Rxp 700 - Stm Gsm Rx 700 Installation Und Wartung

Riduttori
8. LUBRIFICAZIONE

RXP 700

8.8 Posizioni di montaggio
M1
M4
N.B. schema rappresentativo anche per 2 e 3 stadi
NOTE: Diagram applies to double and triple reduction units as well
HINWEIS: Schema auch für 2 und 3 Stufen gültig
* Fare riferimento al quantitativo
* Please refer to the quantity
* Bezug auf Füllmenge nehmen
Carico / Filler plug/ Einfüllschraube
Scarico / Drain plug / Ablassschraube
Livello / Level plug / Füllstandanzeige
Posizione di montaggio
M1 M2
704
708 1.00 1.00
RXP1
712 2.10 2.10
716 4.00 4.00
720 9.00 9.00
708 1.10 1.10
712 2.20 2.20
RXP2
716 3.70 3.70
720 8.70 8.70
708 1.10 1.10
712 2.15 2.15
RXP3
716 3.70 3.70
720 8.70 8.70
Le quantità di olio sono approssimative;
per una corretta lubrificazione occorre fare
riferimento al livello segnato sul riduttore.
40
8. LUBRICATION
8.8 Mounting positions
M2
M5
Quantità di lubrificante / Lubricant quantity / Schmiermittelmenge [Kg]
Mounting position
Einbaulage
M3 M4 M5 M6
0.600
1.40 1.20 1.30 1.30
2.50 2.50 2.60 2.60
4.40 4.40 4.50 4.50
10.0 10.3 13.3 13.3
1.40 1.40 1.20 1.20
2.50 2.50 2.60 2.60
4.50 4.50 4.80 4.80
12.2 12.4 13.3 13.3
1.40 1.40 1.20 1.20
2.50 2.50 2.60 2.60
4.50 4.50 4.80 4.80
12.2 12.4 13.3 13.3
Oil quantities specified in the table are
approximate; to ensure correct lubrication,
please refer to the level mark on the gear
unit.
RXP 700
M5
M3
M6
L'esecuzione grafica rappresentata è la A.
Per le altre esecuzioni grafiche vedere sezione POSIZIONI MONTAGGIO.
The shown version is A.
To see further alternatives please refer to section MOUNTING POSITIONS.
Die graphisch dargestellte Version ist A.
Für die anderen Versionen siehe EINBAULAGEN.
Stato di fornitura
State of supply
Lieferzustand
Riduttori forniti completi di lubrificante sintetico
Gearboxes supplied with synthetic oil
Getriebe werden mit synthetischem Öl geliefert
Riduttori predisposti per lubrificazione ad olio
Gearboxes supplied ready for oil lubrication
Getriebe sind für Ölschmierung vorgesehen
8. SCHMIERUNG
RXP 700
8.8 Einbaulagen
M1
M4
M2
N° tappi
No. of plugs
Anzahl
Betriebschraubei
8
*
8
Bei den Ölmengenangaben handelt es
sich um annähernde Werte, für den Erhalt
einer korrekten Schmierung muss Bezug
auf den am Getriebe gekennzeichneten
Füllstand genommen werden.
M3
M6
Posizione di montaggio
Mounting position
Montageposition
Non necessaria
Not necessary
Nicht erforderlich
Necessaria
Necessary
Erforderlich
GSM_mod.MT01IGBD0.3