STM GSM RX 700 Installation Und Wartung Seite 52

11. ALLEGATI
11.1 ALLEGATO.1
INFORMATIVA ATEX
11.1.5. ESEMPI DI DESIGNAZIONE
Esempio di apparecchi del gruppo II, categoria 2
per gas esplosivo del gruppo IIB con una
massima temperatura di superficie della classe
T4
II 2G c II B T4
N.B: per alcuni tipi specifici di protezione, gli
apparecchi del gruppo II destinati all'uso in
atmosfere di gas esplosive sono classificati in
base alla natura dell'atmosfera potenzialmente
esplosiva alla quale sono destinati. Questi
apparecchi sono classificati in base ai gruppi
d'esplosione (suddivisioni) IIA, IIB, IIG. Queste
suddivisioni però non comportano alcuna
variazione per quanto riguarda i prodotti
STM-GSM pertanto può essere riportata in
targhetta se richiesta dal
conseguenza deve essere inserita in fase di
ordine.
1. Esempio di apparecchi del gruppo II, categoria
3 per atmosfere esplosive di gas, con una
massima temperatura di superficie della classe
T4 senza alcun tipo di protezione contro
l'accensione
II 3G T4
2. Esempio per gli apparecchi del gruppo II,
categoria 2, per atmosfere esplosive di polvere
con protezione contro l'accensione, sicurezza
costruttiva ed una massima temperatura di
superficie di 110 °C
II 2D c 110 °C
3. Esempio di marcatura per le atmosfere di gas
e polvere
II 2GD c 230 °C
11.1.6. COME SI APPLICA
Al momento di una richiesta di offerta per
prodotto conforme a normativa ATEX 94/9/CE
occorre compilare la scheda acquisizione dati
(www.stmspa.com).
Effettuare le verifiche come prima descritto.
I riduttori certificati verranno consegnati con:
- una seconda targhetta contenente i dati
ATEX;
- ove previsto un tappo sfiato, tappo sfiato con
molla interna;
- se rispondente alla classe di temperatura T4 e
T5 verrà allegato un indicatore di temperatura
(132 °C nel caso di T4 e 99°C rispettivamente
per la T5)
- Indicatore di temperatura : termometro a
singolo rilevamento, una volta raggiunta la
temperatura indicata si annerisce segnalando il
raggiungimento di tale limite.
GSM_mod.MT01IGBD0
11. ATTACHMENTS
11.1 ATTACHMENT.1
ATEX INFORMATION SHEET
11.1.5. DESIGNATION EXAMPLES
Example of group II devices, category 2, for
group IIB explosive gas with highest surface
temperature belonging to T4 class
II 2G c II B T4
NB: for some specific types of protection, group II
devices to be used in explosive gas atmospheres
are classified according to the nature of the
potentially explosive atmosphere to which they
pertain.
These devices are classified on the basis of
explosion groups (divisions) IIA, IIB, IIG. These
divisions, however, do not involve any variation
for what concerns STM-GSM products, the
above variation should therefore be tag-reported
cliente e di if demanded by the customer and should
consequently be included in the order phase.
1. Example of group II devices, category 3, for
explosive gas atmospheres, with highest surface
temperature belonging to T4 class without any
type of protection from firing
II 3G T4
2. Example of group II devices, category 2, for
dusty explosive atmospheres inclusive of
protection from firing, structural security and
highest surface temperature of 110 °C
II 2D c 110 °C
3. Example of marking for gas and dusty
atmospheres
II 2GD c 230 °C
11.1.6. HOW IS IT APPLIED
In case of request of offer relating to any product
in conformity with the provisions ATEX/94/9/CE,
the specifications paper should be filled in
(www.stmspa.com).
Perform the inspections as described above.
Certified reducers will be delivered with:
- a second nameplate containing ATEX data;
- a breather valve with internal spring, where a
breather is needed;
- if in accordance with classes of temperature T4
and T5, a temperature gauge will be included
(132 °C in case of T4 and 99 °C in case of T5).
- Temperature
thermometer, it blackens once temperature is
reached, pointing out the achievement of that
limit.
11. ANLAGEN
11.1 ANLAGE 1
ATEX-INFORMATIONSBLATT
11.1.5. BESTIMMUNGSBEISPIEL
Beispiel für Geräte der Gruppe II, Kategorie 2
für explosionsfähige Gase der Gruppe IIB mit
einer maximalen Oberflächentemperatur der
Klasse T4
II 2G c II B T4
MERKE: Bei einigen spezifischen Schutztypen
werden die Geräte der Gruppe II, die für den
Einsatz in explosionsfähigen gasbelasteten
Atmosphären bestimmt sind, in Abhängigkeit der
Herkunft der potentiell explosionsfähigen
Atmosphäre für die sie bestimmt sind, klassifiziert.
Diese Geräte werden in Abhängigkeit der
Explosionsgefährdungsgruppe (Unterteilungen)
IIA, IIB, IIG klassifiziert. Diese Unterteilungen
ziehen jedoch was die Produkte STM-GSM
anbelangt keinerlei Variationen nach sich, daher
kann sie auf entsprechende Anfrage des Kunden
auf dem Typenschild angegeben und muss dann
in der Auftragsphase eingefügt werden.
1. Beispiel für Geräte der Gruppe II, Kategorie 3
für explosionsgefährdete, mit Gas belastete
Atmosphären, mit maximaler Oberflächen-
temperatur der Klasse T4 ohne jeglichen
Zündungsschutz
II 3G T4
2. Beispiel für Geräte der Gruppe II, Kategorie 2
für explosionsgefährdete, mit Staub belastete
Atmosphären mit konstruktionsmäßigen
Zündungsschutz und maximaler Oberflächen-
temperatur von 110 °C
II 2D c 110 °C
3. Kennzeichnungsbeispiel für gas- und
staubbelasteten Atmosphären
II 2GD c 230 °C
11.1.6. ANWENDUNGSWEISE
Bei einer Angebotsanfrage für der Richtlinie
ATEX 94/9/EG entsprechende Produkte muss
das Datenerfassungsformular
(www.stmspa.com) ausgefüllt werden.
Dazu die zuvor beschriebenen Kontrollen
vornehmen.
Die zertifizierten Getriebe werden wie folgt
ausgestattet geliefert:
- mit einem zweiten Typenschild mit ATEX-
Daten;
- wo vorgesehen, mit einem Entlüftungs-
gauge: single-reading verschluss, Entlüftungsverschluss mit interner
Feder;
- falls der Temperaturklasse T4 und T5
entsprechend, wird eine Temperaturanzeige
vorgesehen (132 °C bei T4 und 99°C bei T5)
- Temperaturanzeige: einzelnes Erfassungs-
thermometer - bei Erreichen der angegebenen
Temperatur wechselt die Farbe zur Anzeige der
erreichten Temperatur in Schwarz.
51