可能会从工具上掉落，
造成严重伤害，尤其是眼睛。
佩戴安全护目镜。
►
操作指南
• 本工具仅用于安装空心铆钉。切勿将其当作锤子使
用。
• 铆钉杆收集器未安装时，不得使用。
• 切勿使工具过载。请在规定的工作容量内工作。
• 请勿超过允许的最大工作压力。
• 请勿在没有工件的情况下使用工具。
• 请勿在铆接孔外铆接。
• 切勿将工具转向自己或他人。
• 请注意空心铆钉可能会从工具中甩出。
• 使用工具时，务必佩戴护目镜。建议使用个人防护装
备，如防护服、手套、安全帽、防滑鞋、护耳用具和
防坠落装置。
• 操作期间，铆钉杆收集器必须保持安装在工具上。
• 放下工具时，确保将其放置在不会使其掉落的稳定表
面的稳定位置。
100
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0527 00
液压手柄
• 避免与液压油过度接触。如果出现皮肤刺激，请用水
彻底清洗受影响的皮肤部位。
• 在断开或连接软管、配件或附件前，断开电源并将液
压系统减压。
• 严禁抓取、触摸或以任何方式接触液压泄漏物。漏油
可穿透皮肤，进而造成严重伤害。
• 所有液压连接件必须安全地进行连接。如果接头发生
松动或未恰当旋紧，在加压时可能会产生危险。过度
旋紧可能导致螺纹提早损坏。须要确保接头旋紧且不
会发生泄漏。
• 确保快速断开联轴器清洁并完全接合。
• 如配件、仪表等螺纹连接处必须保持清洁、牢固
拧紧且无泄漏。
• 请勿使用打结的软管。对其进行检查，如有损坏，请
及时更换。
• 保护软管和连接器远离危险因素，例如锋利的边缘、
冷热温度的影响。每天对其进行检查，如发现破裂、
磨损、损坏或泄漏，请及时更换。
维护和保养
一般保养和维护安全
• 在执行维护工作和不使用工具时，务必断开工具与压
缩空气供应的连接。
• 将工具存放在干燥、防冻的地方。
• 定期维护整个抓握机构。
• 定期清空铆钉杆收集器。加注过量会导致工具故障。
• 定期检查压缩空气管路，确保其安装正确且不漏气。
• 只能由熟练人员进行维修。如有疑问，务必将整个工
具（未拆解）寄给供应商或 Atlas Copco。
• 必要时应更换磨损的扣件。
• 定期维护将延长高质量工具的使用寿命。由授权车间
或 Atlas Copco 服务中心至少每两年保养一次工具。
若工具使用频率高，应先于计划提前保养工具。
• 保修期内的维修由制造商负责。保修期外的维修只能
由熟练的技术人员进行。违反组装和设置程序以及由
非熟练人员操作可能会导致工具严重损坏。如有疑
问，务必将工具寄给供应商或 Atlas Copco。
• 长时间使用后应重新加注或更换液压油。
• 应根据有效的环境保护法规处理使用过的液压油。
常规安全说明
有关便携式气动工具的其他安全信息：
• CAGI 2528 - B186.1，便携式气动工具安全规
范，可从 https://global.ihs.com/ 的"全球工程文
件"上或者致电 +1 800 447-2273 获取该文件。对
于获取 ANSI 标准有任何疑难，请访问 https://
www.ansi.org/ 与 ANSI 联系。
空气供给和连接危险
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用工具，务必
始终关闭气源、释放管中气压并断开工具与气源的连
接。
R2012
Werbung
