Informazioni Generali; General Information; Allgemeine Informationen - Stm Gsm Rx 700 Installation Und Wartung

0. INFORMAZIONI GENERALI

0.0 GENERALITA' (VALIDITA',
APPLICAZIONE STATO
ERRATA CORRIGE)
LE INFORMAZIONI CONTENUTE SONO DA
APPLICARSI AI PRODOTTI RX 700 - 800
STANDARD E SPECIALI.
TENERE SEMPRE UNA
PRESENTE MANUALE A BORDO MACCHINA.
ATTENZIONE:
VERIFICARE SE IL PRODOTTO
INSTALLARE E' STANDARD O SPECIALE.
INFATTI I PRODOTTI SPECIALI DEVONO
ESSERE MUNITI ANCHE DI UN DATASHEET
PRODOTTO (Modulo Qualità Numero: Mod.
PQ03_05a2/0 - DSR) NEL QUALE SONO
CONTENUTE INFORMAZIONI SPECIFICHE
DEL PRODOTTO SPECIALE , CHE
SONO RIPORTATE NEL
DOCUMENTO.
QUALORA NON FOSTE IN POSSESSO DEL
DOCUMENTO RICHIEDERE
ALL'UFFICIO COMMERCIALE GSM S.P.A
PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DELLA
MACCHINA.
Le informazioni relative alla Errata Corrige e al
codice catalogo sono riportate in fondo al
presente documento.
4

0. GENERAL INFORMATION

CAMPO 0.0 GENERAL (VALIDITY, SCOPE, REVISION
REVISIONE E AND ERRATA)
DATA GIVEN HEREIN APPLY TO STANDARD
AND SPECIAL PRODUCTS RX 700 - 800.
ALWAYS KEEP A COPY OF THIS MANUAL
COPIA DEL WITH THE MACHINE.
NOTICE:
DA CHECK WHETHER PRODUCT TO BE
INSTALLED IS STANDARD OR SPECIAL.
SPECIAL PRODUCTS MUST ALSO COME
WITH A PRODUCT DATA SHEET (Quality
Form Number: Mod. PQ03_05a2/0 - DSR)
THAT ALSO GIVES SPECIFIC DETAILS ON
THE SPECIAL PRODUCT THAT DO NOT
NON APPEAR WITHIN THIS DOCUMENT.
PRESENTE
IF THE ABOVE DOCUMENT IS NOT
UNA COPIA AVAILABLE, ASK GSM S.P.A. SALES DEPT.
TO RECEIVE A COPY BEFORE STARTING
UP THE MACHINE.
Information on Errata and catalogue code can
be found at the end of this document.

0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

0.0 ALLGEMEINES (GÜLTIGKEITSBEREICH,
ANWENDUNGBEREICH, REVISION UND
DRUCKFEHLERVERZEICHNIS)
DIE HIER ENTHALTENEN INFORMATIONEN
BEZIEHEN SICH AUF DIE PRODUKTE RX
700 - 800, IN IHREN STANDARD- UND
SPEZIALVERSIONEN. BEWAHREN SIE
IMMER EINE KOPIE DIESES HANDBUCHS
AN DER MASCHINE AUF.
ACHTUNG:
ES IST ZU ÜBERPRÜFEN, OB ES SICH BEIM
EINZUBAUENDEN PRODUKT UM EINE
STANDARD- ODER SPEZIALVERSION
HANDELT.
DIE SPEZIALVERSIONEN DIESER
PRODUKTE MÜSSEN MIT EINEM
PRODUKTDATENBLATT
(Qualitätsnummerformular: Mod. PQ03_05a2/0
- DSR) VERSEHEN SEIN, AUF DEM ALLE
SPEZIFISCHEN INFORMATIONEN ZUM
SPEZIALPRODUKT GEGEBEN WERDEN, DIE
NICHT IN DIESER UNTERLAGE ENTHALTEN
SIND.
SOLLTEN SIE NICHT ÜBER DIESES
DOKUMENT VERFÜGEN, BITTEN WIR SIE
EINE KOPIE BEI DER
VERKAUFSABTEILUNG DER GSM S.P.A
ANZUFORDERN, BEVOR SIE DIE MASCHINE
IN BETRIEB SETZTEN.
Die Informationen bezüglich des Druckfehler-
verzeichnisses und der Katalognummer werden
am Ende dieser Unterlage angegeben.
GSM_mod.MT01IGBD0