Novoferm iso70-2 TW Original-Montage- Und Betriebsanleitung Seite 2

Sektionaltore mit torsionsfederwelle

Verfügbare Sprachen

DE Copyright und Haftungsausschluss

Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwertung dieses Dokumentes, sei es

in elektronischer oder mechanischer Form, einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung, bedarf unabhängig

vom damit verfolgten Zweck der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch Novoferm GmbH. Technische

Änderungen vorbehalten – Abweichungen möglich – Lieferumfang richtet sich nach der Produktkonfiguration.

EN Copyright and disclaimer

No part of this document may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electro-

nically or mechanically, including photocopying and recording for any purpose, without the express written aut-

horisation of Novoferm GmbH. Subject to technical modifications. – Variations possible. – The scope of delive-

ry depends on the respective product configuration.

FR Copyright et exclusion de responsabilité

Toute reproduction (en tout ou partie), diffusion ou exploitation de ce document, que ce soit sous forme élec-

tronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, indépendamment de l'utilisation visée,

est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Novoferm GmbH. Modifications techniques réservées – Va-

riations possibles – La composition de la fourniture dépend de la configuration du produit.

NL Copyright en uitsluiting van aansprakelijkheid

Voor het volledig of gedeeltelijk vermenigvuldigen, doorgeven of hergebruiken van dit document, in elektroni-

sche vorm of in mechanische vorm, inclusief fotokopieën en opnamen, ongeacht het doel, is altijd vooraf

schriftelijke toestemming van Novoferm GmbH noodzakelijk. Technische wijzigingen voorbehouden - afwijkin-

gen mogelijk - de leveromvang is gebaseerd op de productconfiguratie.

PL Prawa autorskie i wyłączenie odpowiedzialności

Całkowite lub częściowe powielanie, rozpowszechnianie lub udostępnianie dokumentu w formie elektronicznej

lub mechanicznej, włącznie z wykonywaniem fotokopii lub fotografii, niezależnie od celu, wymaga uzyskania

pisemnego pozwolenia firmy Novoferm GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone - możliwe wystąpienie różnic -

zakres dostawy zależy od konfiguracji produktu.

FI Copyright ja vastuunrajoitus

Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi ja luovuttaminen eteenpäin sekä sen kaupallinen hyödyntäminen elek-

tronisessa tai mekaanisessa muodossa, mukaan lukien valokopio ja tallennus, edellyttävät käyttötarkoitukses-

ta riippumatta Novoferm GmbH:lta saatua kirjallista lupaa. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään – Poikkea-

mat mahdollisia – Toimituksen sisältö riippuu tuotekokoonpanosta.