STM GSM RX 700 Installation Und Wartung Seite 43

Riduttori
8. LUBRIFICAZIONE
RXO-V 700
8.9 Posizioni di montaggio
Posizione di montaggio
M1 M2
704
708 1.00 1.00
RXO1
712 2.20 2.20
716 4.00 4.00
720 9.10 9.10
708 1.10 1.10
712 2.20 2.20
RXO2
716 3.70 3.70
720 8.70 8.70
Posizione di montaggio
M1 M2
704
708 1.00 1.00
RXV1
712 2.20 2.20
716 4.00 4.00
720 9.10 9.10
708 1.10 1.10
712 2.20 2.20
RXV2
716 3.70 3.70
720 8.70 8.70
Le quantità di olio sono approssimative;
per una corretta lubrificazione occorre fare
riferimento al livello segnato sul riduttore.
42
8. LUBRICATION
8.9 Mounting positions
Quantità di lubrificante / Lubricant quantity / Schmiermittelmenge [Kg]
Mounting position
Einbaulage
M3 M4 M5 M6
0.600
1.40 1.20 1.30 1.30
2.50 2.50 2.60 2.60
4.40 4.40 4.50 4.50
10.2 10.5 13.3 13.3
1.40 1.40 1.20 1.20
2.50 2.50 2.60 2.60
4.50 4.50 4.80 4.80
12.2 12.4 13.3 13.3
Quantità di lubrificante / Lubricant quantity / Schmiermittelmenge [Kg]
Mounting position
Einbaulage
M3 M4 M5 M6
0.600
1.40 1.20 1.30 1.30
2.50 2.50 2.60 2.60
4.40 4.40 4.50 4.50
10.2 10.5 13.3 13.3
1.40 1.40 1.20 1.20
2.50 2.50 2.60 2.60
4.50 4.50 4.80 4.80
12.2 12.4 13.3 13.3
Oil quantities specified in the table are
approximate; to ensure correct lubrication,
please refer to the level mark on the gear
unit.
RXO-V 700
Stato di fornitura
State of supply
Lieferzustand
Riduttori forniti completi di lubrificante sintetico
Gearboxes supplied with synthetic oil
Getriebe werden mit synthetischem Öl geliefert
Riduttori predisposti per lubrificazione ad olio
Gearboxes supplied ready for oil lubrication
Getriebe sind für Ölschmierung vorgesehen
Stato di fornitura
State of supply
Lieferzustand
Riduttori forniti completi di lubrificante sintetico
Gearboxes supplied with synthetic oil
Getriebe werden mit synthetischem Öl geliefert
Riduttori predisposti per lubrificazione ad olio
Gearboxes supplied ready for oil lubrication
Getriebe sind für Ölschmierung vorgesehen
8. SCHMIERUNG
RXO-V 700
8.9 Einbaulagen
N° tappi
Posizione di montaggio
No. of plugs
Mounting position
Anzahl
Montageposition
Betriebschraubei
Non necessaria
8 Not necessary
Nicht erforderlich
*
8
N° tappi
Posizione di montaggio
No. of plugs
Mounting position
Anzahl
Montageposition
Betriebschraubei
Non necessaria
8
Not necessary
Nicht erforderlich
*
8
Bei den Ölmengenangaben handelt es
sich um annähernde Werte, für den Erhalt
einer korrekten Schmierung muss Bezug
auf den am Getriebe gekennzeichneten
Füllstand genommen werden.
GSM_mod.MT01IGBD0.3
Necessaria
Necessary
Erforderlich
Necessaria
Necessary
Erforderlich