Oberflächentemperatur - Stm Gsm Rx 700 Installation Und Wartung

11. ALLEGATI
11.1 ALLEGATO.1
INFORMATIVA ATEX
11.1.4. TEMPERATURA SUPERFICIALE
Una volta definito il gruppo, zona e tipo di
atmosfera, occorre indicare
temperatura superficiale che può raggiungere il
riduttore sotto carico nelle reali condizioni di
applicazione.
Definizione secondo EN13463-1:
massima temperatura
"Temperatura più elevata ottenuta durante il
servizio come determinato nelle condizioni
operative più difficili (ma entro la tolleranza
riconosciuta) da una parte
dell'apparecchio, del sistema di protezione o del
componente, che può produrre un'accensione
dell'atmosfera esplosiva circostante".
Nota 1:
La massima temperatura di superficie degli
apparecchi comprende il margine di sicurezza
fino alla minima temperatura di accensione
dell'atmosfera potenzialmente esplosiva come
richiesto nel punto 6.4.2 della EN 1127-1:1997
Nota 2:
Il rapporto fra la massima temperatura di
superficie degli apparecchi
temperatura di accensione degli strati di polvere
e delle nubi di polvere è indicato nella EN 1127-1
Nota 3:
La massima temperatura di superficie è
determinata senza depositi di polvere sugli
apparecchi
Nel caso di atmosfera potenzialmente esplosiva
con presenza di gas (II 2G, Z1, Z2) ci si riferisce a
classi di temperatura (prospetto 1) o alla
temperatura massima superficiale
secondo il tipo di gas presente dalla normativa
stessa.
Nel caso di atmosfera potenzialmente esplosiva
con presenza di polveri (II2D, Z21, Z22) , occorre
indicare la temperatura massima superficiale
(°C) sempre secondo normativa, del tipo di
polvere presente.
PROSPETTO 1
Classificazione delle massime temperature di
superficie per gli apparecchi del gruppo II G
Classe di temperatura / Class of temperature /
Temperaturklasse
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Nota 4:
Nel caso di Classe di temperatura T5 occorre
verificare la potenza
declassata;
In tutti gli altri casi vale la potenza riportata a
catalogo prevista per i singoli rapporti con
fattore di servizio
dell'applicazione pari a 1 e le considerazioni
sul limite termico.
50
11. ATTACHMENTS
11.1 ATTACHMENT.1
ATEX INFORMATION SHEET
11.1.4 SURFACE TEMPERATURE
Once the group, part and type of atmosphere are
la massima determined, the highest surface temperature
reachable by the gear unit under load, in real
application conditions, should be indicated.
Definition according to EN 13463-1:
superficiale:
highest surface temperature:
"Highest temperature obtained during service in
the hardest operative conditions (though within
the established tolerance) from a part or from the
o superficie surface of the device, of the protection system or
of the component, which can trigger the
explosion
atmosphere.
Note 1:
The highest surface temperature of the devices
includes the safety margin up to the lowest
trigger temperature of potentially explosive
atmosphere as required in EN 1127-1:1997
6.4.2.
Note 2:
The relationship between the highest surface
e la minima
temperature of the devices and the lowest trigger
temperature of the layers and clouds of dust is
indicated in EN 1127-1.
Note 3:
The highest surface temperature is determined
without layers of dust on the devices.
In case of potentially explosive atmosphere in
presence of gas (II 2G, Z1, Z2), reference is
made to classes of temperature (table 1) or to the
definita highest surface temperature determined by the
same provisions according to the type of gas.
In case of potentially explosive atmosphere in
presence of dust (II2D, Z21, Z22), the highest
surface temperature (°C) of the type of dust
should be indicated in conformity with the
provisions.
SCHEDULE 1
Classification
temperatures for Group IIG devices
Note 4:
In case of T5 Class of temperature the
limite termico extreme down-graded thermic power should
be checked.
In all the other instances, the power indicated
on the catalogue for the single ratios with
complessivo overall application service factor equal to 1
and the considerations on temperature limits
apply.
of the surrounding explosive
of the highest surface
Massima temperatura di superficie / Highest surface temperature / Maximale
Oberflächentemperatur [°C]
= Classi di temperatura nella certificazione ATEX prodotti STM
= Classes of temperature in ATEX certification (STM products)
= Temperaturklassen in der ATEX-Zertifizierung der STM-Produkte
11. ANLAGEN
11.1 ANLAGE 1
ATEX-INFORMATIONSBLATT
11.1.4. OBERFLÄCHENTEMPERATUR
Nach Ermittlung von Gruppe, Zone und
Atmosphärentyp muss die maximale
Oberflächentemperatur angegebenen werden, die
das Getriebe unter Lastbedingungen und reellen
Applikationsbedingungen erreichen kann.
Definition gemäß EN13463-1:
Maximale Oberflächentemperatur: "Die höchste
Temperatur, die im Betrieb unter ungünstigsten
Bedingungen (aber innerhalb der anerkannten
Toleranzen) von einem Teil oder der
Oberfläche eines Gerätes, Schutzsystems oder
einer Komponente erreicht wird und die zum
Zünden der explosionsfähigen Atmosphäre
führen kann.
Hinweis 1:
Die maximale Oberflächentemperatur der
Geräte beinhaltet, wie unter Punkt 6.4.2 der EN
1127-1:1997 gefordert, eine Sicherheitsspanne,
die bis zur untersten Zündtemperatur der
potentiell explosionsfähigen Atmosphäre reicht.
Hinweis 2:
Das Verhältnis zwischen maximaler
Oberflächentemperatur der Geräte und der
minimalen Zündtemperatur der Staubschichten
und -wolken wird in der EN 1127-1 angegeben.
Hinweis 3:
Die maximale Oberflächentemperatur wird ohne
sich auf den Geräten befindliche Staub-
ablagerungen bestimmt.
Im Fall der potentiell explosionsfähigen Atmosphäre
bei Vorliegen von Gasen (II 2G, Z1, Z2) wird Bezug
auf die Temperaturklassen (Prospekt 1) oder die
maximale Oberflächentemperatur genommen, die
der in der Richtlinie selbst angegebenen Gasart
definiert wird.
Im Fall einer potentiell explosionsfähigen
Atmosphäre bei Vorliegen von Staub (II2D,
Z21, Z22) ist die Angabe der maximalen
Oberflächentemperatur (°C) erforderlich, auch
hier gemäß Richtlinienangaben, des
vorhandenen Staubtyps.
450
300
200
135
100
85
Hin we is 4:
Bei der Temperaturklasse T5 muss die
zurückgestufte thermische Grenzleistung
überprüft werden. In den anderen Fällen gilt
die im Katalog für die einzelnen
Übersetzungsverhältnisse angegebene
Leistung mit Betriebsfaktor einschließlich
Applikation entsprechend 1 und die
Berücksichtigungen im Hinblick auf die
thermische Grenzleistung.
GSM_mod.MT01IGBD0