Specifiche Di Sicurezza Adottate Per; Sicherheitsmaßnahme Für "Atex"-Produkte; Sicherheitsbestimmungen - Stm Gsm Rx 700 Installation Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Riduttori
8. LUBRIFICAZIONE
Tabella 8.1
Produttore
Manufacturer
Hersteller
ISO VG
150
Blasia
AGIP
150
Degol BG
ARAL
150 Plus
Energol
BP
GR-XP 150
Alpha SP
CASTROL
150
Ultra Gear
CHEVRON
150
Spartan EP
ESSO
150
Klüberoil
KLÜBER
GEM 1-150
Mobilgear
MOBIL
XMP 150
MOLIKOTE
L-0115
Optigear BM
OPTIMOL
150
Q8
Goya 150
OMALA
SHELL
S2 G
150
Meropa
TEXACO
150
Carter EP
TOTAL
150
TRIBOL
1100/150
Lubrificanti sintetici per uso alimentare / Food-grade synthetic lubricants / Synthetische Schmiermittel für den Lebensmittelbereich
AGIP
ESSO
KLÜBER
MOBIL
SHELL
Se la temperatura ambiente T < 0°C ridurre di
una gradazione la viscosità prevista in tabella,
viceversa aumentarla di una se T > 40°C.
Le temperature ammissibili per gli oli minerali
sono:
(-10 = T = 90)°C (fino a 100°C per periodi limitati).
Le temperature ammissibili per gli oli sintetici
sono:
(-20 = T= 110)°C (fino a 120°C per periodi
limitati).
Per temperature dell'olio esterne a quelle
ammissibili
per il minerale e per aumentare
l'intervallo di sostituzione
adottare olio sintetico a base di polialfaolefine.
8.2 Specifiche di sicurezza adottate
per
prodotti
1-Utilizzo di soli lubrificanti a base
sintetica
2-Tappi sfiato (ove previsti) con
valvola anti-intrusione
32
8. LUBRICATION
Oli Minerali
Mineral oils
Mineralöle
ISO VG
ISO VG
220
320
Blasia
Blasia
220
320
Degol BG
Degol BG
220 Plus
320 Plus
Energol
Energol
GR-XP 220
GR-XP 320
Alpha SP
AlphaSP
220
320
Ultra Gear
Ultra Gear
220
320
Spartan EP
Spartan EP
220
320
Klüberoil
Klüberoil
GEM 1-220
GEM 1-320
Mobilgear
Mobilgear
XMP 220
XMP 320
L-0122
L-0132
Optigear BM
Optigear BM
220
320
Goya 220
Goya 320
OMALA
OMALA
S2 G
S2 G
220
320
Meropa
Meropa
220
320
Carter EP
Carter EP
220
320
1100/220
1100/320
Hi-Torque 150
If the environment temperature T < 0°C,
decrease viscosity class by one, vice versa
increase by one if T > 40°C.
Permissible temperatures for mineral oil are:
(-10 =T = 90)°C, up to 100°C for a short time.
Permissible temperatures for synthetic oil are:
(-20 = T = 110)°C, up to 120°C for a short time.
If the oil temperature is not permissible for
mineral oil and for decreasing frequency of oil
del lubrificante
change, use synthetic oil with polyalphaolefins
(PAOs).
8.2 Safety features applied to "ATEX"
products
"ATEX"
1- Use only synthetic lubricants
2- Breather caps (if any) fitted with safety valve
Table 8.1
Oli Sintetici Polialfaolefine (PAO)
Poly-Alpha-Olefin synthetic oils (PAO)
Polyalphaolefine-Synthetiköle (PAO)
ISO VG
ISO VG
150
220
Blasia SX
-
220
Degol PAS
Degol PAS
150
220
Enersyn
Enersyn
EPX 150
EPX 220
Alphasyn EP
Alphasyn EP
150
220
Tegra
Tegra
Synthetic
Synthetic
Gear 150
Gear 220
Spartan S EP
Spartan S EP
Spartan S EP
150
220
Klübersynth
Klübersynth
EG 4-150
EG 4-220
Mobilgear
Mobilgear
SHC XMP
SHC XMP
150
220
L-1115
L-1122
Optigear
Optigear
Synthetic A
Synthetic A
150
220
El Greco 150
El Greco 220
Omala HD
Omala HD
150
220
Pinnacle EP
Pinnacle EP
150
220
Carter SH
Carter SH
150
220
1510/150
1510/220
Rocol
Foodlube
—
Hi-Torque 320
Gear Oil FM
—
220
Klüberoil 4
Klüberoil 4
UH1 N 150
UH1 N 220
DTE FM 150
DTE FM 220
Cassida Fluid
Cassida Fluid
Cassida Fluid
GL 150
GL 220
8. SCHMIERUNG
Tabelle 8.1
Oli Sintetici Poliglicoli (PG)
Polyglycol synthetic oils(PG)
Polyglykol-Sythetiköle (PG)
ISO VG
ISO VG
320
150
Blasia SX
Blasia S
320
150
Degol PAS
Degol GS
320
150
Enersyn
Enersyn
EPX 320
SG 150
Alphasyn EP
Alphasyn PG
Alphasyn PG
320
150
Tegra
HiPerSYN
Synthetic
150
Gear 320
Glycolube
320
150
Klübersynth
Klübersynth
EG 4-320
GH 6-150
Mobilgear
SHC XMP
Glygoyle 22
320
L-1132
-
Optigear
Optiflex A
Synthetic A
150
320
El Greco 320
Gade 150
OMALA
Omala HD
S4 WE
320
150
Pinnacle EP
Synlube CLP
-
320
Carter SH
Carter SY
320
150
1510/320
800\150
Rocol
Foodlube
—
Klüberoil 4
UH1 N 320
DTE FM 320
GL 320
Bei einer Umgebungstemperatur T < 0°C den
von der Tabelle vorgesehenen Viskositätsgrad
um eine Gradation mindern und, im
entgegengesetzten Fall, bei einer Temperatur T
> 40°C, um eine anheben.
Für Mineralöle zulässige Temperaturen:
(-10 = T = 90) °C (bis 100°C über begrenzte
Zeiträume).
Für Synthetiköle zulässige Temperaturen:
(-20 = T = 110) °C (bis 120°C über begrenzte
Zeiträume).
Bei Temperaturen, die diese für Mineralöle
zulässigen Werte überschreiten und um die
Auswechselzeiten verlängern zu können, sollte
Synthetiköl auf Basis von Polyalphaolefinen
verwendet werden.
8.2 Sicherheitsmaßnahme für
"ATEX"-Produkte
1- Ausschließlicher Einsatz von Schmiermitteln
auf synthetischer Basis
2- Entlüftungsstopfen (wo vorhanden) mit
Schutzventil gegen Eindringen von
Fremdkörpern
ISO VG
ISO VG
220
320
Blasia S
Blasia S
220
320
Degol GS
Degol GS
220
320
Enersyn
Enersyn
SG-XP 220
SG-XP 320
Alphasyn PG
220
320
HiPerSYN
HiPerSYN
220
320
Glycolube
Glycolube
220
320
Klübersynth
Klübersynth
GH 6-220
GH 6-320
Glygoyle
Glygoyle 30
HE320
-
-
Optiflex A
Optiflex A
220
320
Gade 220
Gade 320
OMALA
OMALA
S4 WE
S4 WE
220
320
Synlube CLP
220
320
Carter SY
Carter SY
220
320
800\220
800\320
GSM_mod.MT01IGBD0.3
GSM_mod.MT01IGBD0
Inhaltsverzeichnis
